中国小説で最も強力な男児
周伯通 (Zhou Bótōng) は、金庸 (金庸 Jīn Yōng) の最も楽しい作品です。ゴールデン レトリバーの感情的な成熟を維持しながら、江湖 (jiānghú) で最も恐ろしい戦士の一人になれることを純粋に証明するために存在するキャラクターです。彼は"老顽童 Liqo Wántóng"と呼ばれています。このあだ名は愛情を込めた誇張ではなく、臨床上の表現です。この男は山を平らにする内なるエネルギーと、爆竹を発見したばかりの子供のような性格を持っています。
出身地: 泉鎮宗の最も恥ずかしい先輩
周伯通は、全真教全真教の創始者であり、同世代の最も偉大な武道家である王重陽（王重阳 Wáng Chóngyáng）の武兄弟（师兄弟 shīxiōngdì）です。これは重要な背景です。周伯通は、最高の人々とともに、最高の人々によって訓練を受け、王重陽を五賢の中心神にしたのと同じ技術を習得していました。周伯通が最初は王重陽のレベルに到達できなかった理由は、才能がなかったからではなく、気が散り続けていたからだ。
その気を散らすことが彼の特徴であり、逆説的に言えば最大の強みでもある。本格的な武道家がテクニックとパワーに執着するのに対し、ジョウ・ボトンは子供のように遊びに取り組むようにカンフーに取り組み、エゴをゼロにし、無限の好奇心を持ち、結果に執着しない。この考え方は、偶然にも、それを真剣に受け止めているほとんどの人よりも彼をより優れた戦闘機にします。
桃の花の島に閉じ込められた: 退屈が天才を生み出す
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — コンドル英雄伝説 — では、周伯通は黄耀士によって桃花島 (桃花岛 Táohua Dào) に 15 年間投獄されます。理由？彼は黄耀士の妻、馮恒と関係を持ち、その結果子供ができた――周伯通の通常の扱いをコミックリリーフとして考えると、金庸は驚くべき繊細さでこのストーリーを扱っている。
普通の人なら、復讐を企てたり、狂ったりするのに15年も費やすだろう。周伯通が武術を発明。退屈した彼は、両手互搏 Shuāngshƒu Hùbó (双手互搏 Shuāngshƒu Hùbó) を開発しました。これは、それぞれの手が独立して動作し、基本的に 1 人が 2 人として戦うことを可能にするテクニックです。彼はまた、波が岩に打ち寄せるのを見て、空気を割るヤシを作成しました。男は刑務所を武術研究所に変えた。
郭靖 Guō Jìng が島につまずいたとき、周伯通は大喜びします。脱出方法が見つかったからではなく、ついに一緒に遊ぶ相手ができたからです。彼は郭京にゲーム、試合、賭けを通して武術を学ぶよう強制する。彼らの訓練シーンは、金庸の著作の中でも最も魅力的なもののひとつです。教師がコオロギを捕まえるために邪魔をし続ける中、必死に救命技術を学ぼうとしている若者です。コンテキストについては、"The Funniest Moments in Jin Yong's Novels"を参照してください。
子どものような習熟の哲学
ここで、周伯通はコメディを超えて本当に魅力的になります。ジン・ヨンは彼を使って、中国哲学の実際の概念、つまり無心（wúxīn）、つまり"無心"、つまり計算の不在が最高の状態であるという考えを探求します。周伯通は戦闘において戦略を立てません。彼は利点を計算しません。彼は子供たちの遊び方と同じように戦います。完全にその瞬間に、純粋な本能で何が起こっても反応します。
神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálƚ) で開催される第 3 回華山剣コンテスト — コンドル英雄の帰還 — 周伯通がおそらく新しい五大傑の中で最も強いのはこのためです。彼は、武勇兄弟の王重陽が空いた中央のポジション（中顽童 Zhōng Wántong）に就任します。 "中央ウニ"というタイトルは冗談のように聞こえますが、実際には、これは五大階級の中で最も名誉ある地位であり、周伯通は何も得ようとせずにこの地位を獲得しました。
彼を、九陰マニュアルを執拗に実践し、堕落させ、狂気に陥った欧陽鋒 (欧阳锋 ouyáng fēng) と比較してみましょう。あるいは、権力のために忠誠心、愛、正気などすべてを犠牲にし、結局庭でおしゃべりすることになった天龙八部（Tiānlóng Bābù）の慕容傅へ。武道のために何も犠牲にせず、カンフーを真剣な追求だと考えたこともなかった周伯通は、それらすべてを超えています。ジン ヨンのメッセージは明確です。しっかりと握りすぎた瞬間に、到達しようとしていたものを失ってしまいます。
ミツバチとヘビ: 周伯通の動物園
コンドル三部作の中で最も愛らしいギャグの 1 つは、動物と友達になる周伯通の習慣です。神雕侠侣では、彼は玉蜂 yùfēng のコロニーを管理しており、彼らと口論になります。彼はまた、どういうわけか毒蛇と仲良くなり、ペットのように持ち歩いています。彼を怖がらせる武道家に遭遇したとき、彼はハチが動揺しているかどうかをより心配します。
これは単なるコメディーではなく、彼の自然界とのつながりと、人間の政治からの距離を強調するものです。ジンヨンの世界の他の登場人物は皆、宗派間の対立、復讐計画、権力闘争に巻き込まれています。周伯通はそのすべての外にいる。彼はミツバチと遊んでいます。そしてどういうわけか、これが彼をゲームに巻き込まれた誰よりも幸せにし、より強力にします。
悲劇的なアンダートーン
周伯通はコメディを得意としていますが、静かな悲劇を抱えています。フェン・ヘンとの関係により、彼には決して知ることを許されていない息子が生まれた。武勇の兄である王重陽が亡くなった。彼の宗派である全真は、高貴な組織からつまらない政治に満ちた平凡な組織に変貌した。周伯通の子供らしさは単なる性格ではなく、対処メカニズムでもあります。深刻な世界と関わることを拒否することで、彼は他人を破壊する痛みを避けます。
"神雕侠侣"には、周伯通が自分自身ではなく、彼が大切にしている人々に本当の危険に遭遇するシーンがあります。ほんの一瞬、オールド・ウニは行為をやめます。彼の目は鋭くなり、姿勢が変わり、ピエロの下に戦士が見えます。その後、危険は去り、彼はプレーに戻ります。その一瞬の垣間見ることが、周伯通を単なる面白いキャラクターではなく、素晴らしいキャラクターにしているのです。
古いウニが生き残る理由
周伯通が共感を呼ぶのは、誰もが密かに望んでいること、つまり真面目であることの重荷からの自由を彼が体現しているからです。誰もが優位性を計算し、評判を管理している架空の世界でも現実の世界でも、オールド ウニはただ遊んでいます。そして彼は勝ちます。プレイすることが戦略だからではなく、勝とうとするのをやめると、他の人を妨げていた制限が取り除かれるからです。
彼は、"真のマスターとはどのようなものですか?"という質問に対するジン ヨンの答えです。コオロギを捕まえながらクスクス笑っている老人のように見えます。そして、注意深く耳を澄ますと、道道が彼と一緒に笑っているのが聞こえます。