Dövüş Sanatları Dünyasına Giriş Kapınız
Hiç wuxia (武侠 wǔxiá) filmi izlemediniz, ya da belki Yarışan Kaplan, Gizli Ejderha (Crouching Tiger, Hidden Dragon) izlediniz ve derinlere inmek istiyorsunuz. İyi haber: sinema tarihinin en zengin hikâye anlatım geleneklerinden birine adım atmaya hazırlanıyorsunuz. Kötü haber: yüzlerce uyarlama var ve bunlardan birçoğu korkunç. Bu rehber, sizi kötü olanlardan koruyacak ve harika olanlara yönlendirecek.
Öncelikle bazı bağlamlar. Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) 1955 ile 1972 arasında on dört roman yazdı. Bu romanlar Hong Kong, ana karada Çin, Tayvan ve Singapur'da 100'den fazla kez filme ve diziye uyarlandı. Bazı uyarlamalar sadık kalırken, bazıları oldukça yaratıcı. Kalite aralığı... geniş. Çok geniş.
Bu Filmlerle Başlayın
Zamanın Külleri (Ashes of Time) (东邪西毒 Dōng Xié Xī Dú, 1994) — Sanat Sineması Severler İçin
Yönetmen Wong Kar-wai, 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — Kondor Kahramanlarının Efsanesi — karakterlerini alarak yalnızlık ve hafıza üzerine izlenimci bir eser yarattı. Huang Yaoshi (黄药师 Huáng Yàoshī), Ouyang Feng (欧阳锋 Ōuyáng Fēng) ve diğer tanıdık karakterler ortaya çıkıyor, ancak film dövüş sanatlarından çok duygusal yıkım üzerine muhteşem sinematografi ile işlenmiş.
Adil uyarı: bu, TIPIK bir dövüş sanatları filmi DEĞİLDİR. Yavaş, şiirsel ve kasıtlı olarak kafa karıştırıcıdır. Ama görsel hikâye anlatımını takdir ediyorsanız ve doğrusal bir anlatı gerekmiyorsa, bu, Jin Yong'un karakterlerini kullanarak pişmanlık temalarını keşfeden bir şaheser.
Kılıçbaz II (Swordsman II) (笑傲江湖之东方不败 Xiào Ào Jiānghú zhī Dōngfāng Bùbài, 1992) — Aksiyon Severler İçin
Kısmen 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — Gülümseyen, Gururlu Göçebe — temelinde bu Hong Kong klasiği, Jet Li'yi Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) olarak ve Brigitte Lin'i Dongfang Bubai (东方不败 Dōngfāng Bùbài) olarak ikonik bir performansla sunuyor. Ching Siu-tung'un aksiyon koreografisi yer çekimini alt üst ediyor, tempo yorulmak bilmeyen bir hızda ilerliyor ve Brigitte Lin'in androjen Dongfang Bubai karakteri, Asya pop kültürünün otuz yıldır geri dönüşümlü olarak kullandığı bir karakter arketipi yarattı.
TV Dizileri Yolu
Çoğu Çince konuşan hayran için Jin Yong'un romanları öncelikle TV uyarlamalarında yaşıyor. Dizi formatı — genellikle 40-50 bölüm — onun geniş çaplı konularının sadık bir şekilde uyarlanmasına olanak tanır ve en iyi TV versiyonları kültürel referans noktaları haline gelmiştir.
Kondor Kahramanlarının Efsanesi (The Legend of the Condor Heroes) (射雕英雄传, 1983 TVB Versiyonu)
Altın standart. Bu Hong Kong TVB yapımı Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) ve Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng) karakterlerini bir nesil izleyiciye tanıttı. Yapım değerleri modern standartlara göre mütevazıdır — bu, 1983 Hong Kong televizyonu — ama oyuncu seçimi mükemmeldir. Huang Rong rolündeki Barbara Yung, zeki, yaramaz ve derin bir sadakat ile belirleyici bir ekran versiyonudur. Tema şarkıları (özellikle "铁血丹心" Tiěxuè Dānxīn — "Demir Kan, Sadık Kalp") karaoke klasiklerine dönüştü. Bu Jin Yong'un Romanlarının En İyi TV Uyarlamaları ile bağlantılıdır.
Yarı Tanrılar ve Yarı Şeytanlar (Demi-Gods and Semi-Devils) (天龙八部 Tiānlóng Bābù, 1997 TVB Versiyonu)
Jin Yong'un en karmaşık romanının en iyi uyarlaması. 天龙八部 üç ana karakteri (Xiao Feng 萧峰, Duan Yu 段誉, Xu Zhu 虚竹) ve birçok yan karakteri juggles'lar ve çok krallığa yayılan iç içe geçmiş olayları yönetiyor. 1997 versiyonu bu karmaşıklığı etkileyici bir netlik ile ele alıyor ve özellikle Xiao Feng'in cast edilmesi, karakterin kahraman karizması ve trajik kırılganlığının kombinasyonunu mükemmel bir şekilde yansıtıyor.
Gülümseyen, Gururlu Göçebe (The Smiling, Proud Wanderer) (笑傲江湖, 1996 TVB Versiyonu)
Lu Song Xian'ın Linghu Chong'u, karakterin özgür ruhlu sıcaklığını yakalıyor ve uyarlama romanın politik alegorisini TV prodüksiyonu için oldukça iyi yönetiyor. Şarap içme sahneleri, "Xiao Ao Jianghu" şarkı performansları ve Yue Buqun (岳不群 Yuè Bùqún) karakterinin yavaş yavaş maskesinin çıkarılması özenle yapılmış.
Modern Ana Karada Uyarlamalar: Tutku veya Başarısızlık
2000'lerden itibaren, ana karadaki Çin prodüksiyonları Jin Yong uyarlamalarına hakim oldu, daha büyük bütçeler, daha iyi özel efektler ve bazen sorgulanabilir oyuncu tercihleri ile. 2017 yapımı 射雕英雄传, kaynak materialine sadık, iyi cast edilmiş ve CGI'e fazla dayanmak zorunda kalmadan görsel olarak etkileyici olarak geniş bir kabul görüyor.
2003 yapımı 天龙八部 (Xiao Feng rolünde Hu Jun ile) bir diğer dikkat çeken yapım — Hu Jun, Xiao Feng'e getirdiği fiziksel yoğunluk ile dövüş sahnelerini gerçek anlamda heyecan verici kılıyor ve A'Zhu'nun (阿朱 Ā Zhū) ölümünden sonra karakterin duygusal çöküşünü sergileyişi yıkıcı.
Kaçının: Kaynak materyali açıkça okumamış herhangi bir uyarlama, gereksiz romantik yan olaylar ekleyen veya pratik dövüş sanatları koreografisini tamamen bilgisayar tarafından üretilen efektlerle değiştiren yapımlardan. Onu gördüğünüzde anlayacaksınız.
Jin Yong Olmayan Temel Filmler
Bu rehber Jin Yong üzerine odaklansa da, yeni başlayanların duyması gereken iki Jin Yong dışı wuxia film var:
Yarışan Kaplan, Gizli Ejderha (Crouching Tiger, Hidden Dragon) (卧虎藏龙 Wòhǔ Cánglóng, 2000): Batılı izleyiciler için giriş ilacı. Ang Lee'nin filmi daha geniş wuxia geleneğinden (özellikle Wang Dulu'nun romanları) esinleniyor ve türü görsel olarak tanımlayan uçan dövüş sanatçılarıyla dolu görsel bir şiir ortaya koyuyor.
Kahraman (Hero) (英雄 Yīngxióng, 2002): Zhang Yimou'nun fedakârlık, görev ve kahramanlığın anlamını görsel olarak muhteşem bir şekilde araştırdığı film. Bir kılıç dövüşünün aynı zamanda etik üzerine bir tartışma haline gelebildiği felsefi yaklaşımı, Jin Yong geleneğinde önemli bir yer tutuyor.
Nasıl İzlemeli
Bir TV dizisi ve bir filmle başlayın. Eğer TV dizisi sizi sararsa, karakter bağlantılarını takip edin — Kondor Üçlemesi (射雕英雄传 → 神雕侠侣 Shén Diāo Xiálǚ → 倚天屠龙记 Yǐtiān Túlóng Jì) size birbirine bağlı üç nesil hikaye sunar. Eğer filmler sizi etkilerse, Hong Kong Yeni Dalgası dönemini (1980'ler-90'lar) keşfedin, o dönemde Tsui Hark ve Wong Kar-wai gibi yönetmenler türü yeniden şekillendiriyordu.
Her iki durumda da, yüz milyonlarca insanı büyüleyen bir dünyaya adım atıyorsunuz. 江湖 (jiānghú) dünyasına hoş geldiniz. Uçan kılıçlara dikkat edin.
---Ayrıca hoşunuza gidebilir:
- Guo Jing: Kalbin Yeteneğinden Daha Önemli Olduğunu Kanıtlayan Kahraman - Kondor Kahramanlarının Efsanesi: Tam Bir Okuyucu Rehberi - Jin Yong Ekranda: Neden Her Uyarlama Birini Hayal Kırıklığına Uğratır