Liebe als Subtext
Jin Yong wird normalerweise nicht als Romanautor beschrieben. Aber bedenken Sie: Jeder seiner Romane hat eine zentrale Liebesgeschichte. Jede dieser Liebesgeschichten wird durch Pflicht, Identität oder Umstände kompliziert. Und mehrere von ihnen gehören zu den am meisten diskutierten romantischen Beziehungen in der chinesischen Popkultur.
Die Martial-Arts sind der Text. Die Liebesgeschichten sind der Subtext. Und der Subtext ist oft interessanter.
Guo Jing und Huang Rong: Das ungleiche Paar
Er ist langsam, ehrlich und physisch stark. Sie ist schnell, clever und emotional manipulativ. Sie sollten nicht als Paar funktionieren. Sie funktionieren perfekt.
Guo Jing und Huang Rong haben Erfolg, weil Jin Yong das Komplementäre verstand. Guo Jing bietet das moralische Fundament, das Huang Rongs Cleverness benötigt, um nicht zynisch zu werden. Huang Rong bietet die Intelligenz, die Guo Jings Rechtschaffenheit benötigt, um nicht dumm zu erscheinen. Wenn Sie daran interessiert sind, schauen Sie sich Liebtropfen in Jin Yong: Wenn Helden nicht wählen können an.
Ihr Verhältnis ist auch bemerkenswert gleichberechtigt für einen Roman, der in den 1950er Jahren geschrieben wurde. Huang Rong ist kein Preis, der gewonnen werden muss. Sie wählt Guo Jing, und sie wählt ihn aus bestimmten Gründen – seine Ehrlichkeit in einer Welt voller Lügner, seine Loyalität in einer Welt voller Verräter.
Yang Guo und Xiao Longnu: Liebe gegen die Welt
Ihre Beziehung ist die umstrittenste in Jin Yongs Fiktion. Er ist ihr Schüler. Sie ist seine Meisterin. Der Altersunterschied ist erheblich. Die Martial-Welt betrachtet ihre Liebe als Verletzung grundlegender Ethik.
Jin Yongs Genie bestand darin, den Leser dazu zu bringen, sich mit den Liebenden gegen die Welt zu verbünden. Als Yang Guo und Xiao Longnu getrennt werden – sie stürzt in eine Schlucht und er wartet sechzehn Jahre auf ihre Rückkehr – ist der Leser so investiert, dass das soziale Tabu irrelevant erscheint.
Die sechzehnjährige Wartezeit ist eines der stärksten Bilder in der chinesischen Populärfiktion. Yang Guo, der Jahr für Jahr am Rand einer Klippe steht und sich weigert zu glauben, dass sie tot ist. Es ist romantisch im aller wörtlichsten Sinne – irrational, obsessiv und schön.
Li Mu Bai und Yu Shu Lien: Die Liebe, die nie spricht
Die traurigsten Liebesgeschichte, die Jin Yong nie schrieb, wurde von Wang Dulu geschrieben und von Ang Lee verfilmt. Li Mu Bai und Yu Shu Lien in Tiger & Dragon lieben sich. Jeder weiß es. Sie handeln nie danach, weil ihr verstorbener Verlobter sein geschworener Bruder war, und die Ehre es verbietet.
Ihre letzte Szene – in der Li Mu Bai, der an Gift stirbt, Yu Shu Lien endlich sagt, dass er sie liebt – ist verheerend, gerade weil sie zu spät kommt. Sie haben ihr Leben mit Anstand verschwendet, und die Verschwendung ist der Punkt.
Qiao Feng und A'Zhu: Die, die dich zerbricht
Sie hatten Pläne. Sie wollten die Martial-Welt verlassen, in die Graslandschaften ziehen und Vieh züchten. Es sollte einfach und glücklich werden.
Dann tötete Qiao Feng sie versehentlich.
Das ist Jin Yong in seiner grausamsten und besten Form. Er gab den Lesern eine Liebesgeschichte, an die sie glauben konnten, und zerstörte sie dann auf die schmerzhafteste Art und Weise – nicht durch Schurkerei, sondern durch tragisches Missverständnis. A'Zhu stirbt, weil sie sich als jemand verkleidet hat, den Qiao Feng zu töten versuchte. Sie starb, während sie versuchte, ihren Vater zu beschützen. Er tötete sie, während er seine Eltern rächen wollte.
Jeder Handlungsfaden konspiriert, um diesen Moment hervorzubringen, und der Leser kann ihn kommen sehen und kann ihn nicht aufhalten. Das macht es unerträglich.
---Wichtige chinesische Begriffe: 金庸 (Jīn Yōng) • 武侠小说 (wǔxiá xiǎoshuō, Martial-Arts-Fiktion) • 江湖 (jiānghú, die Martial-Welt) • 大侠 (dàxiá, großer Held) • 武林 (wǔlín, Martial-Kunstgemeinschaft) • 门派 (ménpài, Martial-Sekte)