ルールをすべて破ったアンチヒーロー
すべての金庸 (金庸 Jīn Yōng) の小説には英雄が登場します。高貴で勇敢で武術に優れ、義務を負っている人。そして、ウェイ・シャオバオ（韦小宝 Wéi Xióbao）は、揚州出身の嘘つき、不正行為、かろうじて読み書きできる売春宿の子供で、紙袋から必死に取り出すこともできません。彼は、金庸の最後の小説であり、彼の最も大胆な作品である鹿鼎记 (LùdƐng Jì) — 鹿と大釜 — の主人公です。他の金庸のヒーローが私たちが目指す姿を象徴するとしたら、魏暁宝は私たちのほとんどが実際に感じている、つまり日和見的で臆病で、トラブルからうまく抜け出すのが得意な人間を象徴しているのです。
売春宿で生まれ、サバイバルで育った
魏暁宝は揚州の売春宿"丽春院立春園"で育ち、母親は売春婦であり、客の多くの中で自分の父親を本当に知ることができない。これは同情のために演奏されているわけではありません。それは笑いのために演奏されます。後に魏暁宝は自分の祖先について尋ねられると、自分が漢人、満州人、モンゴル人など、誰の息子でもあり得ると明るく認めた。民族的アイデンティティと清朝統治の正当性に取り憑かれたこの小説において、この曖昧さは意図的に破壊的なものとなっている。
彼のすべてのスキルセットは売春宿と街で培ったものです。サイコロでイカサマをしたり、誰かが嘘をついているときを見破ったり、権力者にお世辞を言ったり、まったくの大胆さでどんな状況からでも逃げたりすることができます。彼は、郭靖 Guō Jìng が降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā ZhƎng を学ぶのと同じように、長年の献身的な練習を通じてこれらのスキルを学びます。魏小宝の練習場が賭博場と路地裏であることを除いて。
康熙友好: 史上最も奇妙なブロマンス
鹿鼎记の中心的な関係は、魏暁宝と若き康熙帝 (康熙 Kāngxī) の間にあります。二人は幼い頃に出会う。康熙熙は紫禁城に閉じ込められた孤独な少年皇帝であり、魏小宝は偶然そこに迷い込んだストリートキッズだ。彼らはレスリングの試合で絆を深め（魏暁宝が不正行為で勝利した）、この友情がストーリー全体の軸となる。
ここでのコメディは構造的なものです。康熙熙は中国で最も権力のある人物であり、聡明で教養があり、戦略的である。魏小宝は彼の親友ですが、彼はそのようなものではありません。しかし、魏暁宝は紫禁城 Zizzjìnchéng で康熙熙を神ではなく普通の人のように扱う唯一の人物であるため、彼らの友情はうまくいきます。他の廷臣たちは皆うろたえている。魏小宝は下ネタを言い、恐ろしい計画を提案しますが、それはなんとかうまくいきました。
七人の妻: やりすぎたランニングギャグ
ここで、金庸がコメディを最も不条理な極限まで押し上げます。魏小宝は最終的に 7 人の女性と結婚します。セブン。魅力や英雄的な行為によるものではなく、偶然のプロポーズ、政治的必要性、その後彼を引き留めることにした女性たちによる誘拐、そして"もし彼女と結婚しなければ彼女が私を殺すだろう"という全くの事件が重なって起こったのだ。
7 人の妻は全員、彼よりも有能です。建寧公主 Jianníng Gōngzhō) は暴力的な狂人、双儿 Shuāng'ér (双儿 Shuāng'ér) は恐るべき武道家、方毅はスパイ、そして穆建平は高貴な女性で、正直言ってもっと優れた者に値する人物です。よくあるジョークは、魏小宝がお世辞、賄賂、戦略的卑劣さを組み合わせて、なんとか7人全員を比較的幸福に保っているというものだ。これは The Humor of Jin Yong: Comedy in the Martial World とよく合います。
現代の読者はこれを問題視するかもしれませんが、それは間違いではありません。しかし、1970 年代の香港小説の文脈では、これは伝統的な男性権力幻想に対する金庸の風刺的な解説でした。魏小宝が妻、お金、肩書など"すべて"を手に入れるのはオチであって、願望ではない。彼は武侠の英雄のパロディであり、彼のばかげたハーレムはジョークの一部です。
嘘をつく術: 魏暁宝の真の武術
魏小宝は戦えない。これは誇張ではありません。彼はまさに 1 つの武術の動き、宦官の海大夫から教えられた滑りやすい逃走テクニック、そして剣の攻撃を防ぐ防護ベストを持っています。それでおしまい。誰もが空を飛び、手のひらで岩を砕くことができるこの世界で、魏小宝は完全に欺瞞によって生き残っています。
彼らの野心における彼の嘘は素晴らしい。彼は天地会（天地会）に対し、自分は忠実な反清革命家であると語っている。彼は皇帝に、自分は清の忠臣であると告げる。彼はチベットのラマ僧たちに、自分は仏陀の生まれ変わりであると告げます。彼はロシアの王女に自分は偉大な将軍だと言います。すべて同時に。奇跡は彼がそれを逃れることではなく、何年もの間、バレずにすべての嘘を並行して実行し続けたことです。
"鹿鼎记"には、魏暁宝がロシアの外交官とネルチンスク条約について交渉しているシーンがある。彼はネルチンスクがどこにあるのか全く知りません。彼は地図が読めません。彼はロシア語を話せません。彼の交渉戦略は、ロシア人の言うことすべてに腹を立てて行動し、彼らが折れるまで領土の拡大を要求することだ。そしてそれはうまくいく――一つにはロシア人が彼を過小評価しているため、また一つにはハッタリが過小評価されている外交スキルだからだ。
ジンヨンの秘密兵器: 風刺
魏小宝が金庸の最高のコメディ作品である理由は、彼が面白いというだけではなく、目的を持って面白いということです。 "鹿鼎记"は中国社会、武侠ジャンル自体、そして歴史は英雄によって作られるという考えに対する風刺です。魏暁宝は、歴史は嘘つき、生存者、そしてたまたま適切なタイミングで適切な場所にいた人々によって作られることがよくあることを示しています。
金庸は"鹿鼎记"を書き終えると、小説執筆からの引退を発表した。メッセージは明確だった。彼がキャリア構築に費やしてきたあらゆる比喩を解体した後、もう書くべきものは何も残っていなかったのである。魏小宝は文末のピリオドだった。中国文学の中で最も面白い人物が、英雄主義が実際に何を意味するのかについての最も深い解説でもあったことの証拠だ。
江湖では、強いことで生き延びます。現実の世界、つまり魏暁宝の世界では、あなたは賢く、順応性があり、まったく恥じることなく生き残ることができます。それは、ほとんどの武侠小説が教えてくれる教訓ではありません。でもそれが一番正直かもしれない。