Czternaście powieści, które zbudowały świat
Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) napisał czternaście powieści w latach 1955-1972, a potem zatrzymał się na zawsze. Słynnie stworzył couplet z pierwszego znaku każdego tytułu: 飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳 (Fēi xuě lián tiān shè bái lù, xiào shū shén xiá yǐ bì yuān). To przechwałka: nawet jego meta-literackie zabawy są poezją.
Oto każda powieść, o czym jest, i czy powinieneś ją przeczytać. (Spoiler: tak do wszystkich, ale w innej kolejności w zależności od tego, kim jesteś.) Porównaj z Demi-Bogami i Pół-Demonami: Kompletny przewodnik.
Epiki (Te, które każdy czyta)
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — Legenda o bohaterach z kondora (1957)
To ta, która wszystko zaczęła. Powolny Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) poznaje genialną Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng), zakochują się w sobie i razem nawigują w świecie Pięciu Wspaniałych (五绝 Wǔjué), inwazji mongolskiej oraz w poszukiwaniach Dziewiątej Księgi Yin (九阴真经 Jiǔyīn Zhēnjīng). Ciepła, ekscytująca i idealny punkt wejścia. Osiemnaście Palm Pojmania Smoka (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng) pochodzi stąd.神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — Powrót bohaterów z kondora (1959)
Najbardziej romantyczna. Yang Guo (杨过 Yáng Guò) kocha swoją nauczycielkę Xiao Longnü (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ), świat ich potępia, a oni spędzają szesnaście lat w rozłące. Emocjonalna intensywność jest niemal nie do zniesienia. Zawiera słynny wers "Zapytaj świat: co to jest miłość?" (问世间情为何物 Wèn shìjiān qíng wèi hé wù).天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Demi-Bogi i Pół-Demony (1963)
Arcydzieło. Trzech protagonistów — Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng), Duan Yu (段誉 Duàn Yù), Xu Zhu (虚竹 Xū Zhú) — nawigują przez konflikt etniczny, kryzysy tożsamości i filozofię buddyjską. Scena ze Sprzątaczem Mnichów (扫地僧 Sǎodì Sēng) to najwspanialszy moment w kanonie Jina Yonga. Śmierć Xiao Fenga przy Cieśninie Yanmen cię zrujnuje.倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì) — Miecz Niebios i Smocza Szabla (1961)
Thriller polityczny. Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) przyswaja Dziewiątą Księgę Yang (九阳真经 Jiǔyáng Zhēnjīng), przewodzi Gildi Ming (明教 Míngjiào) i nie może zdecydować się pomiędzy czterema kobietami. Wynalezienie Tai Chi (太极拳 Tàijí Quán) przez Zhang Sanfenga (张三丰 Zhāng Sānfēng) warte jest ceny samego wstępu.笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — Uśmiechnięty, Dumny Wędrowiec (1967)
Aluzja polityczna. Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) chce tylko pić i grać muzykę. Ustanowienie sztuk walki mu na to nie pozwala. Yue Buqun (岳不群 Yuè Bùqún) to największy fikcyjny hipokryta, jaki kiedykolwiek został napisany. Samotne Dziewiątki Mieczy (独孤九剑 Dúgū Jiǔjiàn) to najfajniejsza koncepcja techniki w kanonie.鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — Jeleń i Kocioł (1969)
Dekonstrukcja. Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo) jest kłamliwym, oszustem z burdelu, który nie ma umiejętności walki, a mimo to staje się najpotężniejszym człowiekiem w Chinach dzięki zwykłej odwadze. Ostatnia powieść Jina Yonga burzy każdą konwencję, którą przez całą swoją karierę budował. Przeczytaj ją na końcu.Ciemne Konie (Niedoceniane Klejnoty)
飞狐外传 (Fēihú Wàizhuàn) — Młody Latający Lis (1960)
Historia poszukiwania sprawiedliwości przez Hu Fei oraz druzgoczącej ofiary Cheng Lingsu. Najbardziej emocjonalnie skoncentrowana z powieści Jina Yonga — każda scena ma znaczenie, nic nie jest zmarnowane. Cheng Lingsu ssąca truciznę z ran Hu Fei, wiedząc, że to ją zabije, to najcichszy bohater w całym kanonie.连城诀 (Liánchéng Jué) — Zabójczy Sekret (1963)
Najciemniejsza powieść Jina Yonga. Studium chciwości i zdrady, gdzie niemal każda postać jest albo skorumpowana, albo zniszczona przez skorumpowanych ludzi. Di Yun, protagonista, to uczciwy człowiek w świecie kłamców, a świat niemal go zniszczy za to. Nie dla ludzi o słabych nerwach.雪山飞狐 (Xuěshān Fēihú) — Latający Lis z Gór Śnieżnych (1959)
Towarzysząca 飞狐外传, opowiedziana przez retrospekcje na śnieżnej górze. Znana z nierozwiązania końca: miecz Hu Fei zatrzymany w trakcie ruchu, a Jin Yong nigdy nie ujawnia, czy trafia. Celowo frustrujące arcydzieło struktury narracyjnej.Powieści historyczne
书剑恩仇录 (Shūjiàn Ēnchóu Lù) — Książka i Miecz (1955)
Pierwsza powieść Jina Yonga. Towarzystwo Czerwonego Kwiatu walczy z Dynastią Qing w oparciu o (fikcyjną) teorię, że cesarz Qianlong był potajemnie Hanem. Kompetentna, ale jeszcze nie taka, jaką znamy. Ważna historycznie, do pominięcia narracyjnie.碧血剑 (Bìxuè Jiàn) — Miecz zabarwiony królewską krwią (1956)
Osadzona podczas upadku dynastii Ming. Protagonista odkrywa, że jego ojcem był słynny generał Yuan Chonghuan. Bardziej interesująca ze względu na swoją analizę historyczną niż akcję sztuk walki.Krótkie dzieła
侠客行 (Xiákè Xíng) — Oda do Dzielności (1965)
Filozoficzna zagadka: prosty, możliwe, że upośledzony umysłowo człowiek opanowuje najwyższe sztuki walki, ponieważ jest zbyt analfabetyczny, by źle zrozumieć instrukcje. Wszyscy inni nie udają się, bo zbyt mocno analizują tekst. To taoistyczna przypowieść ukryta w powieści przygodowej.白马啸西风 (Báimǎ Xiào Xīfēng) — Biały Koń Zawodzi na Zachodnim Wietrze (1961)
Krótkie, melancholijne opowiadanie miłosne osadzone w regionach uzbeckich. Zawiera najbardziej emocjonalnie szczery wers Jina Yonga: "To było coś, co kochałem szczerze, ale to nie znaczy, że było dobre dla mnie."鸳鸯刀 (Yuānyāng Dāo) — Para Mieczy Mandarynki (1961)
Komediowa nowela — najlżejsza rzecz, jaką kiedykolwiek napisał Jin Yong. Fajna, ale drugorzędna.越女剑 (Yuènǚ Jiàn) — Miecz Panny Yue (1970)
Najkrótsze dzieło: nowela o wiejskiej mieczniczce w okresie Wiosen i Jesieni. Piękne, oszczędne i przejmujące.Kolejność czytania
Dla nowicjuszy: 射雕英雄传 → 神雕侠侣 → 天龙八部 → 笑傲江湖 → wszystko inne → 鹿鼎记 na końcu.
Dla niecierpliwych czytelników: 天龙八部 (najlepsze) lub 笑傲江湖 (najbardziej odpowiednie) jako samodzielny punkt wyjścia.
Dla komplecjonistów: wszystkie czternaście, w powyższej kolejności. To podróż około 36 milionów chińskich znaków. Po jej zakończeniu staniesz się innym czytelnikiem — a być może inną osobą.
---Możesz również polubić:
- Literacka głębia Jina Yonga - Jin Yong na ekranie: Najlepsze adaptacje filmowe - Kompletny przewodnik po Jin Yongu: Mistrz powieści Wuxia