क़ियाओ फेंग / शियाओ फेंग: वह दुखदायक नायक जिसने वुक्सिया को परिभाषित किया

जिन योंग द्वारा रचित सबसे बड़ा पात्र

जिन योंग (金庸 Jīn Yōng) की कथाओं में अधिक शक्तिशाली पात्र हैं। कुछ अधिक चतुर हैं, कुछ मजेदार हैं, और कुछ अधिक जटिल हैं। लेकिन कोई भी ऐसा नहीं है - चौदह उपन्यासों और हजारों पृष्ठों में - जो शियाओ फेंग (萧峰 Xiāo Fēng), जिसे मूलतः क़ियाओ फेंग (乔峰 Qiáo Fēng) के नाम से जाना जाता है, की भावनात्मक ताकत से मिलता-जुलता हो। वह वह पात्र है जिसके बारे में लोग पढ़ने के दशकों बाद भी रोते हैं 天龙八部 (Tiānlóng Bābù)। वह वह है जो जिन योंग को कभी न पढ़ने वाले लोगों को भी उसकी कहानी सुनते ही आंसू बहाने पर मजबूर कर देता है। वह, किसी भी मापदंड से, वुक्सिया (武侠 wǔxiá) कथा का आत्मा है।

उदय: एक अद्वितीय नायक

जब हम पहली बार क़ियाओ फेंग से मिलते हैं, तो वह भिक्षु संप्रदाय (丐帮 Gàibāng) का प्रमुख होता है, जो चीन का सबसे बड़ा मार्शल आर्ट्स संगठन है। उसे सार्वभौमिक रूप से सम्मानित किया जाता है: बहादुर, आदर्शवादी, और अत्यंत शक्तिशाली। उसकी अठारह ड्रैगन-पराजय हथेलियाँ (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng) जियांगहू (江湖 jiānghú) में सबसे सर्वश्रेष्ठ हथेली तकनीक के रूप में वर्णित की जाती हैं - न तो सबसे शुद्ध, न ही सबसे सुरुचिपूर्ण, परंतु सबसे भयावह रूप से शक्तिशाली। जब शियाओ फेंग प्रहार करता है, तो धरती हिल जाती है।

वह एक स्वाभाविक नेता भी है। जब भिक्षु संप्रदाय संकटों का सामना करता है, क़ियाओ फेंग उन्हें मार्शल सर्वोच्चता और नैतिक प्राधिकरण के संयोजन के माध्यम से हल करता है। लोग उसकी अनुसरण नहीं करते क्योंकि वे उससे डरते हैं, बल्कि इसलिए क्योंकि वे उस पर भरोसा करते हैं। वह 侠 (xiá) - योद्धा - का प्रतीक है, अपने शुद्धतम रूप में: न्याय की सेवा में लगाया गया शक्ति।

पाठक के लिए, यह सेटअप सुखदायक है। हमने अपने नायक को पा लिया है। वह मजबूत है, वह अच्छा है, उसे प्यार किया जाता है। और फिर जिन योंग सब कुछ नष्ट कर देते हैं।

पतन: "तुम हमारे में से नहीं हो"

जुक्सिअन मैनर (聚贤庄 Jùxián Zhuāng) में एक सभा के दौरान, सबूत सामने आता है कि क़ियाओ फेंग हल्की चिनी नहीं है - वह खितान है, लिआओ लोगों का एक सदस्य जिसे चीनी मार्शल संसार ने बर्बर दुश्मन माना है। उसका असली नाम क़ियाओ फेंग नहीं है; यह शियाओ फेंग है। उसके माता-पिता खितान योद्धा थे। उसकी पूरी पहचान एक झूठ है - न तो झूठ उसने कहा, बल्कि वह झूठ जो उसे बताया गया।

मार्शल आर्ट्स की दुनिया की प्रतिक्रिया तात्कालिक और पूर्ण होती है। जो दोस्त कल उसकी प्रशंसा करते थे, आज उसे निंदा करते हैं। भिक्षु संप्रदाय उसका शीर्षक छीन लेता है। पूर्व सहयोगी उसे मारने की कोशिश करते हैं। उसकी हर भलाई का कार्य जातीय संदेह की परछाया में पुनर्व्याख्या किया जाता है: "वह शायद शुरू से एक खितान जासूस था।"

जुक्सिअन मैनर में हत्या - जहां शियाओ फेंग, जो एक साथ दर्जनों सेनानियों द्वारा हमले का सामना करता है, उन लोगों को मारने के लिए मजबूर होता है जो कुछ घंटे पहले उसके दोस्त थे - चीनी साहित्य में सबसे चौंकाने वाले दृश्यों में से एक है। वह लड़ना नहीं चाहता। वह प्रार्थना करता है, वह समझाता है, वह तर्क करता है। लेकिन भीड़ तय कर चुकी है कि वह क्या है, और कोई भी प्रमाण भीड़ का मन नहीं बदल सकता।

जिन योंग यह तर्क कर रहे हैं कि संस्कृति और सदियों के पार गुंजायमान होता है: पहचान श्रेणियाँ हथियार हैं। जैसे ही शियाओ फेंग की जातीयता का खुलासा होता है, जो कुछ भी उसने किया है, उसे फिर से परिभाषित किया जाता है। उसकी निष्ठा घुसपैठ बन जाती है। उसकी वीरता धोखे में बदल जाती है। उसकी चीनी संस्कृति का प्यार अधिग्रहण बन जाता है। आदमी ने बिल्कुल भी नहीं बदला - लेकिन लेबल बदल गया है।

अ'झू: वह सपना जो मर जाता है

इस विपत्ति के बीच, शियाओ फेंग अ'झू (阿朱 Ā Zhū) से मिलता है - एक कोमल, चतुर महिला जो उसकी जातीयता की परवाह नहीं करती। वह आदमी को देखती है, श्रेणी को नहीं। एक साथ, वे जियांगहू को हमेशा के लिए छोड़ने का सपना देखते हैं: उत्तर की ओर घास के मैदानों की ओर जाना, मवेशियों और घोड़ों की चराई करना, दुनिया के न्याय से दूर एक साधारण जीवन जीना।

"塞上牛羊空许约" (sài shàng niúyáng kōng xǔ yuē) - "घास के मैदानों पर मवेशियों और भेड़ों का वादा - एक खाली प्रतिज्ञा।" यह वाक्यांश, अध्याय के शीर्षक से, सब कुछ बताता है। सपना सुंदर है। सपना असंभव है।

शियाओ फेंग, अपने माता-पिता के हत्यारे को खोजने की जरूरत सेConsumed, संदिग्ध दुआन झेंगचुन का सामना करने की व्यवस्था करता है। अ'झू, अपने जैविक पिता (दुआन झेंगचुन) की रक्षा करने के लिए, उसके रूप में भेष बदलती है और शियाओ फेंग से मिलती है। अंधेरे में, निर्दयता से गुस्से में, शियाओ फेंग अठारह ड्रैगन-पराजय हथेलियों की पूरी शक्ति के साथ प्रहार करता है। अ'झू उस प्रहार को झेलती है और उसकी बाहों में मर जाती है।

उसने वह एकमात्र व्यक्ति को मार डाला जो उसे जैसा था वैसा प्यार करता था। अपने हाथों से। अपनी विशिष्ट तकनीक से। विडंबना इतनी कु्रूर है कि यह ब्रह्मांडीय लगती है।

परिणाम: एक भटकता भूत

अ'झू की मृत्यु के बाद, शियाओ फेंग पीता है। भारी, लगातार, निराशाजनक। वह अ'झू की बहन, अ'ज़ी (阿紫 Ā Zǐ), को एक गलती के तौर पर अपनाता है। वह लिआओ और सोंग राजवंशों के बीच राजनीतिक संघर्ष में उलझ जाता है - वही जातीय विभाजन जिसने उसके व्यक्तिगत जीवन को नष्ट किया, अब भू-राजनीतिक स्तर पर खेला जा रहा है।

वह लिआओ साम्राज्य में शक्ति में बढ़ता है, एक सैन्य कमांडर बनता है। लेकिन वह युद्ध करने के बजाय युद्ध को रोकने के लिए अपनी स्थिति का उपयोग करता है। वह सोंग चीन पर आक्रमण करने से मना करता है, तर्क करते हुए कि दोनों पक्षों के सामान्य लोग पीड़ित होंगे। यह उसे लिआओ सम्राट के साथ सीधे संघर्ष में डालता है, जो सोंग को पराजित करने के लिए दुश्मन मानता है।

अंत: यानमेन् पास

शियाओ फेंग की कहानी का अंतिम दृश्य यानमेन् पास (雁门关 Yànmén Guān) पर होता है - वही पर्वत दर्रा जहां, दशकों पहले, चीनी मार्शल कलाकारों ने उसके खितान माता-पिता को घेर कर मार डाला था। वह भौगोलिक और विषयगत रूप से पूरा चक्र पूरा कर चुका है।

दो armies के बीच फंसने के कारण - लिआओ सेना जिसे वह कमांड कर रहा है और सोंग बल जिन्हें वह बचाने की कोशिश कर रहा है - शियाओ फेंग वही करता है जो एक दुनिया में समझ में आता है जो जोर देती है कि उसे एक चीज़ होना चाहिए या दूसरी: वह समीकरण से हट जाता है। वह लिआओ सम्राट को शांति संधि का वादा करने के लिए मजबूर करता है, फिर तीर को खुद पर मोड़ता है।

उसकी आत्महत्या निराशा नहीं है - यह बलिदान है। मरकर, वह संघर्ष के स्रोत को समाप्त करता है। कोई भी पक्ष उसे अब और इस्तेमाल नहीं कर सकता। कोई भी पक्ष उसे अब और दावा नहीं कर सकता। मृत्यु में, वह केवल वही पहचान हासिल करता है जो जीवित दुनिया उसे देने का चयन नहीं करती: वह न तो किसी राष्ट्र में है और न ही दोनों में।

क्यों वह स्थायी है

शियाओ फेंग स्थायी है क्योंकि उसकी कहानी मानव सामाजिक जीवन के सबसे गहरे घाव को छूती है: यह ज्ञान कि संबंधित होना शर्तों पर निर्भर करता है। वह समुदाय जो आपको जश्न मनाता है, वही पल आपको छोड़ देगा जब आपकी श्रेणी बदल जाएगी। जो प्यार वे व्यक्त करते हैं, वह इस पर निर्भर करता है कि आप उनमें से एक हैं।

हर व्यक्ति जिसने कभी बहिष्कृत किया गया है - जातीयता, धर्म, यौन पहचान, किसी भी पहचान चिह्न के लिए जिसे उन्होंने नहीं चुना - शियाओ फेंग की कहानी में अपने कुछ हिस्सों को पहचानता है। और यह पहचान, जितनी भी दर्दनाक हो, महान साहित्य को स्थायी बनाती है। कहानी पुरानी नहीं होती, क्योंकि घाव नहीं भरता।

जिन योंग का सबसे बड़ा पात्र सबसे सरल प्रश्न पूछता है: क्या एक व्यक्ति को यह देखकर न्याय किया जा सकता है कि वह कौन है न कि वह क्या है? उपन्यास उत्तर देता है: अभी नहीं। लेकिन ऐसा होना चाहिए। और "अभी नहीं" और "ऐसा होना चाहिए" के बीच का फासला ही सभी त्रासदी का जीवन है।

---

आपको यह भी पसंद आ सकता है:

- वेई शियाबाओ: चीनी साहित्य का सबसे मजेदार पात्र - जिन योंग के माध्यम से यात्रा - ओउयांग फेंग: पश्चिमी जहर