Смешной романист
Репутация Цзинь Юна как серьезного литературного деятеля затмила нечто важное: он был очень смешным. Его романы содержат физическую комедию, сатиру, иронию и комедию персонажей, которые соперничают с лучшими комическими произведениями на любом языке.
Юмор не случайный. Он структурный — он предоставляет облегчение от трагедии, одушевляет персонажей и часто содержит самую резкую социальную критику в романах.
Вэй Сяобо: Комедийный шедевр
Олень и котел — самый смешной роман Цзинь Юна, а Вэй Сяобо — его самый смешной персонаж. Вэй Сяобо — уличная бродяга, выросший в борделе, который проникает в дворец Цинь, становится лучшим другом императора и накапливает семь жен — и все это время он совершенно не может драться. Связанное чтение: Чжоу Ботун: Старый бродяга, который никогда не взрослел.
Комедия исходит из разрыва между реальностью Вэй Сяобо и его притязаниями. Он утверждает, что является экспертом в боевых искусствах, во время бегства от каждой драки. Он заявляет о своей привязанности, предавая всех. Он призывает себя скромным, между тем как накапливает богатства и жен с тревожной скоростью.
Но самая глубокая комедия структурная: Вэй Сяобо, самый нечестный персонаж во вселенной Цзинь Юна, — самый успешный. Он переживает, зарабатывает и размножается больше, чем любой благородный герой в любом другом романе. Заключительное высказывание Цзинь Юна о мире боевых искусств — это шутка, и шутка направлена против героев.
Сатира на секты
Изображение боевых сект Цзинь Юном часто является сатирическим. Секты утверждают, что защищают праведность, но их реальные действия движимы мелкими соперничествами, территориальными спорами и эго.
В Смех, гордый странник «праведные» секты более коррумпированы, чем «злая» Святая Секта Солнца и Луны. Лидеры праведного альянса — лицемеры, которые используют моральные аргументы для оправдания захвата власти. Лидер злой секты по крайней мере честен в своем стремлении к власти.
Это политическая сатира, замаскированная под художественную литературу о боевых искусствах. Цзинь Юн насмехается не только над вымышленными секциями. Он высмеивает любое учреждение, которое утверждает о своей моральной власти, в то время как преследует личные интересы.
Романтическая комедия
Романтические подсюжеты Цзинь Юна часто включают искреннюю комедию. Манипуляции Хуан Жун над Хун Циганом через кулинарию смешны. Попытки Ян Го противостоять своим чувствам к Сяо Лонгну также смешны. Неспособность Чжан Уцзи выбрать между четырьмя женщинами вызывает смех (и также боль, что делает это хорошей комедией).
Юмор в этих ситуациях исходит от узнавания — читатели видят свои собственные романтические путаницы, отраженные в дилеммах персонажей. Обстановка боевых искусств делает ситуации более драматичными, ноUnderlying comedy is universal.
Почему юмор имеет значение
Юмор Цзинь Юна важен, потому что он предотвращает превращение его романов в громоздкие. Эпос о боевых искусствах, который воспринимает себя слишком серьезно, рискует стать смешным. Готовность Цзинь Юна смеяться над собственным жанром — признать абсурдность секретных техник, драматичных клятв и столкновений на обрывах — держит романы на земле.
Юмор также делает трагедию более эффективной. Когда смешной персонаж умирает, утрата ощущается сильнее, потому что читатель смеялся вместе с ним. Когда сатирическая ситуация становится серьезной, смена более мощная, потому что читатель этого не ожидал.
Комедия и трагедия не противоположности в творчестве Цзинь Юна. Они партнеры.
---Ключевые китайские термины: 金庸 (Jīn Yōng) • 武侠小说 (wǔxiá xiǎoshuō, художественная литература о боевых искусствах) • 江湖 (jiānghú, мир боевых искусств) • 大侠 (dàxiá, великий герой) • 武林 (wǔlín, сообщество боевых искусств) • 门派 (ménpài, боевые секты)