Frågan Varje Ny Lärare Ställer
"Var börjar jag med Jin Yong (金庸 Jīn Yōng)?" Det är den vanligaste frågan inom wuxia (武侠 wǔxiá) fandom, och det vanligaste svaret – "ta bara en" – är inte till hjälp. Jin Yong skrev fjorton romaner över sjutton år, som spänner från korta novell till episka flerbands sagor. Vissa är tillgängliga för nykomlingar; andra kräver en viss bekantskap med hans världsskapande konventioner. Vissa står ensamma; andra bildar trilogier. Att välja din ingångspunkt är viktigt.
Här är tre rekommenderade vägar, beroende på vilken typ av läsare du är.
Väg 1: Den Klassiska Ingången — Börja Med Condor-trilogin
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) → 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) → 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì)
Detta är den kanoniska startpunkten, och av goda skäl. Condor-trilogin — Legenden om Condorhjältarna, Återkomsten av Condorhjältarna, och Himlens svärd och Drakens sablar — sträcker sig över tre generationer och representerar Jin Yong på sitt mest tillgängliga och episka sätt.
射雕英雄传 introducerar dig till kampsportens värld genom Guo Jing (郭靖 Guō Jìng), en ärlig, långsam ung man som växer till en legendarisk hjälte. Romanen är varm, spännande och relativt enkel. Du kommer naturligt att lära dig reglerna för 江湖 (jiānghú) — kampsportens värld — genom Guo Jings egen utbildning. De Fem Stora (五绝 Wǔjué), de Arton Drakunderkuppande Handflatorna (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng), de Nio Yin-manualen (九阴真经 Jiǔyīn Zhēnjīng) — alla grundläggande koncept introduceras här.
神雕侠侣 tar en mörkare, mer romantisk vändning med Yang Guo (杨过 Yáng Guò), son till Condorhjältarnas skurk. Den är mer känslomässigt komplex och innehåller den mest passionerade kärlekshistorien i kanon. Läs den som nummer två eftersom många karaktärer fortsätter från 射雕, och deras utveckling träffar hårdare om du känner till deras ursprung.
倚天屠龙记 hoppar fram ett sekel till Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) och Mingdynastins grundande. Det är den mest intrikata av de tre, med tävlande fraktioner, dolda skatter och en hjälte som inte kan välja mellan fyra kvinnor. Läs den som nummer tre för att fullständiga den flergenerationella sagan.
Bäst för: Läsare som vill ha den fullständiga upplevelsen och inte har något emot att åta sig en lång resa.
Väg 2: Den Djärva Ingången — Börja Med 天龙八部
天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Demi-Gods and Semi-Devils — är Jin Yongs mästerverk och kanske hans mest ambitiösa roman. Tre huvudkaraktärer — Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng), Duan Yu (段誉 Duàn Yù) och Xu Zhu (虚竹 Xū Zhú) — navigerar en värld av etniska konflikter, identitetskriser och buddhistisk filosofi. Den är längre och mer komplex än Condor-trilogin, men den står helt ensam — ingen förkunskap krävs. Se även Jin Yong: Mannen Bakom Kampsportens Värld.
Att börja här är djärvt eftersom du kommer att stöta på Jin Yong på sitt mest utmanande: flera sammanflätade plotlinjer, en stor rollbesättning, och tematisk djup som belönar noggrann läsning. Men belöningen är enorm. Xiao Feng är hans största karaktär, Sweeper Monk-scenen (扫地僧 Sǎodì Sēng) är hans mest förbluffande scen, och romanens utforskning av identitet och tillhörighet är hans mest djupgående.
Bäst för: Självsäkra läsare som vill börja med det bästa och kan hantera komplexitet.
Väg 3: Den Otraditionella Ingången — Börja Med 笑傲江湖
笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — Den Leende, Stolte Vagabonden — är Jin Yongs mest politiska roman och hans mest moderna i sin känsla. Den handlar om institutionell korruption, vapenanvändning av moraliskt språk, och modet att tänka självständigt. Om du kommer till Jin Yong från västerländsk litterär skönlitteratur snarare än genrelitteratur, kan detta vara din bästa ingångspunkt.
Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) är den mest relaterbara Jin Yong-protagonisten — en frihetsälskande svärdsmakare som bara vill dricka vin och spela musik, fångad i en värld som kräver ideologisk enhetlighet. Romanens kommentar om hur maktstrukturer vapenanvändar dygd är lika relevant idag som när den skrevs under Kulturrevolutionen.
Bäst för: Läsare som vill ha politiskt djup och en protagonist som känns modern.
Vad du INTE ska Börja Med
鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — Deer and the Cauldron — är Jin Yongs sista roman och en medveten dekonstruktion av allt han byggt. Dess protagonist, Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo), är en lögnare, fuskare, och antihjälte utan några kampsportkunskaper. Romanen är briljant satir, men den fungerar endast om du redan känner till de konventioner som den subverterar. Att börja här är som att se Blazing Saddles innan du sett några västernfilmer — du missar skämtet.
连城诀 (Liánchéng Jué) — Ett Dödligt Hemlig — är Jin Yongs mörkaste, mest nihilistiska roman. Det är en berättelse om girighet, förräderi och mänsklig avart med nästan inga stunder av ljushet. Det är kraftfullt men tryckande, och det ger en missvisande bild av Jin Yongs räckvidd om det är det första du läser.
De korta romanerna — 白马啸西风 (Báimǎ Xiào Xīfēng), 鸳鸯刀 (Yuānyāng Dāo), 越女剑 (Yuènǚ Jiàn) — är för korta för att rättvist representera Jin Yong. De är bra historier men de visar inte upp världsskapandet och karaktärsutvecklingen som gör hans långa romaner extraordinära.
Den Fullständiga Läsordningen (För Fullföljare)
Om du vill läsa alla fjorton romaner, här är min rekommenderade ordning:
1. 射雕英雄传 (grund) 2. 神雕侠侣 (fördjupning) 3. 天龙八部 (mästerverk) 4. 笑傲江湖 (politiskt djup) 5. 倚天屠龙记 (avsluta trilogin) 6. 飞狐外传 (Fēihú Wàizhuàn — underskattat mästerverk) 7. 雪山飞狐 (Xuěshān Fēihú — följeslagare till ovanstående) 8. 书剑恩仇录 (Shūjiàn Ēnchóu Lù — Jin Yongs första roman) 9. 碧血剑 (Bìxuè Jiàn — historisk djup) 10. 连城诀 (mörkt mästerverk) 11. 侠客行 (Xiákè Xíng — filosofisk gåta) 12. 鹿鼎记 (den stora finalen/dekonstruktion) 13-14. Korta romaner (dessert)
Den Gyldna Regeln
Det finns faktiskt inget fel svar. Jin Yongs romaner är alla tillräckligt självständiga för att läsas i vilken ordning som helst. Vägarna ovan är optimerade, inte obligatoriska. Om din vän rekommenderar en specifik roman som inte finns på min föreslagna startlista, läs den. Det sämsta sättet att läsa Jin Yong är att inte läsa honom alls.
---Du kanske också gillar:
- 25 Mest Kända Jin Yong Citat Som Varje Kinesisk Person Känner Till - Den Förbjudna Staden i Jin Yong - Den Litterära Djupet av Jin Yong