จินยงเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมป๊อปจีนไปตลอดกาล

เมื่อจินยง (金庸, Jīn Yōng) เสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2018 ปฏิกิริยาทั่วโลกที่พูดภาษาจีนเป็นสิ่งที่คุณไม่ค่อยได้เห็นจากนักเขียนนิยาย คนติดเทรนด์ใน Weibo โพสต์ไว้อาลัยจากหัวหน้ารัฐบาล ผู้ชายโตๆ ร้องไห้ทางโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ในฮ่องกงเผยแพร่พาดหัวว่า "ยอดอัศวินได้จากไปจากเจียงหู" (大侠已去，江湖再见)

นี่ไม่ใช่ความโศกเศร้าสำหรับคนมีชื่อเสียง แต่นี่คือความโศกเศร้าสำหรับชายที่สร้างโลกแห่งจินตนาการที่ผู้คนนับร้อยนับล้านเติบโตขึ้นมาในนั้น

ตัวเลข

เริ่มต้นด้วยขนาดกันเถอะ จินยงเขียนนิยาย 15 เรื่องและเรื่องสั้นหนึ่งเรื่องระหว่างปี 1955 ถึง 1972 การประมาณการอย่างระมัดระวังระบุว่าขายได้มากกว่า 300 ล้านเล่ม — และนั่นเป็นเวอร์ชันที่ถูกต้องตามกฎหมายเท่านั้น หากรวมสำเนาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ (ซึ่งแพร่หลายทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นเวลาหลายทศวรรษ) ตัวเลขที่แท้จริงอาจใกล้ถึงพันล้าน

นิยายของเขาได้ถูกดัดแปลงเป็น: - รายการโทรทัศน์มากกว่า 100 เรื่อง - ฟิล์มหลายสิบเรื่อง - วิดีโอเกมมากมาย - โอเปรา ละครเวที ละครวิทยุ - การ์ตูน มันฮัว และอนิเมะ

ทุกๆ สองสามปี จะมีการดัดแปลงโทรทัศน์ใหม่จากนิยายของจินยงออกอากาศ และปรากฏการณ์ทางอินเทอร์เน็ตจีนทั้งหมดจะระเบิดเป็นการอภิปรายเกี่ยวกับการเลือกนักแสดง "ใครควรจะเล่นฮวงหรง?" คือคำถามที่ได้เปิดตัวกระทู้ในฟอรัมหลายพันกระทู้

ก่อนและหลังจินยง

เพื่อที่จะเข้าใจถึงผลกระทบของจินยง คุณต้องเข้าใจว่าวัฒนธรรมป๊อปจีนดูเหมือนอย่างไรในสมัยก่อนเขา

| ก่อนจินยง | หลังจินยง | |----------------|---------------| | วูเซียถือเป็นความบันเทิงราคาถูก | วูเซียกลายเป็นวรรณกรรมที่จริงจัง | | นิยายศิลปะการต่อสู้มีตัวละครที่เรียบง่าย | ตัวละครกลายเป็นซับซ้อนทางจิตวิทยา | | เจียงหูเป็นเพียงฉากหลัง | เจียงหูกลายเป็นโลกที่สร้างขึ้นอย่างเต็มที่ | | ความเป็นวีรบุรุษหมายถึงพละกำลังทางกาย | ความเป็นวีรบุรุษหมายถึงความกล้าหาญทางศีลธรรม | | วูเซียสำหรับผู้ชาย | วูเซียดึงดูดผู้คนทุกกลุ่ม |

ก่อนที่จินยงจะมาถึง นิยายนิยายวูเซียถูกมองว่าเป็นประเภทความบันเทิงราคาถูก — เทียบเท่ากับนิยายตะวันตกในราคาต่ำของจีน ปัญญาชนไม่ได้อ่านมัน นักวิจารณ์วรรณกรรมไม่ได้รีวิวมัน มันเป็นความบันเทิงสำหรับมวลชน ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

จินยงเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น นิยายของเขารวมถึงประวัติศาสตร์จีน ปรัชญา กวีนิพนธ์ การแพทย์ ดนตรี หมากรุก การเขียนตัวอักษร และการวาดภาพ เขาสร้างตัวละครที่อ้างอิง Analerta และอภิปรายเกี่ยวกับอิทธิพลทางพุทธศาสนาขณะต่อสู้บนยอดเขา เขาทำให้วูเซียมีความน่าเคารพทางปัญญาโดยไม่ทำให้มันน่าเบื่อ ควรอ่านต่อ: การอ้างอิงจินยงในชีวิตประจำวันของจีนสมัยใหม่

จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นเมื่อบรรดานักวิชาการเริ่มเขียนการวิเคราะห์ทางวิชาการอย่างจริงจังเกี่ยวกับผลงานของเขา มหาวิทยาลัยปักกิ่ง — มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดในจีน — ได้เชิญจินยงให้ไปบรรยาย นิยายของเขาได้รับการเพิ่มลงในรายชื่อนักอ่านโรงเรียน ประเภทที่ถูกมองว่าเป็นของขยะได้รับการยกย่องขึ้นสู่ตำแหน่งวรรณกรรมจีนภายในรุ่นเดียว

การปฏิวัติทางโทรทัศน์

ผลกระทบทางวัฒนธรรมที่ใหญ่ที่สุดของจินยงเกิดจากโทรทัศน์ เริ่มต้นในปี 1970, TVB (Television Broadcasts Limited) ของฮ่องกงได้เริ่มดัดแปลงนิยายของเขาเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์