La Domanda Che Ogni Nuovo Lettore Si Fa
"Da dove inizio con Jin Yong (金庸 Jīn Yōng)?" È la domanda più comune tra i fan del wuxia (武侠 wǔxiá), e la risposta più comune — "scegli semplicemente uno" — è poco utile. Jin Yong ha scritto quattordici romanzi in diciassette anni, che vanno da novelle brevi a epiche saghe multi-volume. Alcuni sono accessibili ai neofiti; altri richiedono familiarità con le sue convenzioni di costruzione del mondo. Alcuni possono essere letti per conto loro; altri formano trilogie. Scegliere il tuo punto di ingresso è importante.
Ecco tre percorsi consigliati, a seconda del tipo di lettore che sei.
Percorso 1: L'Entrata Classica — Inizia Con la Trilogia del Condor
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) → 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) → 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì)
Questo è il punto di partenza canonico, e per una buona ragione. La Trilogia del Condor — La Leggenda degli Eroi Condor, Il Ritorno degli Eroi Condor, e La Spada del Cielo e il Pugnale del Drago — abbraccia tre generazioni e rappresenta Jin Yong nel suo modo più accessibile ed epico.
射雕英雄传 ti introduce nel mondo delle arti marziali attraverso Guo Jing (郭靖 Guō Jìng), un giovane onesto e poco sveglio che diventa un eroe leggendario. Il romanzo è caloroso, emozionante e relativamente semplice. Imparerai le regole del 江湖 (jiānghú) — il mondo delle arti marziali — in modo naturale attraverso l'educazione di Guo Jing. I Cinque Grandi (五绝 Wǔjué), i Diciotto Colpi del Drago (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng), il Manuale del Nove Yin (九阴真经 Jiǔyīn Zhēnjīng) — tutti i concetti fondamentali sono introdotti qui.
神雕侠侣 prende una piega più oscura e romantica con Yang Guo (杨过 Yáng Guò), il figlio del villain degli Eroi Condor. È emotivamente più complesso e presenta la storia d'amore più appassionata del canone. Leggilo secondo perché molti personaggi vengono da 射雕, e la loro evoluzione colpisce di più se conosci le loro origini.
倚天屠龙记 salta avanti di un secolo a Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) e alla fondazione della Dinastia Ming. È il più ricco di trama dei tre, con fazioni in competizione, tesori nascosti e un eroe che non riesce a decidere tra quattro donne. Leggilo terzo per completare la saga multi-generazionale.
Ideale per: Lettori che vogliono l'esperienza completa e non si dispiacciono a impegnarsi in un lungo viaggio.
Percorso 2: L'Entrata Audace — Inizia Con 天龙八部
天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Semi-Dio e Semi-Diavoli — è il capolavoro di Jin Yong e, senza dubbio, il suo romanzo più ambizioso. Tre protagonisti — Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng), Duan Yu (段誉 Duàn Yù), e Xu Zhu (虚竹 Xū Zhú) — navigano in un mondo di conflitti etnici, crisi d'identità e filosofia buddista. È più lungo e complesso della Trilogia del Condor, ma sta completamente da solo — non è richiesta alcuna lettura preliminare. Vedi anche Jin Yong: L'Uomo Dietro il Mondo delle Arti Marziali.
Iniziare qui è audace perché incontrerai Jin Yong nella sua forma più impegnativa: molte trame intrecciate, un grande cast e profondità tematica che ricompensa una lettura attenta. Ma il rendimento è immenso. Xiao Feng è il suo personaggio più grande, la scena del Monaco Spazzino (扫地僧 Sǎodì Sēng) è il suo set piece più sorprendente, e l'esplorazione dell'identità e del senso di appartenenza nel romanzo è la sua più profonda.
Ideale per: Lettori sicuri che vogliono iniziare con il meglio e possono gestire la complessità.
Percorso 3: L'Entrata Inconvenzionale — Inizia Con 笑傲江湖
笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — Il Viandante Sorridente e Orgoglioso — è il romanzo più politico di Jin Yong e il più moderno nella sua sensibilità. Parla di corruzione istituzionale, della strumentalizzazione del linguaggio morale e del coraggio di pensare in modo indipendente. Se ti avvicini a Jin Yong dalla narrativa letteraria occidentale piuttosto che dalla narrativa di genere, questo potrebbe essere il tuo miglior punto d'ingresso.
Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) è il protagonista di Jin Yong più relazionabile — un spadaccino libero e spiritoso che desidera solo bere vino e suonare musica, intrappolato in un mondo che richiede conformità ideologica. Il commento del romanzo su come le strutture di potere strumentalizzino la virtù è attuale oggi quanto quando è stato scritto durante la Rivoluzione Culturale.
Ideale per: Lettori che desiderano profondità politica e un protagonista che si sente moderno.
Cosa NON Iniziare
鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — Il Cervo e il Calderone — è l'ultimo romanzo di Jin Yong e una deliberata decostruzione di tutto ciò che ha costruito. Il suo protagonista, Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo), è un anti-eroe bugiardo e imbroglione senza abilità nelle arti marziali. Il romanzo è una brillante satira, ma funziona solo se conosci già le convenzioni che sta sovvertendo. Iniziare qui è come guardare Blazing Saddles prima di aver visto dei western — perderai il senso della battuta.
连城诀 (Liánchéng Jué) — Un Segreto Mortale — è il romanzo più oscuro e nichilista di Jin Yong. È una storia su avidità, tradimento e depravazione umana con quasi nessun momento di leggerezza. È potente ma opprimente, e dà un'impressione fuorviante della gamma di Jin Yong se è la prima cosa che leggi.
I romanzi brevi — 白马啸西风 (Báimǎ Xiào Xīfēng), 鸳鸯刀 (Yuānyāng Dāo), 越女剑 (Yuènǚ Jiàn) — sono troppo brevi per rappresentare adeguatamente Jin Yong. Sono belle storie, ma non mostrano la costruzione del mondo e lo sviluppo del personaggio che rendono i suoi romanzi lunghi straordinari.
L'Ordine di Lettura Completo (Per Completisti)
Se vuoi leggere tutti e quattordici i romanzi, ecco la mia sequenza consigliata:
1. 射雕英雄传 (fondamento) 2. 神雕侠侣 (approfondimento) 3. 天龙八部 (capolavoro) 4. 笑傲江湖 (profondità politica) 5. 倚天屠龙记 (completamento della trilogia) 6. 飞狐外传 (Fēihú Wàizhuàn — gemma sottovalutata) 7. 雪山飞狐 (Xuěshān Fēihú — compagno del sopra) 8. 书剑恩仇录 (Shūjiàn Ēnchóu Lù — il primo romanzo di Jin Yong) 9. 碧血剑 (Bìxuè Jiàn — profondità storica) 10. 连城诀 (capolavoro oscuro) 11. 侠客行 (Xiákè Xíng — enigma filosofico) 12. 鹿鼎记 (il gran finale/decostruzione) 13-14. Romanzi brevi (dessert)
La Regola d'Oro
Non c'è davvero una risposta sbagliata. I romanzi di Jin Yong sono tutti abbastanza autonomi da essere letti in qualsiasi ordine. I percorsi sopra sono ottimizzati, non obbligatori. Se un tuo amico ti consiglia un romanzo specifico che non è sulla mia lista di partenza suggerita, leggilo. Il modo peggiore per leggere Jin Yong è non leggerlo affatto.
---Potresti anche apprezzare:
- 25 Citazioni di Jin Yong Più Famosi Che Ogni Cinese Conosce - La Città Proibita in Jin Yong - La Profondità Letteraria di Jin Yong