武侠の面白い一面
金庸の評判は壮大なスケールと感情的な深さに依存しています。しかし、彼の小説を十分に読むと、彼がユーモアのセンスを持っていたことに気づくでしょう。時折面白いのではなく、常に、意図的に、構造的に面白いのです。
彼のコメディはドラマとは別物ではありません。同じシーンに織り交ぜられ、しばしば同じキャラクターを使用しています。真のユーモアの瞬間は、真の悲劇の瞬間の一段落前に続くことがあり、そのコントラストが両方をより強力にします。
周伯通：永遠の子供
周伯通（Zhōu Bótōng）、老いぼれ（Old Urchin）は金庸の最も純粋なコメディ作品です。彼は現存する最も強力な武道家の一人ですが、彼の感情的な成熟度は10歳の子供と同じです。
彼は退屈だから武道の技術を発明します。遊びたいから人々に戦いを挑みます。かつて15年間孤島に閉じ込められ、その時間を利用して両手を使って自分と戦う技術を開発しました。その理由は有用だからではなく、面白かったからです。余談ですが：韋小宝（Wei Xiaobao）：中国文学で最も面白いキャラクター。
周伯通は、彼の行動が彼の力のレベルに対して全く不適切であるため面白いです。このように行動する子供は普通です。しかし、このように行動する武道の大師は滑稽です。そしてその滑稽さこそがポイントです - 周伯通は何も真剣に受け止めないため、より真剣なキャラクターが達成できない自由を手に入れています。
韋小宝：生存のためのコメディ
『鹿鼎記（The Deer and the Cauldron）』の韋小宝（Wéi Xiǎobǎo）は、全く異なる方法で面白いです。彼のユーモアは防御的です - 彼の人生がそれに依存しているため、冗談を言ったり、嘘をついたり、演じたりします。すべての会話はパフォーマンスです。すべての関係は交渉です。
韋小宝の物語のコメディは、彼が言うことと彼が意味すること、彼が自分をどのように見せるかと実際の彼の姿の間のギャップから生まれます。彼は皇帝に忠実だと言いながら、密かに反乱者のために働いています。彼は反乱者に対して自分はコミットしているといいながら、実際には皇帝のために働いています。彼は七人の妻にそれぞれのことを一番愛していると告げます。
読者はその大胆な欺瞞に笑います。しかし、その笑いには鋭さがあります。彼の嘘のどれかが発覚すれば、彼は死ぬことを知っているからです。
シチュエーショナルコメディ
金庸はシチュエーショナルコメディに秀でています - キャラクターを本質的に滑稽な状況に置きます：
正直な武侠の中で最も正直な男、郭靖（Guō Jìng）が嘘をつくことを強いられます。戦うことを拒否する段誉（Duàn Yù）が、知らない間に自身の持っている武道で対戦相手を倒します。信心深い仏教僧、虞初（Xú Zhū）が、次々とすべての修道誓いを破ることを強いられます。
これらの状況が面白いのは、キャラクターの核心的なアイデンティティを侵害するからです。ユーモアは、原則を維持することが不可能にさせる状況に直面する志を持った人々を観察することから生まれます。
コメディが重要な理由
金庸のユーモアには構造的な目的があります：それは真剣な瞬間をさらに真剣にします。絶え間なく続く小説から…