ジンヨンは面白かった — そして誰もそれについて十分に語っていません
金庸 Jīn Yōng については次のとおりです。人々は常に悲劇、壮大な戦い、広大な歴史的背景について話します。彼らが忘れていること、あるいは当然のことと思っていることは、その男が心から大声で笑うような陽気な人だったということだ。彼のコメディのタイミングは、泣かせもする広大な格闘技小説の中でそれをやっていることを除けば、最高のホームコメディ作家の何人かに匹敵します。それは珍しいトリックです。
金庸の小説のユーモアは偶然ではありません。それは構造的なものです。彼は、緊張感を解放しなければ 50 章の間緊張を維持することはできないことを理解しており、偉大なシェフが酸を使うのと同じように、豊かさをカットしてすべてのバランスを保つようにコメディを展開しました。ジンヨンが文学賞と並んでコメディ賞に値することを証明する瞬間を見てみましょう。
周伯通：元祖男児
"周伯通 Zhōu Bótōng"こと"老ウニ"は、間違いなく金庸の世界全体で最も面白いキャラクターですが、特に近いわけではありません。この男は、現存する最も強力な武術家の一人であり、全真教全真教（Quánzhēn Jiào）の上級人物であり、キャンディーの瓶に入った多動の 8 歳児のように振る舞います。
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — コンドル英雄伝説 — における彼の最高の瞬間は、彼が黄耀士によって桃の花島に閉じ込められたときに起こります。普通の人なら、逃亡を計画したり、絶望に陥ったりするのに15年も費やすだろう。周伯通？彼は退屈したため、まったく新しい武道のテクニックを発明しました。彼は文字通り、暇つぶしの方法として、両手でさまざまなことをしながら自分自身と戦う"双手相互搏 Shuāngshƒu Hùbó"を作成しました。郭京が彼を見つけたとき、周伯通は実際に逃げることよりもコオロギを捕まえて郭京にゲームをさせることに興味があります。
周伯通が郭京に武術を教える前にじゃんけんを強要するシーンは最高のコメディだ。父親の仇を討つという使命を帯びた、この恐ろしいほど真面目な若者、郭晶は、笑いが止まらない70歳のカンフーの達人と崖の上に座って子供向けのゲームをしている。それは不条理であり、魅力的であり、周伯通のキャラクターと完全に一致しています。
その後、神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálƚ) — The Return of the Condor Heroes — で、周伯通が再び現れ、ミツバチをペットとして飼っており、ミツバチと口論になっています。彼はミツバチに名前を付け、仲間のように話しかけます。彼は致命的な武闘家の李牧蝶に出会ったとき、彼女と真剣に戦う代わりに、彼女をゲームに勧誘しようとします。この男は何事にも真剣に取り組むことができない。それが逆説的だが、彼を江湖（jiānghú）、つまり武道の世界で最も恐るべき戦士の一人にしているのだ。彼の遊び心こそが彼のパワーなのです。
魏小宝: 生存戦略としてのコメディ
周伯同が子供っぽいから面白いのなら、魏小宝（韦小宝 Wéi Xióbiqo）が面白いのは、彼が階級をはるかに超えて活動する詐欺師であり、すべてのシーンが即興のマスタークラスになるからです。彼は鹿鼎记 (LùdƐng Jì) — 鹿と大釜 — の主人公であり、武術のスキルがまったくないからこそ、金庸の最高の文学作品である可能性があります。
最も面白い魏小宝のシーケンスには、彼が絶対に死ぬべき状況をブラフで乗り越えるというものがあります。彼は子供の頃に康熙帝に出会い、レスリングで不正行為をしたことでどういうわけか彼の親友になります。彼はあまりにも自信満々に嘘をついて天地協会に潜入するため、頑固な反逆者たちは秘密を打ち明ける彼を信頼している。彼は、外交、地理、さらには基本的な読み書きさえも何も知らないにもかかわらず、ロシアの外交官と交渉します。
いつも気になるシーンがあります。魏暁宝は公式の文章を書くように頼まれ、文盲なので代わりに亀を描きます。尋問されると、それは秘密の暗号だと主張する。大胆さ。まったくの恥知らずさ。そしてそれはうまくいきます。それが彼のキャラクターの天才的なところです。彼は本当にその場で一番賢いのではないかと疑い始めるほど、見事な一貫性で上向きに失敗します。
Huang Rong の機知: 知性によるコメディー
"射雕英雄传"の Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng) は、異なる風味のユーモアをもたらします。各部屋で最も賢い人が、ついていけない人々と対処しなければならないコメディです。物乞いセクトの長老たちとの口頭でのスパーリング、ホン・チーゴン（洪七公 Hóng Qīgōng）に賄賂を贈って郭京にカンフーを教えさせるためにグルメな料理を作るという彼女のトリック、常に 3 つの予備計画がある彼女の入念な計画――彼女は基本的に、楽そうに見せながら全員の周りをぐるぐる回っている。
特に料理シーンは素晴らしいですね。 Huang Rong は、Guo Jing の頭を完全に超えている文学的な要素を料理の名前に付けています。彼女は"二十四桥明月夜 Èrshísì Qiáo Míngyuè Yè"というものを出しますが、郭晶はただ"この豆腐はおいしいよ"と言うだけです。そのコントラストはコメディの完成度だ。
Duan Yu の意図せぬ喜劇
天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Derta-Gods and Semi Devils — の Duan Yu (段誉 Duàn Yù) は、まったく異なる意味で面白いです。彼はまったくの不幸を通してコメディを演じています。彼は致命的な状況に遭遇し、偶然に現存する最も強力な武道のいくつかを学び、小説の大部分を自分の姉妹であることが判明した（または彼がそう思っている）女性たちと恋に落ちることに費やします。段宇がさらにもう一人の"妹"を発見するギャグは、金庸の最も陽気で残酷な作品です。これについて詳しく見てみましょう: The Humor of Jin Yong: Comedy in the Martial World。
Duan Yu が、これまでに生み出された最も破壊的なテクニックの 1 つである Six Meridians Divine Sword (六脉神剑 Liùmài Shénjiàn) を誤って発動してしまい、再度実行する方法が分からなくなるシーンがあります。彼はこの究極の武器を持っており、パニックになったときにのみ発砲します。それは、くしゃみをしたときにしか思い出せない人に、核発射のコードを与えるようなものです。
欧陽風が狂う: ダークコメディ ゴールド
"コンドル ヒーローズ"の欧陽峰 (欧陽阳锋 OUYáng Fēng) の結末は、金庸の最も輝かしいダーク コメディの瞬間の 1 つです。何年もの間、九陰マニュアルを逆向きに練習した後（黄栄が偽物で騙したため）、欧陽峰は正気を失い、自分が誰であるかを思い出せなくなりました。彼は人々に"私は誰ですか？"と尋ねながら歩き回ります。 — この哲学的な質問は、本当に面白いものでもあります。なぜなら、世界で最も恐れられている武道家、ウエスタン・ポイズン自身が、見ず知らずの人々に実存的な質問をせがんでいるからです。
彼とホン・チーゴンの最後のシーンは、瀕死のライバル二人が雪に覆われた山頂で最後にもう一度戦い、狂ったように笑い合うシーンである。それは小説の中で最も面白く、同時に最も悲しい瞬間でもある。ジンヨンは、喜劇と悲劇は相反するものではないことを理解していました。同じ感情を別の角度から見たものです。
ユーモアが重要な理由
ジンヨンのコメディは飾りではありません。それはキャラクターを明らかにし、プロットを前進させ、悲劇的な瞬間をより激しく襲わせる感情的な呼吸の余地を提供します。 Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng) が燕門峠で亡くなったとき、あなたはその軽い瞬間を覚えているため、部分的には破壊されます。悲しみが機能するにはコントラストが必要です。
ジンヨンの最も面白い瞬間は、剣が飛び交い、不可能なカンフーの世界であっても、人々は依然として基本的にばかばかしいものであることを思い出させます。そして、それこそが彼らを関心を持つ価値のあるものにしているのです。