Jianghu'da Aşk Asla Basit Değildir
Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) bir zamanlar dövüş sanatları dünyasının — 江湖 (jiānghú) — insan duygularının bir yansıması olduğunu söylemişti. Ve bu yansımanın derin kesildiği yerlerden biri de onun aşk hikayeleridir. Bunlar peri masalı romances değil. Aşkın kimlik, sadakat, görev ve kaderle iç içe geçtiği, bazen korkutucu, karmaşık, acımasız hikayeler. Mutlu sonlar nadirdir. Trajik olanlar mı? İşte bunlardır yıllarca peşinizi bırakmayanlar.
Xiao Feng ve A'Zhu: Her Şeyi Sonlandıran Aşk
Eğer Demi-İlahlar ve Yarım Şeytanlar — 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — kitabını okuduysanız ve A'Zhu (阿朱 Ā Zhū) öldüğünde ağlamadıysanız, sanırım arkadaş olamayız.
Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng), aynı zamanda Qiao Feng olarak da bilinir, Jin Yong'un kurgusunda en büyük kahramandır — mutlak bir bütünlük, yıkıcı dövüş gücü ve öyle bir sadakatle ki bu onu harabelere sürükler. Herkesin saygı duyduğu, Dilenci Tarikatı (丐帮 Gàibāng) lideridir, ta ki aslında Khitan olduğu — Han Çinlisi değil — ortaya çıkana dek. Bir gecede, tüm dünyası çöküşe uğrar. Arkadaşları düşmana dönüşür. Liderliği altındaki tarikat ona karşı döner.
Bu felaketin ortasında, A'Zhu ona destek olan tek kişidir. O'nun Khitan olmasından etkilenmez. Tüm dünyanın onu öldürmek istediğinden kaygı duymaz. Ona der ki: tüm bunları geride bırakalım, bozkırlara gidelim, sığır ve at besleyelim ve sakin bir yaşam sürdürelim. Bu, Çin edebiyatındaki en yürek parçalayıcı vaattir çünkü biliyorsun — kesinlikle biliyorsun — bu asla olamaz.
Xiao Feng, ebeveynlerinin katilini bulma ihtiyacı tarafından deli olur ve A'Zhu'yu, aradığı kişinin kılığına girmiş olduğunu bilmeden, 降龙十八掌 (Xiánglóng Shíbā Zhǎng) — On Sekiz Ejderha-Yenen Palmiye — ile vurur. O'nun kollarında ölür. Dövüş dünyasındaki en güçlü yumruk, onu en çok seven adam tarafından verilir, onu kendinden kurtarabilecek tek kişiyi öldürür.
A'Zhu’nun ölümünden sonra, Xiao Feng asla eski haline dönmez. Onun bedenini taşır, gömer ve özünde yaşamayı durdurur. Sonrasında gelen her şey — alkolizme sürüklenişi, Liao-Song çatışmasına katılımı, Yanmen Geçidi'nde son intiharı — o tek andan beslenir. Jin Yong, en kötü trajedilerin kötü karakterlerle ilgili olmadığını, iyi insanların geri dönüşü olmayan hatalar yapmasıyla ilgili olduğunu anladı.
Yang Guo ve Xiao Longnü: On Altı Yıl Bekleme
神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — Şahin Kahramanların Dönüşü — içindeki aşk hikayesi, geleneksel aşkın her kuralını çiğner. Yang Guo (杨过 Yáng Guò), öğretmeni Xiao Longnü (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ) ile aşık olur, bu tüm dövüş sanatları dünyasını skandala sokar. Yaş farkı, öğretmen-öğrenci dinamiği, onun koruması gereken Daoist yeminleri — her şey onlara karşıdır.
Ama gerçek trajedi sosyal onay eksikliği değildir. On altı yıllık ayrı kalmadır. Xiao Longnü, zehirlendiğini ve öleceğine inandığı için Yang Guo'yu bir kayalığa bir mesaj kazıyarak on altı yıl beklemeye kandırır: "On altı yıl sonra burada buluşalım." Kendini Duygusuzlar Vadisi'ne (绝情谷 Juéqíng Gǔ) atar ve öleceğini umarak atlar.
Yang Guo bekler. On altı yıl boyunca jianghu'da dolaşır, efsanevi Şahin Kahraman (神雕大侠 Shén Diāo Dàxiá) olur, ama asla ilerlemez. On altı yıl dolduğu gün kayalığın başına gider. O orada yoktur. Bu yüzden kendini atar.
Mucize, onun hayatta kalmasıdır — şelalenin arkasındaki bir mağarada tüm bu yılları geçirir. Yeniden bir araya gelirler. Ama Jin Yong, bunun bedelini unutturmaz: on altı yıl yalnızlık, kesik bir kol (Yang Guo, romanda daha önce sağ kolunu kaybeder) ve aşklarının birinin kelimenin tam anlamıyla bir uçuruma atlamasını gerektirdiği bilinci.
Bu hikayeyi nesiller boyunca yankılanan kılan, sizi zorla sorduğu sorudur: hala hayatta olduklarına dair bir garanti olmadan, birisi için on altı yıl bekler misiniz? Yang Guo'nun yanıtı — kadın gelmediğinde kayalıktan atlaması — Jin Yong'un dünyasında aşkın ne anlama geldiğine dair her şeyi söyler. Mantıklı değil. Akla yatkın değil. Mutlak.
Li Mochou: Aşk Zehire Dönüştüğünde
神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) içerisindeki Li Mochou (李莫愁 Lǐ Mòchóu), trajik aşk tartışmalarında sık sık göz ardı edilse de bir kötü karakterdir. Ancak onun geçmişi yıkıcıdır. Bir zamanlar Antik Mezar Tarikatı'nda (古墓派 Gǔmù Pài) genç bir kadındı ve Lu Zhanyuan adında bir akademisyene aşık oldu. O, ona evlenme sözü verdi ve ardından başkasıyla evlendi.
Bu ihanet onu "Kızıl Yılan Tanrısı"na dönüştürdü — durumunu çarpıtan bir kıskançlıkla tüm aileleri öldüren bir seri katile. Jianghu'da dolaşırken iç parçalayan bir kıtayı söyler: "Dünyaya sorun, aşk nedir ki, yaşam ve ölümü birbirine bağlar?" (问世间情为何物，直教生死相许 Wèn shìjiān qíng wèi hé wù, zhí jiào shēngsǐ xiāng xǔ). Bu, Çin edebiyatındaki en ünlü satırlardan biridir ve acımasız ironi, Li Mochou'nun — bir katil — onun anlamını en dürüst bir şekilde ifade eden kişi olmasıdır.
Cheng Lingsu: Unutulan Fedakarlık
飞狐外传 (Fēihú Wàizhuàn) — Genç Uçan Tilki — içerisinde Cheng Lingsu (程灵素 Chéng Língsù), Hu Fei'yi sever, Hu Fei ise başkasını sever. Hu Fei ölümcül bir zehirlenme geçirdiğinde, Cheng Lingsu onun yaralarından ve zehirini emerek, onun yaşamını kurtaracağını bilmesine rağmen ölür. Sevgilisi yaşayabilsin diye ölür — ve başka bir kadının peşinden koşması için.
Bu, acımasız, sessiz bir trajedidir. Epik bir savaş yok, dramatik bir itiraf yok. Basit bir kadın, aşkın karşılık beklemediğini anlar ve her şeyini feda eden bir tercih yapar. Jin Yong’un trajik aşk hikayeleri arasında bu belki de en gerçektir. Ayrıca bakınız Jin Yong'da Aşk Üçgenleri: Kahramanların Seçemediği Zaman.
Jin Yong'un Trajik Romantizmi Neden Sürdürülüyor
Jin Yong'un aşk hikayeleri, basitliği reddettikleri için kalıcıdır. Jianghu'da aşk sadece iki insanın birbirini bulması ile ilgili değildir — aşkın kimlik krizleri, siyasi çalkantılar, sosyal tabu ve dövüş sanatları dünyasının temel şiddeti ile ayakta kalıp kalamayacağı ile ilgilidir. Cevap, çoğu zaman hayırdır. Ama bu çaba — çaresiz, güzel, mahkum edilmiş çaba — bu hikayeleri ölümsüz yapan şeydir.
Her nesil Çinli okuyucular bu hikayeleri keşfeder ve aynı yerlerde ağlar. Bu nostalji değil. Bu, insan deneyiminde kalıcı bir şeyle temas eden edebiyatın işaretidir.
---Ayrıca hoşunuza gidebilir:
- Jin Yong'daki Aşk Hikayelerini Keşfetmek - Ouyang Feng: Batı Zehri - Jin Yong'daki En İyi 10 Çift