ช่วงเวลาที่สนุกที่สุดในนวนิยายของจินหยง

จินหยงตลกจริงๆ — และไม่มีใครพูดคุยเกี่ยวกับมันมากพอ

นี่คือสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับจินหยง (金庸 Jīn Yōng): ผู้คนมักจะพูดถึงโศกนาฏกรรม, การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่, และบริบททางประวัติศาสตร์อันกว้างขวาง สิ่งที่พวกเขาลืม — หรืออาจจะมองว่าเป็นเรื่องธรรมดา — คือเขาเป็นคนที่ตลกมากจริงๆ ที่ทำให้คุณหัวเราะออกมาดังๆ การทำคอมเมดี้ของเขาเทียบได้กับนักเขียนซิทคอมที่ดีที่สุด แต่เขาทำมันในนวนิยายศิลปะการต่อสู้ที่ทำให้คุณร้องไห้ได้เช่นกัน นี่เป็นทริคที่หาได้ยาก.

อารมณ์ขันในนวนิยายวูเซีย (武侠 wǔxiá) ของจินหยงไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ มันเป็นโครงสร้าง เขาเข้าใจว่าคุณไม่สามารถสร้างความตึงเครียดต่อเนื่องไปได้ห้าสิบบทโดยไม่ปล่อยระบาย และเขาใช้คอมเมดี้เหมือนกับนักทำอาหารที่ยอดเยี่ยมใช้กรด — เพื่อทำให้ความฟุ้งเฟ้อถูกตัดให้สมดุล มาดูช่วงเวลาที่พิสูจน์ว่าจินหยงสมควรได้รับรางวัลคอมเมดี้ควบคู่กับรางวัลวรรณกรรมของเขา.

##โจวโบทง: ชายหนุ่มที่ไม่โต

โจวโบทง (周伯通 Zhōu Bótōng), “เด็กเก่าที่ไม่โต,” คือ ตัวละครที่ตลกที่สุดในจักรวาลจินหยง ทั้งหมด และมันไม่ใกล้เคียงเลย นี่คือชายผู้เป็นหนึ่งในศิลปินศิลปะการต่อสู้ที่ทรงพลังที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ บุคคลสำคัญในนิกายเฉวียนเจิน (全真教 Quánzhēn Jiào) แต่เขาทำตัวเหมือนเด็กวัย 8 ขวบที่มีพลังเกินพิกัดที่เข้าไปในขวดลูกกวาด.

ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเขาใน 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — ตำนานของฮีโร่เหยี่ยว — เกิดขึ้นเมื่อเขาถูกขังอยู่บนเกาะดอกพีชโดยหวงหย่าหยี คนปกติคงใช้เวลาสิบปีในการวางแผนหนีหรือจมอยู่กับความสิ้นหวัง แต่โจวโบทง? เขาคิดค้นเทคนิคการต่อสู้ใหม่โดยที่เขาเบื่อหน่าย เขาสร้างการต่อสู้ด้วยมือสองข้าง (双手互搏 Shuāngshǒu Hùbó) ขึ้นมา — ต่อสู้กับตัวเองโดยที่มือทั้งสองทำสิ่งที่แตกต่างกัน — เพื่อผ่านเวลา เมื่อกัวจิงพบเขา โจวโบทงกลับสนใจจับจิ้งหรีดและทำให้กัวจิงเล่นเกมมากกว่าจะหนีออกจากเกาะ.

ฉากที่โจวโบทงบังคับให้กัวจิงเล่นหิน-กระดาษ-กรรไกรก่อนที่จะสอนศิลปะการต่อสู้คือจุดสูงสุดของความตลก กัวจิง ชายหนุ่มที่จริงจังมากในภารกิจที่ต้องแก้แค้นให้กับพ่อของเขา นั่งอยู่บนหน้าผาเล่นเกมเด็กกับอาจารย์กังฟูวัย 70 ปีที่หยุดหัวเราะไม่ได้ มัน Absurd มันมีเสน่ห์ และมันก็สอดคล้องกับตัวละครของโจวโบทงอย่างสมบูรณ์.

ในภายหลัง ใน 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — การกลับมาของฮีโร่เหยี่ยว — โจวโบทงปรากฏตัวอีกครั้ง โดยตอนนี้เลี้ยงผึ้งเป็นสัตว์เลี้ยงและทะเลาะกับมัน เขาตั้งชื่อผึ้งและพูดกับมันเหมือนกับเพื่อน เมื่อเขาพบกับนางศิลปินหมัดมรณะหลี่โมชัว แทนที่จะสู้กับเธอให้จริงจัง เขาพยายามชวนเธอมาเล่นเกม ชายคนนี้ไม่สามารถทำอะไรให้จริงจังได้เลย ซึ่งทำให้เขากลายเป็นนักสู้ที่น่ากลัวที่สุดใน 江湖 (jiānghú) — โลกแห่งศิลปะการต่อสู้ ความสนุกสนานของเขาคือพลังของเขา.

เหวยเสี่ยวเป่าช: คอมเมดี้เป็นกลยุทธ์การอยู่รอด

ถ้าโจวโบทงตลกเพราะเขามีลักษณะเหมือนเด็ก เหวยเสี่ยวเป่าช (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo) ตลกเพราะเขาเป็นนักต้มตุ๋นที่ทำงานสูงกว่าชั้นเรียนของเขามาก จนทุกฉากกลายเป็น