Самый Могущественный Взрослый Ребенок в Китайской Художественной Литературе
Чжоу Ботун (周伯通 Zhōu Bótōng) — это самое радостное творение Цзинь Юнга (金庸 Jīn Yōng) — персонаж, существующий исключительно, чтобы доказать, что можно быть одним из самых смертоносных бойцов в 江湖 (jiānghú), сохраняя эмоциональную зрелость золотистого ретривера. Его называют Старым Бездельником (老顽童 Lǎo Wántóng), и это прозвище не является ласковым преувеличением — это клиническое описание. У этого человека есть внутренняя энергия, способная сравнять горы, и личность ребенка, который только что открыл для себя фейерверки.
Происхождение: Самый Неловкий Старший Брат Достатка
Чжоу Ботун — это боевой брат (师兄弟 shīxiōngdì) Ван Чунгяна (王重阳 Wáng Chóngyáng), основателя секты Цюаньчжэнь (全真教 Quánzhēn Jiào) и величайшего мастера боевых искусств своего поколения. Это важный контекст: Чжоу Ботун был обучен рядом с лучшими, лучшими из лучших, и имел доступ к тем же техникам, которые сделали Ван Чунгяна Центральным Божественным среди Пяти Величайших (五绝 Wǔjué). Причина, по которой Чжоу Ботун изначально не достиг уровня Ван Чунгяна, заключалась не в недостатке таланта — он просто постоянно отвлекался.
Это отвлечение определяет его черту и, парадоксально, является его величайшей силой. Пока серьезные мастера боевых искусств погружаются в технику и мощь, Чжоу Ботун подходит к кунг-фу так, как ребенок подходит к игре: без эго, с бесконечным любопытством и без привязанности к результатам. Этот настрой случайно делает его лучше бойцом, чем почти все, кто принимает это всерьез.
Запертый на Острове Персиковых Цветов: Скука Создает Гениальность
В 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — Легенда о Героях Орла — Чжоу Ботун был заключен на Острове Персиковых Цветов (桃花岛 Táohuā Dǎo) Хуан Яоши на пятнадцать лет. Причина? У него был роман с женой Хуан Яоши, Фэн Хэн, в результате чего у них родился ребенок — сюжетная линия, которую Цзинь Юнги обрабатывает с удивительной деликатностью, учитывая, что Чжоу Ботун обычно используется как комическое облегчение.
Любой нормальный человек провел бы пятнадцать лет, строя месть или сходя с ума. Чжоу Ботун изобретает боевые искусства. Убивая скуку, он развивает Бой Двумя Руками (双手互搏 Shuāngshǒu Hùbó) — технику, при которой каждая рука работает независимо, фактически позволяя одному человеку сражаться, как будто он двое. Он также создает Ломающее Воздух Ладонь, наблюдая за волнами, разбивающимися о скалы. Человек превратил тюремное заключение в исследовательскую лабораторию боевых искусств.
Когда Гуо Цзинь (郭靖 Guō Jìng) случайно попадает на остров, Чжоу Ботун в восторге — не потому, что он видит способ сбежать, а потому, что наконец-то у него есть кто-то, с кем можно поиграть. Он заставляет Гуо Цзиня учиться боевым искусствам через игры, соревнования и пари. Их тренировочные сцены являются одними из самых очаровательных во всем творчестве Цзинь Юнга: молодой человек отчаянно пытается освоить навыки, которые могут спасти жизнь, в то время как его учитель постоянно отвлекается, чтобы поймать сверчков. Для контекста см. Самые Смешные Моменты в Романах Цзинь Юнга.
Философия Дитячего Мастера
Вот здесь Чжоу Ботун становится поистине увлекательным за пределами комедии. Цзинь Юн использует его, чтобы исследовать реальную концепцию в китайской философии: идею о том, что 无心 (wúxīn) — "без разума" или отсутствие расчетов — является высшим состоянием бытия. Чжоу Ботун не строит стратегии в бою. Он не высчитывает преимущества. Он сражается так, как играют дети: полностью сосредоточенный на моменте, реагируя на то, что происходит, чистым инстинктом.
Вот почему, к третьему Мечевому Состязанию на Горе Хуа в 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — Возвращение Героя Орла — Чжоу Ботун, безусловно, является самым сильным среди новых Пяти Величайших. Он занимает Центральную позицию (中顽童 Zhōng Wántóng), освобожденную его боевым братом Ван Чунгяном. Звание "Центральный Бездельник" звучит как шутка, но на самом деле это самая престижная позиция в иерархии Пяти Величайших — и Чжоу Ботун подал ее за счет того, что не пытался ничего зарабатывать.
Сравните его с Оу Ян Фэном (欧阳锋 Ōuyáng Fēng), который одержимо практиковал Девять Иньских Руководств, испортил их и сошел с ума. Или с Му Ронгом Фу в 天龙八部 (Tiānlóng Bābù), который пожертвовал всем — верностью, любовью, разумом — ради власти и в конечном итоге вместо этого трещит в саду. Чжоу Ботун, который никогда ничем не жертвовал ради боевых искусств, который даже не считал кунг-фу серьезным занятием, превосходит всех их. Сообщение Цзинь Юнга ясно: в тот момент, когда вы слишком сильно схватываете, вы теряете то, к чему стремитесь.
Пчела и Змея: Менажерия Чжоу Ботуна
Один из самых милых повторяющихся приемов во всей Трилогии Орла — это привычка Чжоу Ботуна дружить с животными. В 神雕侠侣 он держит колонию нефритовых пчел (玉蜂 yùfēng) и постоянно с ними спорит. Он также каким-то образом подружился с ядовитой змеей, которую носит с собой, как домашнего любимца. Когда ему встречаются бойцы, которые должны его ужаса, его больше беспокоит, чем довольна ли его пчела.
Это не просто комедия — это подчеркивает его связь с природным миром и удаленность от человеческой политики. Все остальные персонажи во вселенной Цзинь Юнга запутаны в конфликты сект, месть и борьбу за власть. Чжоу Ботун находится вне всего этого. Он играет с пчелами. И таким образом, это делает его более счастливым и могущественным, чем кто-либо, оказавшийся в игре.
Печальный Подтекст
Несмотря на всю свою комедийность, Чжоу Ботун несет в себе тихую трагедию. Роман с Фэн Хэном привел к рождению сына, которого ему никогда не позволяли узнать. Его боевой брат Ван Чунгянь мертв. Его секта, Цюаньчжэнь, деградировала из благородной организации в посредственную, заполненную мелкой политикой. Ребячество Чжоу Ботуна — это не только его личность — это механизм совладания. Отказываясь взаимодействовать с серьезным миром, он избегает боли, которая разрушает других.
Есть сцена в 神雕侠侣, где Чжоу Ботун сталкивается с реальной опасностью — не для себя, а для людей, о которых он заботится. На мгновение старый бездельник сбрасывает маску. Его глаза становятся острыми, его поза меняется, и вы видите воина под клоуном. Затем опасность проходит, и он возвращается к игре. Этот мимолетный взгляд делает Чжоу Ботуном великим персонажем, а не просто смешным.
Почему Старый Бездельник Продолжает Жить
Чжоу Ботун перекликается, потому что он олицетворяет то, что каждый в тайне хочет: свободу от бремени серьезности. В мире — как в вымышленном jianghu, так и в реальном — где каждый высчитывает преимущества и управляет репутацией, Старый Бездельник просто играет. И он побеждает. Не потому, что игра — это стратегия, а потому, что, когда вы перестаете пытаться выиграть, вы убираете ограничения, которые сдерживают всех остальных.
Он — ответ Цзинь Юнга на вопрос "как выглядит истинное мастерство?" Это выглядит как старик, который хихикает, ловя сверчков. И если вы прислушаетесь, вы можете услышать Как (道 dào), смеющегося вместе с ним.
--- Вам также может быть интересно: - Окончательный Рейтинг Мощи Боевых Искусств Цзинь Юнга - Цзяо Фэн / Сяо Фэн: Трагический Герой, Который Определил Уся - Вэй Сяобао: Самый Смешной Персонаж в Китайской Литературе