ウェイ・シャオバオ：中国文学で最も面白いキャラクター
抜粋：嘘をつき、詐欺をし、臆病な悪党が、どういうわけか中国で最も権力を持つ男になる — ジン・ヨンのコメディの傑作。
---ルールを破った反英雄
すべてのジン・ヨン（金庸 Jīn Yōng）小説には英雄が登場します。高貴で勇敢、武道に秀で、義務に追われる誰か。しかしウェイ・シャオバオ（韦小宝 Wéi Xiǎobǎo）もその一人です — 嘘をつき、詐欺をし、文盲のような遊女の子供で、戦うこともできない男。彼は『鹿鼎記』（Lùdǐng Jì） — 鹿と大釜 の主人公であり、ジン・ヨンの最後の小説で最も大胆な創作です。ジン・ヨンの他の英雄たちが私たちが目指すべき姿を象徴しているのに対し、ウェイ・シャオバオは私たちの大多数が実際にそうである姿を象徴しています：機会主義者で、臆病で、そしてトラブルから上手に話し逸らすのが得意です。
遊女宿に生まれ、生き残るために育つ
ウェイ・シャオバオは、揚州にある麗春院（丽春院 Lìchūn Yuàn）という遊女宿で育ちます。彼を育てたのは母親で、彼女は多くの顧客の中から本当にウェイ・シャオバオの父親を特定できない娼婦です。これは同情を呼ぶためではなく、笑いのために描かれています。後にウェイ・シャオバオが自らの家系について尋ねられた際、彼は陽気に自分が誰の息子でもあり得ると認めます — 漢族、満州族、モンゴル族、誰にもわからない。民族的アイデンティティや清朝の統治の正当性に執着する小説において、この曖昧さは意図的に反体制的なのです。
彼が持っている全てのスキルは遊女宿と街から来ています：サイコロで詐欺をし、人が嘘をついているかどうかを見抜き、権力者をお世辞で喜ばせ、むやみに大胆にどんな状況からでも逃げ出すことができる。彼はこれらのスキルを郭靖（郭靖 Guō Jìng）が降龍十八掌（降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng）を学ぶ方法で習得します — 数年の献身的な練習を通じて。ただしウェイ・シャオバオの練習場はギャンブル場や裏通りです。
康熙の友情：歴史上最も奇妙なブロマンス
『鹿鼎記』の中心となる関係は、ウェイ・シャオバオと若き皇帝康熙（康熙 Kāngxī）との間にあります。彼らは子供の頃に出会います — 康熙は紫禁城（紫禁城 Zǐjìnchéng）に閉じ込められた孤独な少年皇帝で、ウェイ・シャオバオはそこに偶然たどり着いたストリートキッドです。彼らはレスリングの試合を通じて絆を深めます（ウェイ・シャオバオは詐欺を使って勝利します）そしてこの友情は物語全体の軸となります。
ここでのコメディは構造的です。康熙は中国で最も権力を持つ人物 — 優秀で、教育を受け、戦略家です。ウェイ・シャオバオは彼の親友ですが、彼とは全く異なる人物です。しかし彼らの友情は成り立っています。ウェイ・シャオバオは紫禁城で唯一、康熙を神格化せず普通の人として扱うからです。他の廷臣たちは皆ひれ伏しますが、ウェイ・シャオバオは下ネタを言い、奇妙な計画を提案しますが、それがなぜかうまくいくのです。
七人の妻：行き過ぎた繰り返しのギャグ
ここでジン・ヨンはコメディを最も不条理な極限まで推し進めます：ウェイ・シャオバオは七人の女性と結婚することになります。七人です。魅力や英雄的行為によってではなく、偶然のプロポーズ、政治的な必要性、彼を誘拐した女性たちにそのまま保たれること、そして「結婚しなければ、彼女が私を殺す」という純粋なケースによってです。
彼の七人の妻たちは、皆彼よりも有能です — 建寧公主（建宁公主 Jiànníng Gōngzhǔ）は暴力的な狂人で、
---Please let me know if you need any further assistance!