वुशिया फ़िल्में शुरू करने वालों के लिए: कहाँ से शुरू करें

मार्शल आर्ट्स की दुनिया में आपका प्रवेश द्वार

तो आप कभी भी वुशिया (武侠 wǔxiá) फ़िल्म नहीं देखी है, या शायद आपने Crouching Tiger, Hidden Dragon देखा है और और गहराई में जाना चाहते हैं। अच्छी ख़बर: आप सिनेमा इतिहास की सबसे समृद्ध कहानी कहने की परंपराओं में से एक में प्रवेश करने जा रहे हैं। बुरी ख़बर: यहाँ सैकड़ों रूपांतरण हैं, और इनमें से कई भयानक हैं। यह गाइड आपको भयानक रूपांतरणों से बचाएगी और शानदार फ़िल्मों की ओर ले जाएगी।

पहले, कुछ संदर्भ। जिन योंग (金庸 Jīn Yōng) ने 1955 और 1972 के बीच चौदह उपन्यास लिखे। इन उपन्यासों को हांगकांग, मुख्य भूमि चीन, ताइवान, और सिंगापुर में 100 से अधिक बार फ़िल्मों और टीवी श्रृंखलाओं में रूपांतरित किया गया है। कुछ रूपांतरण बड़े वफादार हैं; कुछ अत्यधिक आविष्कारशील हैं। गुणवत्ता की रेंज... बेहद विस्तृत है। बहुत विस्तृत।

इन फ़िल्मों से शुरुआत करें

Ashes of Time (东邪西毒 Dōng Xié Xī Dú, 1994) — कला सिनेमा प्रेमियों के लिए

निर्देशक वोंग कार वाई ने 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — The Legend of the Condor Heroes — से पात्रों को लिया और एक संवेदनशील मूड पीस बनाई जो अकेलेपन और यादों के बारे में है। हुआंग याओशी (黄药师 Huáng Yàoshī), ओयांग फेंग (欧阳锋 Ōuyáng Fēng), और अन्य परिचित पात्र दिखाई देते हैं, लेकिन फ़िल्म मार्शल आर्ट्स के बारे में कम और खूबसूरत सिनेमैटोग्राफी में वितरित भावनात्मक तबाही के बारे में अधिक है।

सतर्कता: यह एक सामान्य मार्शल आर्ट फ़िल्म नहीं है। यह धीमी, काव्यात्मक, और जानबूझकर भ्रमित करने वाली है। लेकिन यदि आप दृश्य कहानी सुनने की सराहना करते हैं और एक रैखिक कथा की आवश्यकता नहीं है, तो यह एक शानदार कृति है जो जिन योंग के पात्रों का उपयोग करते हुए पछतावे के सार्वभौमिक विषयों का अन्वेषण करती है।

Swordsman II (笑傲江湖之东方不败 Xiào Ào Jiānghú zhī Dōngfāng Bùbài, 1992) — एक्शन प्रेमियों के लिए

यह हांगकांग क्लासिक loosely 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — The Smiling, Proud Wanderer — पर आधारित है, जिसमें जेट ली ने लिंगहू चोंग (令狐冲 Lìnghú Chōng) की भूमिका निभाई है और ब्रिजिट लिन ने डोंगफांग बुबाई (东方不败 Dōngfāng Bùbài) की प्रतीकात्मक भूमिका में। चिंग सियू-टुंग द्वारा किए गए एक्शन कोरियोग्राफी गुरुत्वाकर्षण को चुनौती देने वाली है, गति निरंतर है, और ब्रिजिट लिन का अद्वितीय डोंगफांग बुबाई वास्तव में एक पात्र शृंगार का निर्माण करता है जिसे एशियाई पॉप संस्कृति ने तीस सालों से दोहराया है।

टीवी श्रृंखला का मार्ग

चीन बोलने वाले अधिकांश प्रशंसकों के लिए, जिन योंग के उपन्यास मुख्य रूप से टीवी रूपांतरणों में जीवित रहते हैं। श्रृंखला प्रारूप — सामान्यतः 40-50 एपिसोड — उनके विस्तृत कथानकों के वफादार रूपांतरण की अनुमति देता है, और सबसे अच्छी टीवी संस्करण सांस्कृतिक संदर्भ बन गए हैं।

The Legend of the Condor Heroes (射雕英雄传, 1983 TVB संस्करण)

स्वर्ण मानक। यह हांगकांग TVB उत्पादन गुओ जिंग (郭靖 Guō Jìng) और हुआंग रोंग (黄蓉 Huáng Róng) को दर्शकों की एक पीढ़ी से परिचित कराता है। उत्पादन मूल्य आधुनिक मानकों के अनुसार साधारण हैं — यह 1983 का हांगकांग टेलीविज़न है — लेकिन कास्टिंग परफेक्ट है। हुआंग रोंग के रूप में बारबरा युंग निश्चित स्क्रीन संस्करण बनी रहती है: चतुर, शरारती, और बहुत वफादार। थीम गाने (विशेष रूप से "铁血丹心" Tiěxuè Dānxīn — "Iron Blood, Loyal Heart") कैरिओके क्लासिक्स बन गए। यह जिन योंग के उपन्यासों के सबसे अच्छे टीवी रूपांतरण से जुड़ता है।

Demi-Gods and Semi-Devils (天龙八部 Tiānlóng Bābù, 1997 TVB संस्करण)

जिन योंग के सबसे जटिल उपन्यास का सबसे अच्छा रूपांतरण। 天龙八部 तीन नायकों (शियाओ फेंग 萧峰, डुआन यु 段誉, ज़ू झु 虚竹) को संतुलित करता है, जिसमें दर्जनों सहायक पात्र और कई साम्राज्यों में फैली हुई कथाएँ होती हैं। 1997 का संस्करण इस जटिलता को प्रभावशाली स्पष्टता के साथ संभालता है, और विशेष रूप से शियाओ फेंग के कास्टिंग ने पात्र की नायकीय करिश्मा और दुखद संवेदनशीलता के संयोजन को सही किया है।

The Smiling, Proud Wanderer (笑傲江湖, 1996 TVB संस्करण)

लू सोंग जहां के लिंगहू चोंग ने पात्र की स्वतंत्रता भरी गर्मी को पकड़ लिया, और रूपांतरण ने उपन्यास की राजनीतिक उपमा को एक टीवी उत्पादन के लिए आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह से संभाला। शराब पीने के दृश्य, "Xiao Ao Jianghu" गीत प्रस्तुतियाँ, और युए बुचुन (岳不群 Yuè Bùqún) का धीरे-धीरे बेनकाब होना ध्यानपूर्वक किया गया है।

आधुनिक मुख्यभूमि रूपांतरण: हिट या मिस

2000 के दशक से, मुख्यभूमि चीनी उत्पादन ने जिन योंग के रूपांतरणों में वर्चस्व स्थापित किया है, जिसमें बड़े बजट, बेहतर विशेष प्रभाव, और कभी-कभी संदिग्ध कास्टिंग विकल्प शामिल हैं। 2017 का 射雕英雄传 आधुनिक संस्करण के रूप में व्यापक रूप से सबसे अच्छा माना जाता है — स्रोत सामग्री के प्रति वफादार, सही कास्ट किया गया, और दृश्य प्रभाव में बहुत अधिक CGI पर निर्भर किए बिना प्रभावशाली है।

2003 का 天龙八部 (जिसमें शियाओ फेंग के रूप में हुझुन हैं) एक और प्रमुख उदाहरण है — हुझुन शियाओ फेंग को एक शारीरिक तीव्रता प्रदान करते हैं जो लड़ाई के दृश्यों को वास्तव में रोमांचक बनाता है, और अ'झू (阿朱 Ā Zhū) की मृत्यु के बाद पात्र की भावनात्मक ध्वंस का उनका चित्रण नासमझ कर देता है।

बचना: किसी भी रूपांतरण से जो स्पष्ट रूप से स्रोत सामग्री को नहीं पढ़ा है, अनावश्यक रोमांटिक उपकथाएँ जोड़ता है, या व्यावहारिक मार्शल आर्ट कोरियोग्राफी को पूरी तरह से कंप्यूटर-जनित प्रभावों के साथ बदलता है। आप इसे देखेंगे जब आप इसे देखेंगे।

गैर-जिन योंग अनिवार्य

जबकि यह गाइड जिन योंग पर केंद्रित है, दो गैर-जिन-योंग वुशिया फ़िल्में हैं जो शुरुआती लोगों के लिए उल्लेखनीय हैं:

Crouching Tiger, Hidden Dragon (卧虎藏龙 Wòhǔ Cánglóng, 2000): पश्चिमी दर्शकों के लिए प्रवेश द्वार। अंग ली की फ़िल्म वुशिया परंपरा (विशेष रूप से वांग डुलु के उपन्यास) से प्रेरणा लेती है और फ़िल्म में उड़ते हुए मार्शल कलाकारों की दृश्य कविता प्रदर्शित करती है जो इस शैली को दृश्य रूप से परिभाषित करती है।

Hero (英雄 Yīngxióng, 2002): झांग यिमोउ की दृश्य रूप से अद्भुत खोज बलिदान, कर्तव्य, और नायकत्व के अर्थ की है। इसका मार्शल आर्ट्स के प्रति दार्शनिक दृष्टिकोण — जहाँ एक तलवार का मुकाबला नैतिकता पर एक बहस भी है — वास्तव में जिन योंग की परंपरा में है।

कैसे देखें

एक टीवी श्रृंखला और एक फ़िल्म से शुरू करें। यदि टीवी श्रृंखला आपको लुभाती है, तो पात्र संबंधों का अनुसरण करें — कंडोर ट्रिलॉजी (射雕英雄传 → 神雕侠侣 Shén Diāo Xiálǚ → 倚天屠龙记 Yǐtiān Túlóng Jì) आपको जुड़ी हुई कहानियों की तीन पीढ़ियाँ देती है। यदि फ़िल्में आपको लुभाती हैं, तो हांगकांग न्यू वेव युग (1980-90) का अन्वेषण करें, जब निर्देशक जैसे त्सुई हरक और वोंग कार वाई इस विधा को पुनः आविष्कार कर रहे थे।

किसी भी तरह, आप एक ऐसी दुनिया में प्रवेश कर रहे हैं जिसने करोड़ों लोगों को मोहित किया है। स्वागत है जियांगहू (江湖) में। उड़ती हुई तलवारों का ध्यान रखें।

---

आपको भी ये पसंद आ सकता है:

- गुओ जिंग: नायक जिसने साबित किया कि दिल प्रतिभा से अधिक महत्वपूर्ण है - कंडोर नायकों की किंवदंती: एक पूर्ण पाठक - स्क्रीन पर जिन योंग: क्यों हर रूपांतरण किसी को निराश करता है