文化を形作ったラブストーリー
金庸 (金庸 Jīn Yōng) は武道小説を書くだけではなく、文明全体が成長してきたロマンスを書きました。中国語圏では、英語話者が"ロミオとジュリエット"と言うのと同じくらい自然に"郭晶と黄栄"と言うのですが、ジンヨンのカップルの方がはるかに興味深いのは、劇的な部分が終わった後に実際に一緒に暮らさなければならないからです。ここでは、物語のインパクト、感情的な共鳴、そして私が個人的にどれだけこの本を部屋の向こう側に最高の方法で投げつけたくなるかを組み合わせてランク付けしたベスト10を紹介します。
1. 郭靖と黄蓉 (郭靖与黄蓉)
ゴールドスタンダード。郭靖 (郭靖 Guō Jìng) は遅いが自分の原則は揺るぎない。 黄蓉 Huáng Róng (黄蓉 Huáng Róng) は優秀だが感情的に守られている。二人は射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — コンドル英雄伝説 — の道端の旅館で出会い、黄栄は汚い物乞いの少年に変装し、郭晶は彼がただのまともな人だという理由で彼女にごちそうをごちそうした。このシーンがすべてを物語っています。彼は過去の姿を見ており、彼女は本物の誰かに飢えているのです。
彼らの関係は、一方が支配することなくお互いを補完するために機能します。黄栄は考えます。郭晶は道徳の支えとなっている。彼女が陰謀を企てているとき、彼は彼女に正直を保つ。彼が罠にかかろうとしたとき、彼女は 3 歩先で罠に気づきました。彼らは単なる恋人ではなく、中国文学界で最高のチームです。
2. 楊国と小龍女 (杨过与小龙女)
最も物議を醸し、最も情熱的なもの。楊国 (杨过 Yáng Guò) は神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálƚ) で師の小龍女 (小龙女 Xiào Lóngnƚ) に恋をし、江湖 jiānghú (江湖 jiānghú) 全体が彼らを非難します。彼らの愛は、社会的追放、物理的な別居、16年間の待機、そしてヤン・グオが彼女が死んだと思ったとき、文字通り崖から飛び降りるという状況を乗り越えました。その激しさはほとんど耐えられないほどです。これは絶対的なコミットメントとしての愛であり、妥協や合理的な計算の余地はまったくありません。
3. Linghu Chong と Ren Yingying (令狐冲与任盈盈)
笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) のカップル — 笑顔で誇り高い放浪者 — は、劇的な情熱ではなく、相互尊重に基づいて築かれた愛を表しています。 Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chong) は、自由奔放な剣士です。レン・インイン (任盈盈 Rén Yíngyíng) は、カルト指導者の娘です。彼女は最初に彼に恋をし、小説の大部分を背景から静かに彼の混乱を管理するのに費やします。それらが機能するのは、どちらも相手を変えようとしないことです。チョン・リンフーは無謀なままだ。レン・インインは戦略的であり続けます。一緒にバランスを見つけます。
4. Xiao Feng と A'Zhu (萧峰与阿朱)
最も心が痛む。天龙八部 (Tiānlóng Bābù) のシャオフェン (萧峰 Xiāo Fēng) は、自分の民族的アイデンティティを気にしない唯一の人を阿朱 (阿朱 Ā Zhō) に見出します。草原で羊を追う素朴な生活という彼らの夢――"塞上牛羊空许约"（sài shàng niúyáng kōng xƔ yuē）――は金庸の小説の中で最も美しい約束であるが、それはまさにそれが小峰自身の手によって打ち砕かれたからだ。彼は、"降龙十八掌 Xiánglóng Shibā ZhƎng"で誤って彼女を殺し、彼も読者も回復することはありません。
5. Chen Jialuo と Kasili (陈家洛与香香公主)
书剑恩仇录 (Shōjiàn Ēnchóu Lù) — The Book and the Sword — より、漢の反乱指導者とウイグル族の王女との間のこの運命のロマンスは、愛と政治のあり得ない交差点を表しています。政治的目的のためにカシリを犠牲にするという陳家洛の決断とその後の自殺は、イデオロギーがいかに人間関係を破壊するかについて金庸が初期に述べた最も衝撃的な発言の一つである。
6. 張無忌と趙敏（张無忌与赵敏）
"倚天屠龙记"（YƐtiān Túlóng Jì）の張無忌（张無忌 Zhāng Wújì）は、小説全体を費やして 4 人の女性の中から選ぶのですが、モンゴルの王女である趙敏（赵敏 Zhào MƐn）との最終的な組み合わせは、彼女が彼のために決定を下すのに十分強い唯一の人物であるためうまくいきます。二人の最後のシーン、彼女が彼に自分の眉毛を描くのに一生を費やすよう要求するシーンは、愛らしくもあり、その独占欲の点で少し恐ろしいものでもあります。それは女性が明確に主導権を握る関係であり、当時としては過激なものでした。
7. Duan Yu と Wang Yuyan (段誉与王语嫣)
献身的なコメディ。 Duan Yu (段誉 Duàn Yù) は、王语嫣 Wáng YƔyān を天龙八部の全長にわたって追いかけ、いとこの慕容福を崇拝している間、彼女を崇拝します。三角関係は慕容福が発狂し、王玉燕が最後にいつもそこにいた男に会ったときにのみ解決します。最もドラマチックな組み合わせではありませんが、その忍耐強い甘さは、ジンヨンのより苦悩に満ちたロマンスとは好対照です。
8. 胡飛と袁子衣 (胡妃与袁紫衣)
宗教上の誓いによって不可能になったラブストーリー、"飞狐外传 (Fēihú Wàizhuàn)"より。袁子怡は胡飛を愛しているが、密かに尼僧であり、二人の関係は欲望と精神的献身との間の緊張を研究するものとなる。彼女が寺院に戻り、彼が立ち去るという未解決の結末は、ジンヨンの最も成熟した結論の1つです。すべてのラブストーリーに解決が必要なわけではありません。
9. Li Wenxiu と Su Pu (李文秀与苏普)
短編小説"白马啸西风 (BáimƎ Xiào Xīfēng)"に登場するあまり知られていないカップル — 西風に白い馬の笛が吹く。李文秀は蘇芩を愛している。スー・プーは他の人を愛しています。物語は、李文秀が一人で馬に乗って立ち去る場面で終わります。"それは私にとってとても大好きなことだったが、だからといってそれが私にとって良いことだったわけではない。"それは、ジン・ヨンの一連の作品の中で最も感情的に正直な瞬間であり、愛は必ずしも持つことを意味するわけではないという静かな認識だ。これは Love Triangles in Jin Yong: When Heroes Can't Choose に接続します。
10. 凌霜华与狄云 (Ling Shuanghua and Di Yun)
连城诀 (Liánchéng Jué) より — 致命的な秘密 — 正典の中で最も暗いラブストーリー。凌双華は迪雲を愛しているが、敵との結婚を強いられる。彼女は最終的に自分自身の姿を変え、彼に忠実であり続けるために死にます。それは残忍で、醜くて、壊滅的だ。ジンヨンのより残酷な小説では、愛が悪に勝つことはないということを思い出させてくれる。時には悪が勝つこともあります。
このカップルが私たちに語ること
ジンヨンのベストカップルは空想ではなく、鏡です。それらは、人々が実際に愛する、嫉妬、犠牲、誤解、そして時には超越性など、厄介で矛盾した方法を反映しています。だからこそ、世代を超えて受け継がれていくのです。すべての読者は、これらの物語のどこかに自分自身の関係が反映されていることに気づき、その認識が小説を生涯の友に変えるのです。