金庸小説の最も面白い瞬間

金庸は面白かった — そして誰もそれについて十分に話さない

金庸（金庸 Jīn Yōng）についての事実はこうだ：人々は常に悲劇、壮大な戦闘、広がる歴史的背景について語る。しかし、彼らが忘れていること — あるいは当たり前のように思っていること — は、この男が本当に、笑いを誘うような面白さを持っていたということだ。彼のコメディのタイミングは、最高のシットコム作家たちに匹敵するが、彼はそれを感動を引き起こす壮大な武侠小説の中で展開していた。それは稀有な技だ。

金庸の武侠（武侠 wǔxiá）小説のユーモアは偶発的なものではない。それは構造的だ。彼は、五十章も緊張感を維持することはできないと理解しており、コメディを優れたシェフが酸味を使うように展開した — リッチさを打破し、すべてをバランス良く保つために。ここでは、金庸が文学賞と並んでコメディ賞を受けるにふさわしいことを証明する瞬間を見ていこう。

周伯通：オリジナルのマンチャイルド

周伯通（周伯通 Zhōu Bótōng）、いわゆる「おじいさんさま」は、金庸の宇宙において間違いなく最も面白いキャラクターであり、それはあまりに明白だ。彼は生きている中で最も強力な武道家の一人であり、全真教（全真教 Quánzhēn Jiào）の上級者であるにもかかわらず、まるでキャンディジャーに入った活発な八歳の子供のように振る舞う。

彼の最高の瞬間は、射雕英雄伝（Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn） — 駝鳥の英雄たちの伝説 — で、黄薬師に桃花島に閉じ込められたときに訪れる。普通の人なら、十五年間もの間、脱出を企てたり、絶望に浸ったりするだろう。しかし、周伯通は？ 彼は退屈すぎてまったく新しい武道の技を発明する。彼は文字通り、双手互搏（双手互搏 Shuāngshǒu Hùbó） — 自分自身と両手で異なることをしながら戦う技術 — を創り出し、時間を潰す手段としている。郭靖が彼を見つけると、周伯通は実際に脱出するよりも、バッタを捕まえ、郭靖にゲームをさせることに夢中だ。

周伯通が郭靖に武道を教える前にじゃんけんを強制するシーンは、コメディのピークだ。父の復讐を果たそうと真剣そのものの若者である郭靖が、70歳の武道マスターと一緒に崖の上で子供のゲームをしている。これはばかげていて、魅力的で、周伯通のキャラクターと完全に一致している。

後に、神雕侠侣（Shén Diāo Xiálǚ） — 駝鳥の英雄たちの帰還 — では、周伯通が再登場し、今度は蜂をペットとして飼い、彼と口論をする。彼は蜂に名前を付け、仲間のように話しかける。致命的な武姉である李莫愁と出会った時には、真剣に戦う代わりに、彼女をゲームに勧誘しようとする。この男は何事も真剣には受け止められないが、だからこそ彼は江湖（jiānghú） — 武道の世界で最も手ごわい戦士の一人になっている。彼の遊び心が彼の力なのだ。

韦小宝：生存戦略としてのコメディ

周伯通が子供のような存在で面白いのに対して、韦小宝（韦小宝 Wéi Xiǎobǎo）は、彼の実力以上に操作している詐欺師として面白い。彼のすべてのシーンは、