Soalan yang Ditanya oleh Setiap Pembaca Baru
"Di mana saya perlu mula dengan Jin Yong (金庸 Jīn Yōng)?" Ini adalah soalan yang paling biasa dalam fandom wuxia (武侠 wǔxiá), dan jawapan yang paling biasa — "hanya pilih satu" — tidak membantu. Jin Yong menulis empat belas novel selama tujuh belas tahun, dari novela pendek hingga epos bersiri pelbagai jilid. Ada yang mudah diakses oleh pendatang baru; yang lain memerlukan keakraban dengan konvensi bangunan dunianya. Ada yang berdiri sendiri; yang lain membentuk trilogi. Memilih titik masuk anda adalah penting.
Berikut adalah tiga jalan yang disyorkan, bergantung kepada jenis pembaca anda.
Jalan 1: Titik Masuk Klasik — Mula Dengan Trilogie Condor
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) → 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) → 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì)
Ini adalah titik permulaan kanonik, dan dengan alasan yang baik. Trilogie Condor — The Legend of the Condor Heroes, The Return of the Condor Heroes, dan The Heaven Sword and Dragon Saber — merangkumi tiga generasi dan mewakili Jin Yong pada tahap yang paling mudah diakses dan epik.
射雕英雄传 memperkenalkan anda kepada dunia seni mempertahankan diri melalui Guo Jing (郭靖 Guō Jìng), seorang pemuda yang jujur dan kurang bijak yang berkembang menjadi seorang wira legenda. Novel ini hangat, mendebarkan, dan agak langsung. Anda akan belajar tentang peraturan 江湖 (jiānghú) — dunia seni mempertahankan diri — secara semula jadi melalui pendidikan Guo Jing sendiri. The Five Greats (五绝 Wǔjué), the Eighteen Dragon-Subduing Palms (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng), the Nine Yin Manual (九阴真经 Jiǔyīn Zhēnjīng) — semua konsep asas diperkenalkan di sini.
神雕侠侣 mengambil arah yang lebih gelap dan romantis dengan Yang Guo (杨过 Yáng Guò), anak kepada penjahat di Trilogie Condor. Ia lebih kompleks emosi dan menampilkan cerita cinta yang paling bersemangat dalam kanon. Bacalah ini kedua kerana banyak watak dari 射雕 dibawa ke sini, dan evolusi mereka terasa lebih mendalam jika anda tahu asal-usul mereka.
倚天屠龙记 melompat ke hadapan satu abad kepada Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) dan penubuhan Dinasti Ming. Ia adalah novel yang paling berat plot, dengan puak-puak yang bersaing, harta tersembunyi, dan seorang wira yang tidak dapat membuat keputusan antara empat wanita. Bacalah ketiga untuk melengkapkan saga pelbagai generasi.
Terbaik untuk: Pembaca yang ingin merasai pengalaman penuh dan tidak keberatan menjalani perjalanan yang panjang.
Jalan 2: Titik Masuk Berani — Mula Dengan 天龙八部
天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Demi-Gods and Semi-Devils — adalah karya agung Jin Yong dan boleh dikatakan novel paling ambisiusnya. Tiga protagonis — Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng), Duan Yu (段誉 Duàn Yù), dan Xu Zhu (虚竹 Xū Zhú) — menjelajahi dunia konflik etnik, krisis identiti, dan falsafah Buddha. Ia lebih panjang dan lebih kompleks daripada Trilogie Condor, tetapi ia berdiri sepenuhnya sendiri — tiada bacaan prasyarat diperlukan. Lihat juga Jin Yong: Lelaki Di Sebalik Dunia Seni Mempertahankan Diri.
Mula di sini adalah berani kerana anda akan menemui Jin Yong pada tahap yang paling menuntut: pelbagai plot yang saling berkait, barisan watak yang besar, dan kedalaman tema yang memberi ganjaran kepada bacaan yang teliti. Tetapi ganjarannya sangat besar. Xiao Feng adalah watak terhebatnya, adegan Sweeper Monk (扫地僧 Sǎodì Sēng) adalah set pièces terhebatnya, dan eksplorasi novel ini tentang identiti dan kepunyaan adalah yang paling mendalam.
Terbaik untuk: Pembaca yang yakin yang ingin mula dengan yang terbaik dan dapat mengendalikan kompleksiti.
Jalan 3: Titik Masuk Tidak Konvensional — Mula Dengan 笑傲江湖
笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — The Smiling, Proud Wanderer — adalah novel paling politik Jin Yong dan yang paling moden dari segi sensitif. Ia tentang korupsi institusi, senjata bahasa moral, dan keberanian untuk berfikir secara bebas. Jika anda datang kepada Jin Yong dari fiksyen sastera Barat dan bukannya fiksyen genre, ini mungkin titik masuk terbaik anda.
Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) adalah protagonis Jin Yong yang paling mudah diraih — seorang pendekar yang mempunyai semangat bebas yang hanya ingin minum arak dan bermain muzik, terperangkap dalam dunia yang menuntut keselarasan ideologi. Komen novel ini tentang bagaimana struktur kuasa menjadikan kebajikan sebagai senjata adalah sama relevannya hari ini seperti apabila ditulis semasa Revolusi Kebudayaan.
Terbaik untuk: Pembaca yang mahu kedalaman politik dan protagonis yang terasa moden.
Apa yang TIDAK Patut Dimulakan Dengan
鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — The Deer and the Cauldron — adalah novel terakhir Jin Yong dan merupakan dekonstruksi yang disengajakan terhadap semua yang telah dibinanya. Protagonisnya, Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo), adalah seorang anti-hero yang berbohong dan menipu tanpa sebarang kemahiran seni mempertahankan diri. Novel ini adalah satira yang cemerlang, tetapi ia hanya berfungsi jika anda sudah tahu tentang konvensi yang sedang disubversi. Memulakan di sini adalah seperti menonton Blazing Saddles sebelum anda melihat mana-mana filem Barat — anda akan terlepas jenakanya.
连城诀 (Liánchéng Jué) — A Deadly Secret — adalah novel Jin Yong yang paling gelap dan paling nihilistik. Ia adalah kisah tentang keserakahan, pengkhianatan, dan kebobrokan manusia dengan hampir tiada saat keceriaan. Ia kuat tetapi menindas, dan ia memberikan tanggapan yang mengelirukan tentang kebolehan Jin Yong jika ini adalah perkara pertama yang anda baca.
Novel-novel pendek — 白马啸西风 (Báimǎ Xiào Xīfēng), 鸳鸯刀 (Yuānyāng Dāo), 越女剑 (Yuènǚ Jiàn) — adalah terlalu ringkas untuk mencerminkan Jin Yong dengan betul. Mereka adalah kisah yang baik tetapi tidak menunjukkan pembangunan dunia dan perkembangan watak yang menjadikan novel-novelnya yang panjang luar biasa.
Urutan Bacaan Lengkap (Untuk Pengumpul)
Jika anda ingin membaca semua empat belas novel, berikut adalah urutan yang saya syorkan:
1. 射雕英雄传 (asas) 2. 神雕侠侣 (pendalaman) 3. 天龙八部 (karya agung) 4. 笑傲江湖 (kedalaman politik) 5. 倚天屠龙记 (melengkapkan trilogi) 6. 飞狐外传 (Fēihú Wàizhuàn — permata yang kurang dihargai) 7. 雪山飞狐 (Xuěshān Fēihú — teman kepada di atas) 8. 书剑恩仇录 (Shūjiàn Ēnchóu Lù — novel pertama Jin Yong) 9. 碧血剑 (Bìxuè Jiàn — kedalaman sejarah) 10. 连城诀 (karya agung gelap) 11. 侠客行 (Xiákè Xíng — teka-teki filosofikal) 12. 鹿鼎记 (kemuncak besar/dekonstruksi) 13-14. Novel-novel pendek (pencuci mulut)
Peraturan Emas
Sebenarnya tiada jawapan yang salah. Novel-novel Jin Yong cukup berdiri sendiri untuk dibaca dalam sebarang urutan. Jalan-jalan di atas dioptimumkan, bukan wajib. Jika kawan anda mengesyorkan novel tertentu yang tidak ada dalam senarai permulaan saya, bacalah novel itu. Cara terburuk untuk membaca Jin Yong adalah tidak membacanya langsung.
---Anda mungkin juga suka:
- 25 Petikan Jin Yong Paling Terkenal yang Diketahui Setiap Orang Cina - Kota Terlarang dalam Jin Yong - Kedalaman Sastera Jin Yong