De Grappige Kant van Wuxia
Jin Yong's reputatie rust op epische omvang en emotionele diepgang. Maar breng genoeg tijd door in zijn romans en je realiseert je dat de man grappig was. Niet af en toe grappig. Consistent, opzettelijk, structureel grappig.
Zijn komedie staat niet apart van zijn drama. Het is verweven in dezelfde scènes, vaak met dezelfde personages. Een moment van oprechte humor kan een moment van oprechte tragedie voorafgaan met slechts één alinea, en het contrast maakt beide krachtiger.
Zhou Botong: Het Eeuwige Kind
Zhou Botong, de Oude Gok, is Jin Yong's puurste komische creatie. Hij is een van de meest krachtige vechters die er zijn, en hij heeft de emotionele volwassenheid van een tienjarig kind.
Hij uitvindt vechttechnieken omdat hij zich verveelt. Hij daagt mensen uit tot gevechten omdat hij wil spelen. Hij heeft ooit vijftien jaar vastgezeten op een eiland en gebruikte de tijd om een techniek te ontwikkelen om zichzelf met beide handen gelijktijdig te bevechten — niet omdat het nuttig was, maar omdat het vermakelijk was. Overigens: Wei Xiaobao: Het Grappigste Personage in de Chinese Literatuur.
Zhou Botong is grappig omdat zijn gedrag volledig ongepast is voor zijn macht. Een kind dat zich zo gedraagt, is normaal. Een grandmaster in de vechtsport die zich zo gedraagt, is absurd. En de absurditeit is het punt — Zhou Botong heeft een soort vrijheid bereikt die meer serieuze personages niet kunnen, juist omdat hij weigert iets serieus te nemen.
Wei Xiaobao: Komedie als Overleving
Wei Xiaobao in De Hinde en de Ketel is op een volledig andere manier grappig. Zijn humor is defensief — hij maakt grappen, liegt en performt omdat zijn leven ervan afhangt. Elk gesprek is een optreden. Elke relatie is een onderhandeling.
De komedie in Wei Xiaobao's verhaal komt voort uit de kloof tussen wat hij zegt en wat hij bedoelt, tussen hoe hij zich presenteert en wie hij werkelijk is. Hij vertelt de keizer dat hij loyaal is terwijl hij stiekem voor de rebellen werkt. Hij vertelt de rebellen dat hij toegewijd is terwijl hij stiekem voor de keizer werkt. Hij zegt tegen zijn zeven vrouwen dat hij elk van hen het meest liefheeft.
De lezer lacht omdat de bedrog gedurfd is. Maar de lach heeft een snede, omdat we weten dat als een van zijn leugens wordt ontdekt, hij sterft.
Situational Comedy
Jin Yong excelleert in situatiekomedie — het plaatsen van personages in omstandigheden die inherent absurd zijn:
Guo Jing, de eerlijkste man in de martial world, die gedwongen wordt te liegen. Duan Yu, die weigert te vechten, die per ongeluk tegenstanders verslaat met vechttechnieken die hij niet weet dat hij heeft. Xu Zhu, een nederige boeddhistische monnik, die gedwongen wordt elke monastieke belofte achtereenvolgens te breken.
Deze situaties zijn grappig omdat ze de kernidentiteiten van de personages schenden. De humor komt voort uit het zien van principes mensen die omgaan met omstandigheden die het onmogelijk maken om hun principes te handhaven.
Waarom de Komedie Belangrijk Is
Jin Yong's humor heeft een structureel doel: het maakt de serieuze momenten serieuzer. Een roman die onophoudelijk dramatisch is, wordt verstikkend. Een roman die afwisselend tussen komedie en tragedie schakelt, houdt de lezer emotioneel betrokken omdat ze nooit weten wat er volgende komt.
De komedie humaniseert ook de personages. Een held die nooit lacht, is een symbool. Een held die lacht, grappen maakt en af en toe ridicuul eruitziet, is een persoon.
---Belangrijke Chinese termen: 金庸 (Jīn Yōng) • 武侠小说 (wǔxiá xiǎoshuō, vechtkunst fictie) • 江湖 (jiānghú, de martial world) • 大侠 (dàxiá, grote held) • 武林 (wǔlín, vechtsportgemeenschap) • 门派 (ménpài, vechtsportsekte)
---Misschien vind je ook leuk:
- 25 Meest Beroemde Jin Yong Citaten Die Elke Chinees Kent - Een Tijdlijn van Jin Yong - Wei Xiaobao: Het Grappigste Personage in de Chinese Literatuur