Cultura do Vinho no Mundo Wuxia de Jin Yong

Beber Como um Herói

No mundo das artes marciais de Jin Yong (金庸 Jīn Yōng), você pode julgar um personagem pela forma como ele bebe. Não é uma metáfora — é praticamente uma ferramenta de diagnóstico. Os destemidos bebem abertamente e compartilham generosamente. Os intrigantes bebem cuidadosamente e observam os outros se embriagarem. Os iluminados bebem sem se preocupar com as consequências. E os verdadeiramente perigosos te servem uma taça enquanto sorriem.

O vinho (酒 jiǔ) na ficção wuxia (武侠 wǔxiá) chinesa não é apenas uma bebida — é um protocolo social, um teste de caráter e, às vezes, um caminho para a iluminação nas artes marciais. Jin Yong utiliza as cenas de bebida da mesma forma que outros escritores usam cenas de batalha: para revelar quem as pessoas realmente são quando suas defesas estão baixas. Compare com Comendo e Bebendo em Jin Yong: Um Guia Culinário.

Xiao Feng: A Bebida do Herói

A maior cena de bebedeira em toda a ficção de Jin Yong ocorre em 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Demi-Deuses e Semi-Demônios — quando Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng) encontra Duan Yu (段誉 Duàn Yù) em uma estalagem à beira da estrada. Eles não se conhecem. Não têm razão para confiar um no outro. Mas eles se sentam, pedem vinho e iniciam um concurso de bebedeira que se torna uma das cenas mais importantes do romance.

Xiao Feng bebe como luta — com força esmagadora e zero hesitação. Tigela após tigela, sem flinchar, sem pretensão. Duan Yu, um gentil príncipe do Reino Dali que secretamente absorveu uma enorme energia interna através da Habilidade Divina da Escuridão do Norte (北冥神功 Běimíng Shéngōng), o iguala copo por copo — não porque seja um bebedor natural, mas porque sua energia interna metaboliza o álcool quase instantaneamente.

O que importa não é quem vence (tecnicamente Duan Yu, já que ele não consegue ficar bêbado). É o reconhecimento que passa entre eles. Xiao Feng vê em Duan Yu um homem disposto a encontrá-lo como um igual, sem recuar. Duan Yu vê em Xiao Feng o irmão mais velho heroico que ele esteve procurando por toda a sua vida. Quando se tornam irmãos juramentados (结拜兄弟 jiébài xiōngdì) logo depois, isso parece inevitável — a bebida já disse tudo.

Mais tarde, quando Xu Zhu (虚竹 Xū Zhú) se junta a eles como o terceiro irmão juramentado, há outra cena de bebedeira. O monge shaolin abstêmio é pressionado a tomar sua primeira bebida pelos outros dois, e sua relutância cômica seguida de entrega entusiástica captura perfeitamente o arco de seu personagem: um homem de regras rígidas que lentamente aprende a ser humano.

Linghu Chong: O Bebedor como Lutador da Liberdade

Se Xiao Feng bebe heroicamenete, Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) de 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — O Viajante Orgulhoso e Sorridente — bebe filosoficamente. Ele não está se embriagando para celebrar ou se conectar — ele está se embriagando porque o vinho representa a liberdade das regras sobre as quais todo o seu romance gira.

O mestre de Linghu Chong, Yue Buqun (岳不群 Yuè Bùqún), proíbe álcool. Yue Buqun proíbe tudo — vinho, amizades com membros de seitas "malignas", comportamentos não ortodoxos. Ele apresenta essas proibições como princípios morais, mas na verdade, são sobre controle. Quando Linghu Chong