Hjältar som kan besegra arméer men inte sina egna hjärtan
Det finns en oskriven lag i Jin Yongs (金庸 Jīn Yōng) fiktion: ju mer kraftfull en hjälte blir i kampsport, desto mer hopplös blir han i kärlek. Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) är ett härligt undantag — han älskar Huang Rong, hon älskar honom, klart. Men han är ett undantag. De flesta av Jin Yongs protagonister snubblar genom romantiska förvecklingar som skulle få en såpopera-författare att rodna, och kärlekstrianglarna (eller fyrhörningar, eller femhörningar) är några av de mest plågsamma delarna av hans romaner.
Zhang Wuji: Mannen som älskade fyra kvinnor och valde dåligt
Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) från 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì) — Himlens svärd och draksvärdet — är den obestridda mästaren av romantisk beslutsamhet. Denna man lär sig Nine Yang Manual (九阳真经 Jiǔyáng Zhēnjīng), bemästrar den stora skiftande rörelsen (乾坤大挪移 Qiánkūn Dà Nuóyí), blir ledare för Ming-kulten (明教 Míngjiào), men kan ändå inte, för sitt liv, lista ut vilken kvinna han faktiskt vill vara med.
Hans fyra kärleksintressen är var och en övertygande på sitt sätt. Zhou Zhiruo (周芷若 Zhōu Zhǐruò) är hans barndomskärlek — den snälla flickan han träffar på en båt, som senare förvandlas till en kall, ambitiös intrigant efter att ha bemästrat Nine Yin White Bone Claw. Zhao Min (赵敏 Zhào Mǐn), den mongoliska prinsessan, är briljant, djärv och hans verkliga intellektuella jämlik. Xiao Zhao (小昭 Xiǎo Zhāo) avgudar honom villkorslöst och skickas iväg till Persien som sektledare — den sorgligaste avskedet i hela romanen. Och Yin Li, hans ärrade kusin, älskade honom först och fick inget för det.
Den berömda scenen där Zhang Wuji direkt tillfrågas "vem älskar du mest?" och inte kan svara, är inte bara en karaktärsbrist — det är Jin Yongs kommentar om omöjligheten av en snygg romantisk upplösning. Verklig kärlek är inte ett flervalsprov. Men Zhang Wuji's oförmåga att välja orsakar verklig skada för varje kvinna inblandad, och Jin Yong låter honom inte komma undan. Hans avslutning med Zhao Min känns osäker, oärv — hon måste bokstavligen tvinga honom att stanna genom att kräva att han ritar hennes ögonbryn varje dag.
Duan Yu: Att förälska sig i sina systrar
Duan Yu's (段誉 Duàn Yù) kärleksliv i 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Demi-Gods and Semi-Devils — är ett pågående skämt som gränsar till genuin skräck. Han blir kär vid första ögonkastet i Wang Yuyan (王语嫣 Wáng Yǔyān), en skönhet besatt av sin kusin Murong Fu. Hon lägger knappt märke till att Duan Yu existerar under större delen av romanen — hon är för upptagen med att katalogisera kampsportstekniker för att imponera på en man som är för upptagen med att intrigera för politisk makt för att lägga märke till henne.
Men den mörkare tråden är Duan Yus oavsiktliga samling av "systrar". Hans far, Duan Zhengchun (段正淳 Duàn Zhèngchún), var en extraordinär kvinnotjusare som lämnat illegitima döttrar över hela Kina. Varje gång Duan Yu förälskar sig i en vacker flicka — Zhong Ling, Mu Wanqing, A'Zi — visar det sig att hon är hans halvsyster. Den känslomässiga whip lash är grym och rolig i lika mått. Duan Yu måste ständigt undertrycka genuina romantiska känslor på grund av sin fars vårdslöshet för decennier sedan.
Den sena avslöjandet att Duan Yu faktiskt inte är Duan Zhengchuns biologiska son — vilket betyder att ingen av dessa kvinnor är hans systrar — är Jin Yong på sitt mest listiga. Han torterade sin karaktär (och läsarna) i hundratals kapitel, bara för att avslöja att hela grejen var baserad på en lögn.
Yang Guo och hans samling beundrare
Yang Guo (杨过 Yáng Guò) i 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — Återvändandet av kondorhjältarna — är hängiven Xiao Longnü (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ), och det sviktar aldrig. Men Jin Yong omger honom med kvinnor som förälskar sig i honom: Lu Wushuang, Cheng Ying, Gongsun Lü'e, och till och med Guo Fu (som uttrycker sina förvirrade känslor genom att avhugga hans arm, vilket kanske är den sämsta kärleksbekännelsen i litterär historia).
Tragedin av Cheng Ying (程英 Chéng Yīng) är särskilt tyst och förödande. Hon älskar Yang Guo djupt men säger aldrig ett ord, för hon vet att han tillhör Xiao Longnü. Hon spenderar hela romanen med att tyst stödja honom, täcka för honom, skydda honom — och han märker knappt. Det är kärlekstriangeln där ett hörn förblir osynligt av val, vilket gör den mer hjärtskärande än någon dramatisk konfrontation kunde vara.
Guo Fu's (郭芙 Guō Fú) komplicerade relation med Yang Guo är en annan outforskad vinkel. Hon mobbar honom som barn, föraktar honom som tonåring, och kanske älskar honom som vuxen — men vid den tidpunkten är hon gift med någon annan och har redan avhugget hans arm. Deras dynamik är ful, realistisk och mycket mer intressant än den får beröm för.
Linghu Chong: Kärleken han nästan missade
I 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — Den leende, stolta vandraren — tillbringar Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) större delen av romanen med att längta efter sin juniora kampsyster Yue Lingshan (岳灵珊 Yuè Língshān), som lämnar honom för den smidigt talande Lin Pingzhi. Under tiden blir Ren Yingying (任盈盈 Rén Yíngyíng), dottern till ledaren för Sun Moon Holy Cult, djupt förälskad i Linghu Chong.
Det som är uppfriskande med denna triangel är att Ren Yingying inte väntar med att hoppas på att bli upptäckt. Hon förföljer aktivt Linghu Chong, räddar honom flera gånger, ordnar medicinsk behandling för hans skador och hanterar i grunden hans liv medan han fortfarande slår i sorg över Yue Lingshan. Hon är den mest proaktiva romantiska figuren i alla Jin Yongs romaner, och berättelsen blir bättre för det.
Den plågsamma ironin är att se Linghu Chong hålla fast vid ett minne av Yue Lingshan — den söta tjejen hon var som barn — medan han ignorerar den extraordinära kvinnan precis framför sig. Det tar Yue Lingshans död för att han slutligen ska erkänna vad han har med Ren Yingying, vilket är både realistiskt och djupt orättvist mot alla inblandade. Utforska vidare: De mest tragiska kärlekshistorierna i Jin Yongs romaner.
Varför Jin Yongs kärlekstriangler fungerar
Kärlekstrianglerna lyckas för att Jin Yong ger varje hörn genuin mänsklighet. Zhou Zhiruo är inte bara en rival — hon är ett offer för omöjliga påtryckningar. Yue Lingshan är inte ytlig — hon gör ett rationellt val som råkar vara fel. Även de "förlorande" parterna har fullständiga inre liv och giltiga skäl för sina känslor.
I 江湖 (jiānghú) löses problem med svärd. I kärlek finns det inga svärd skarpa nog. Det är den läxa Jin Yong lär ut, om och om igen: slagfältet är enkelt jämfört med det mänskliga hjärtat.
---Du kanske också gillar:
- Äta och dricka i Jin Yong: En kulinarisk guide - Jin Yong på skärmen: De bästa filmatiseringarna - Paren i Jin Yong: Kärlekshistorier dolda i kampsportsepos