Смешная сторона Уся
Репутация Цзинь Юнга основывается на эпическом масштабе и эмоциональной глубине. Но проведите достаточно времени в его романах, и вы поймете, что он был смешным. Не время от времени, а последовательно, умышленно, структурно смешным.
Его комедия не отделена от его драмы. Она вплетена в те же сцены, часто используя одних и тех же персонажей. Момент искреннего юмора может предшествовать моменту искренней трагедии всего на один абзац, и контраст делает оба момента более мощными.
Чжоу Ботун: Вечный ребенок
Чжоу Ботун, Старый Нищий, является самым чистым комическим творением Цзинь Юнга. Он один из самых могущественных бойцов в мире боевых искусств и обладает эмоциональной зрелостью десятилетнего ребенка.
Он изобретает боевые техники, потому что ему скучно. Он бросает вызов людям на поединки, потому что хочет играть. Однажды он провел пятнадцать лет в плену на острове и использовал это время для разработки техники боя с самим собой обеими руками одновременно — не потому что это было полезно, а потому что это было развлекательно. На эту тему: Вэй Сяобао: Самый смешной персонаж китайской литературы.
Чжоу Ботун смешон, потому что его поведение совершенно неуместно для его уровня силы. Ребенок, который ведет себя так, — это нормально. Мастер боевых искусств, который ведет себя так, — это абсурд. И абсурдность — это и есть суть: Чжоу Ботун достиг своего рода свободы, которая недоступна более серьезным персонажам, именно потому, что он отказывается воспринимать что-либо всерьез.
Вэй Сяобао: Комедия как выживание
Вэй Сяобао в Олене и котле смешон совершенно другим образом. Его юмор защитный — он шутит, лжет и выступает, потому что его жизнь зависит от этого. Каждый разговор — это выступление. Каждые отношения — это переговоры.
Комедия в истории Вэй Сяобао исходит от разрыва между тем, что он говорит, и тем, что он на самом деле имеет в виду, между тем, как он себя представляет, и тем, кто он на самом деле. Он говорит императору, что он верен, в то время как на самом деле работает на повстанцев. Он говорит повстанцам, что он предан, в то время как тайно работает на императора. Он говорит своим семи супругам, что любит каждую из них больше всего.
Читатель смеется, потому что обман дерзок. Но смех имеет остроту, потому что мы знаем, что если любой из его лживых слов будет раскрыт, он умрет.
Ситуационная комедия
Цзинь Юнг превосходно владеет ситуационной комедией — помещая персонажей в обстоятельства, которые изначально абсурдны:
Го Цзинь, самый честный человек в мире боевых искусств, вынужден лгать. Дуань Юй, который отказывается сражаться, случайно побеждает противников с помощью боевых искусств, которых он не знает, что у него есть. Сюй Чжу, благочестивый монах-буддист, вынужден по очереди нарушать каждую монашескую клятву.
Эти ситуации смешны, потому что они нарушают основные идентичности персонажей. Юмор возникает из наблюдения за тем, как принципиальные люди справляются с обстоятельствами, которые делают их принципы невозможными для выполнения.
Почему комедия важна
Юмор Цзинь Юнга выполняет структурную функцию: он делает серьезные моменты более серьезными. Роман, который безжалостно драматичен, становится утомительным. Роман, который чередует комедию и трагедию, удерживает читателя эмоционально вовлеченным, потому что они никогда не знают, что будет дальше.
Комедия также делает персонажей более человечными. Герой, который никогда не смеется, — это символ. Герой, который смеется, шутит и иногда выглядит нелепо — это человек.
---Ключевые китайские термины: 金庸 (Jīn Yōng) • 武侠小说 (wǔxiá xiǎoshuō, произведения о боевых искусствах) • 江湖 (jiānghú, боевой мир) • 大侠 (dàxiá, великий герой) • 武林 (wǔlín, сообщество боевых искусств) • 门派 (ménpài, боевой секта)
---Вам также может быть интересно:
- 25 самых известных цитат Цзинь Юнга, которые знает каждый китаец - Хронология Цзинь Юнга - Вэй Сяобао: Самый смешной персонаж китайской литературы