Người Hùng Phản Diện Đã Phá Vỡ Tất Cả Các Quy Tắc
Mỗi cuốn tiểu thuyết của Kim Dung (金庸 Jīn Yōng) đều có một nhân vật anh hùng. Ai đó cao thượng, dũng cảm, có kỹ năng võ thuật, phải gánh lấy trách nhiệm. Và rồi có Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo) — một cậu bé trong nhà thổ, nói dối, lừa đảo, khó khăn trong việc đọc viết đến nỗi không thể chiến đấu để thoát khỏi một túi giấy. Anh là nhân vật chính của cuốn 鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — Nai và Nồi — tiểu thuyết cuối cùng của Kim Dung và cũng là sáng tạo táo bạo nhất của ông. Nếu mọi nhân vật anh hùng khác của Kim Dung đại diện cho những gì chúng ta khao khát trở thành, thì Wei Xiaobao đại diện cho những gì hầu hết chúng ta thực sự là: cơ hội, nhút nhát, và rất giỏi trong việc nói chuyện để thoát khỏi rắc rối.
Sinh Ra Trong Nhà Thổ, Lớn Lên Bằng Cách Sinh Tồn
Wei Xiaobao lớn lên trong Liên Xuân Viện (丽春院 Lìchūn Yuàn), một nhà thổ ở Yangzhou, được nuôi dưỡng bởi mẹ của cậu — một cô gái mại dâm mà thực sự không thể xác định cha của cậu trong số nhiều khách hàng của mình. Điều này không nhằm mục đích gây thương cảm. Nó được diễn đạt để gây cười. Khi Wei Xiaobao sau này được hỏi về tổ tiên của cậu, cậu vui vẻ thừa nhận rằng cậu có thể là con của bất kỳ ai — Hán, Mãn, Mông Cổ, ai mà biết? Trong một tiểu thuyết ám ảnh với bản sắc dân tộc và tính hợp pháp của triều đại nhà Thanh, sự mơ hồ này được cố ý làm ngược lại.
Toàn bộ bộ kỹ năng của cậu đến từ nhà thổ và những con phố: cậu có thể gian lận khi chơi xúc xắc, nhận biết khi ai đó đang nói dối, nịnh bợ những người quyền lực, và thoát khỏi bất kỳ tình huống nào chỉ bằng sự táo bạo. Cậu học các kỹ năng này giống như Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) học Eighteen Dragon-Subduing Palms (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng) — qua nhiều năm luyện tập chăm chỉ. Ngoại trừ rằng nơi luyện tập của Wei Xiaobao là các sòng bạc và ngõ hẻm.
Tình Bạn Kangxi: Mối Quan Hệ Bạn Bè Kỳ Lạ Nhất Trong Lịch Sử
Mối quan hệ trung tâm của 鹿鼎记 là giữa Wei Xiaobao và Hoàng đế Kangxi (康熙 Kāngxī) trẻ tuổi. Họ gặp nhau khi còn nhỏ — Kangxi là một cậu bé hoàng đế cô đơn bị kẹt trong Tử Cấm Thành (紫禁城 Zǐjìnchéng), còn Wei Xiaobao là một cậu bé đường phố tình cờ kết thúc ở đó. Họ gắn bó với nhau qua những trận đấu vật (mà Wei Xiaobao thắng bằng cách gian lận), và tình bạn này trở thành trục để toàn bộ cốt truyện xoay quanh.
Sự hài hước ở đây là cấu trúc. Kangxi là người quyền lực nhất Trung Quốc — thông minh, học thức, chiến lược. Wei Xiaobao là bạn thân nhất của anh, và cậu là không có những điều đó. Nhưng tình bạn của họ hoạt động vì Wei Xiaobao là người duy nhất trong Tử Cấm Thành đối xử với Kangxi như một người bình thường hơn là một vị thần. Mỗi quan lại khác đều khuỵu gối; Wei Xiaobao kể những câu chuyện khiêu dâm và đề xuất những kế hoạch tồi tệ mà bằng cách nào đó lại thành công.
Bảy Người Vợ: Câu Chuyện Hài Hước Đã Đi Quá Xa
Đây chính là nơi mà Kim Dung đẩy sự hài hước lên cực đoan nhất: Wei Xiaobao cuối cùng kết hôn với bảy người phụ nữ. Bảy. Không phải do sức quyến rũ hay dũng cảm, mà qua một sự kết hợp của các đề xuất vô tình, sự cần thiết chính trị, bị bắt cóc bởi những người phụ nữ quyết định giữ cậu lại, và một trường hợp đơn giản là "nếu tôi không cưới cô ấy, cô ấy sẽ giết tôi."
Bảy người vợ đều có khả năng hơn cả cậu — Công chúa Jianning (建宁公主 Jiànníng Gōngzhǔ) là một kẻ điên cuồng bạo lực,