O Romancista Engraçado
A reputação de Jin Yong como figura literária séria obscureceu algo importante: ele era muito engraçado. Seus romances contêm comédia pastelão, sátira, ironia e humor de personagens que rivalizam com a melhor ficção cômica em qualquer idioma.
O humor não é acidental. Ele é estrutural — oferece alívio para a tragédia, humaniza os personagens e frequentemente carrega a crítica social mais afiada dos romances.
Wei Xiaobao: A Obra-Prima Cômica
O Veado e o Caldron é o romance mais engraçado de Jin Yong, e Wei Xiaobao é seu personagem mais divertido. Wei Xiaobao é um garoto de rua criado em bordéis que se mete na corte Qing através de blefes, torna-se melhor amigo do imperador e acumula sete esposas — tudo isso sendo totalmente incapaz de lutar. Leitura relacionada: Zhou Botong: O Velho Malandro Que Nunca Cresceu.
A comédia surge da discrepância entre a realidade de Wei Xiaobao e suas pretensões. Ele se diz especialista em artes marciais enquanto foge de todas as lutas. Afirma ser leal enquanto trai todos. Diz ser modesto enquanto acumula riqueza e esposas em ritmo alarmante.
Mas a comédia mais profunda é estrutural: Wei Xiaobao, o personagem mais desonesto do universo de Jin Yong, é o mais bem-sucedido. Ele sobrevive, ganha mais dinheiro e tem mais filhos que qualquer herói nobre de qualquer outro romance. A declaração final de Jin Yong sobre o mundo marcial é uma piada — e a piada está contra os heróis.
A Sátira das Seitas
A representação das seitas de artes marciais por Jin Yong é frequentemente satírica. As seitas afirmam defender a justiça, mas seu comportamento real é movido por rivalidades mesquinhas, disputas territoriais e ego.
Em O Sorridente, Orgulhoso Peregrino (conhecido em português como O Orgulhoso e Sorridente Vagante), as seitas "justas" são mais corruptas que o "maligno" Culto Sagrado do Sol e da Lua. Os líderes da aliança justa são hipócritas que usam uma linguagem moral para justificar tomadas de poder. O líder do culto maligno é pelo menos honesto em desejar poder.
Esta é uma sátira política disfarçada de ficção de artes marciais. Jin Yong não está apenas zombando de seitas fictícias. Ele está zombando de qualquer instituição que reivindique autoridade moral enquanto persegue interesses próprios.
A Comédia Romântica
Os subenredos românticos de Jin Yong frequentemente incluem comédia genuína. A manipulação de Huang Rong a Hong Qigong por meio da culinária é engraçada. As tentativas de Yang Guo de resistir a seus sentimentos por Xiao Longnu (Xiao Longnü, 小龙女) são engraçadas. A incapacidade de Zhang Wuji de escolher entre quatro mulheres é engraçada (e também dolorosa, o que torna a comédia mais eficaz).
O humor nessas situações vem do reconhecimento — os leitores veem suas próprias confusões amorosas refletidas nos dilemas dos personagens. O ambiente das artes marciais torna as situações mais dramáticas, mas a comédia subjacente é universal.
Por Que o Humor Importa
O humor de Jin Yong é importante porque impede que seus romances se tornem pomposos. Uma épica de artes marciais que se leva inteiramente a sério corre o risco de se tornar ridícula. A disposição de Jin Yong para rir de seu próprio gênero — para reconhecer o absurdo das técnicas secretas, dos dramas...