Jin Yong hayranları gündelik anlaşmazlıklarla uğraşmaz. Hayranlar tartışırken, Song hanedanı dönemindeki bilginlerin Konfüçyüs ortodoksluğunu tartışma yoğunluğuyla tartışır — metin kanıtları gösterir, ayrıntılı mantıksal çerçeveler kurar ve zaman zaman birbirlerinin okuma anlayışlarını sorgular. Bu tartışmalardan bazıları, romanlar ilk kez 1950'lerde ve 1960'larda seri haline getirildiğinden beri kesintisiz sürmektedir.
İşte ana tartışmalar. Çözümler beklemeyin.
Tartışma #1: Huang Rong mu, Zhao Min mi — Hangi Kadın Kahraman Daha İyi?
Bu, Jin Yong hayranları için Beatles ile Stones arasındaki tartışma. Şahin Kahramanları (Legends of the Condor Heroes) romanından Huang Rong (黄蓉, Huáng Róng) ve Cennetin Kılıcı ve Ejderha Kılıcı (The Heaven Sword and Dragon Saber) romanından Zhao Min (赵敏, Zhào Mǐn) her ikisi de zeki, güzel ve yetenekli. Ama temelde farklı karakterlerdir ve hangi karakteri tercih ettiğiniz kendinizle ilgili çok şey söyler.
| Aspect | Huang Rong | Zhao Min | |-----------------|------------------------|----------------------------| | Zeka | Kurnaz, stratejik | Cesur, doğaçlama | | Arka Plan | Herejik bir dehanın kızı | Moğol prensesi | | Dövüş Stili | Kurnaz hileler, dolaylı | Doğrudan çatışma | | İlişki Dinamiği | O liderlik eder, Guo Jing takip eder | O peşinden koşar, Zhang Wuji tereddüt eder | | Ahlaki pusula | Esnek ama nihayetinde iyi | Aşk için korkunç şeyler yapmaya istekli | | Karakter Gelişimi| Vahşi kızdan sorumlu liderliğe | Düşmanlıktan müttefikliğe, sonrasında aşka |Huang Rong Takımı tartışıyor: O daha bütün bir karakter. Şımarık, zeki bir kızdan Xiangyang'ı savunmasına yardımcı olan sorumlu bir lider haline geliyor. Zekası tehdit değil, sürekli bir varlık olarak gösteriliyor. Ayrıca Guo Jing ile olan ilişkisi gerçekten eşit - onun iyiliğine saygı gösteriyor, o da onun zekasına saygı duyuyor.
Zhao Min Takımı tartışıyor: O daha ilginç bir karakter. Düşman olarak başlıyor - Han Çin direnişine aktif olarak karşı çalışan bir Moğol prensesi - ve dönüşümü uygunsuzluktan değil, gerçek aşktan kaynaklanıyor. Zhang Wuji için ailesini, statüsünü ve halkını feda ediyor. Bu, Huang Rong'un karşılaştığı her şeyden daha büyük bir fedakarlık.
Gerçek cevap: Her ikisi de harika ve tartışma aslında okuyucuların neyi daha çok değer verdiğiyle ilgili — yetkinlik ve gelişim (Huang Rong) veya tutku ve fedakarlık (Zhao Min). Jin Yong her iki karakteri de eşit özenle yazdı, bu yüzden bu tartışma sonsuzdur.
Tartışma #2: En Güçlü Dövüş Sanatçısı Kimdir?
Bu, en fazla kelime, en fazla grafik ve en fazla yaralanmış duyguları içeren tartışmadır. Jin Yong hayranları 1960'lardan beri dövüş sanatçılarını sıralıyor ve asla, asla anlaşamayacaklar.
Alışılmış en üst düzey adaylar:
1. Temizleme Buda (扫地僧, sǎodì sēng) — Yarı-Tanrılar ve Yarı-Cinler (Demi-Gods and Semi-Devils) romanından. Zerafetle birden fazla üst düzey dövüşçüyü yeniyor. Ama sadece bir kez görünür, bu yüzden tam gücü bilinmiyor.
2. Dugu Qiubai (独孤求败, Dúgū Qiúbài) — Hiçbir romanda görülmüyor. Sadece efsanelerle ve bıraktığı kılıç teknikleriyle bilinir. Adı kelimenin tam anlamıyla "Terkedilmiş, yenilgi arayan" anlamına gelir - o kadar güçlüydü ki, değerli bir rakip bulamazdı.
3. Zhang Sanfeng (张三丰, Zhāng Sānfēng) — Cennet Kılıcı ve Ejderha Kılıcı romanından. 100 yaşın üzerinde, taijiquan'ın mucidi ve döneminin en güçlü dövüş sanatçısı olarak tanımlanıyor.
4. Xiao Feng (萧峰, Xiāo Fēng) — Yarı-Tanrılar ve Yarı-Cinler romanından. Kanonun en doğal yetenekli dövüşçüsü. Onun On Sekiz Ejderha Bastırma Palmaları yıkıcıdır.
5. Guo Jing (郭靖, Guō Jìng) — Şahin Kahramanları romanından. Dokuz Yin Kılavuzunu, On Sekiz Ejderha Bastırma Palmalarını ve birçok okulun dövüş sanatlarını ustaca öğrenmiştir.
Çözülmez sebepleri: Jin Yong, kesin güç sıralamalarından kasıtlı olarak kaçındı. Farklı romanlardaki karakterler birbirleriyle asla savaşmaz. Güç seviyeleri, kesin terimler yerine görece terimlerle tanımlanır ("döneminin en güçlüsü"). Ayrıca, Jin Yong'un dövüş sanatları sistemi romanlar arasında tutarlı değildir — Yarı-Tanrılar ve Yarı-Cinler romanındaki güç ölçeği, Şahin Kahramanlarından daha yüksek görünüyor ama bu, karakterlerin daha güçlü olduğundan mı yoksa yazının daha abartılı olmasından mı kaynaklanıyor?
Hayranlar, sıralama sistemleri oluşturdu, katmanlar, alt katmanlar ve koşullu sıralamalar ("Guo Jing, Dokuz Yin Kılavuzuyla tam gücünde vs. Xiao Feng, On Sekiz Ejderha Bastırma Palmalarıyla bir Salı günü"). Bu sistemlerin hiçbiri otoriter değildir. Hepsi eğlencelidir.
Tartışma #3: Deer and the Cauldron Bir Wuxia Romanı mı?
Deer and the Cauldron (鹿鼎记) Jin Yong'un son ve en tartışmalı romanıdır. Protagonisti Wei Xiaobao, dövüşemez. Yalan söyleme, kumar oynama ve siyasi manipülasyon ile başarılı olur. Roman bir komedi, bir hiciv ve tarihi bir kurgu — ama wuxia mı?
"Evet" kampı: Jianghu'da geçiyor. Dövüş sanatçıları, gizli cemiyetler ve kung fu savaşları içeriyor (protagonist bunlara katılmasa bile). Wuxia temalarıyla, sadakat, onur, birey ve devlet arasındaki ilişki gibi temalarla ilgileniyor. Dövüş sanatlarını yapamayan birinin perspektifinden wuxia — bu geçerli ve ilginç bir perspektiftir.
"Hayır" kampı: Wuxia, xia (侠, xiá) idealini somutlaştıran bir protagonist gerektirir — adalet hizmetinde dövüş sanatı becerisini kullanan biri. Wei Xiaobao, her xia erdeminin zıttıdır. O, wuxia'nın bir deşifresi değil; onun bir reddidir. Roman tamamen farklı bir türe aittir - belalı komedi, belki de, ya da siyasi hiciv.
Meta-argüman: Jin Yong, Deer and the Cauldron romanını son romanı olarak kasıtlı bir şekilde yazdı. Bu, türü için bir veda — wuxia idealinin güzel ama nihayetinde kurgusal olduğunu belirten bir ifadeydi. Wei Xiaobao, gerçek dünyada "kahraman"ın nasıl göründüğüdür: soylu değil, yetenekli değil, sadece zeki ve şanslı. Bunun romanı wuxia veya anti-wuxia yapıp yapmadığı, deşifrenin bir türün parçası mı yoksa sona ermesi mi olduğunu düşündüğünüze bağlıdır.
Tartışma #4: Jin Yong'un Revizyonları Romanları İyileştirdi mi?
Jin Yong, romanlarını üç kez revize etti: - Orijinal seri versiyonlar (1955-1972) — Son tarih baskısı altında yazılmış, bazen tutarsız - İkinci baskılar (1970'ler) — Büyük revizyonlar, plot deliklerini düzeltme ve karakterleri derinleştirme - Yeni revize baskılar (2000'ler) — Daha fazla değişiklik, bazıları tartışmalı
Çoğu hayran, ikinci baskıları kesin olarak kabul eder. Tartışma, okuyucuların nefret ettiği 2000'lerdeki revizyonlar üzerinedir:
- Yeni Şahin Kahramanlarının Dönüşü romanında, Xiao Longnu açıkça bir Taoist keşiş tarafından tecavüze uğruyor (önceki hali belirsizdi) - Yeni Yarı-Tanrılar ve Yarı-Cinler romanında, Duan Yu'nun romantik ilişkileri önemli ölçüde değiştirilmiştir - Yeni Kitap ve Kılıç romanında, son değişmiştirRevizyon yanlısı kamp: Jin Yong'un kendi eserini iyileştirme hakkı vardı. Revizyonlar gerçek plot deliklerini düzeltiyor, psikolojik derinlik katıyor ve romanları daha gerçekçi hale getiriyor. Bir yazarın son versiyonu otoriter olarak kabul edilmelidir.
Revizyon karşıtı kamp: Orijinal versiyonlar (veya ikinci baskılar) okurların aşık olduğu şeylerdir. 2000'lerdeki revizyonlar birçok durumda romanları daha karanlık ve alaycı hale getiriyor, fakat orantılı bir derinlik eklemiyor. Bazı değişiklikler, Jin Yong'un edebi yazar olarak ciddiye alınma arzusundan kaynaklanıyor gibi görünüyor, hikayelerin ihtiyaçlarından değil.
Pratik gerçeklik: Çoğu Çinli okur, hangi versiyonun hangisi olduğunu kaydetmeden birden fazla versiyonu okumuştur. Romanlar, farklı versiyonların kültürel bellekte bir arada yaşadığı bir tür metinsel bulut içinde var olmaktadır. Birine bir sahneyi alıntı yapmasını söyleyin, 1960'lar versiyonunu, 1970'ler versiyonunu veya 2000'ler versiyonunu bilmeden alıntı yapıyor olabilir.
Tartışma #5: Jin Yong mu, Gu Long mu?
Bu, katı bir şekilde Jin Yong'un romanlarıyla ilgili bir tartışma değil; ama Jin Yong hayranlığını tartışmak imkansız. Jin Yong ve Gu Long (古龙, Gǔ Lóng) arasındaki tartışma, wuxia hayranlığının temel bölünmesidir.
Jin Yong hayranları der ki: Jin Yong daha büyük bir yazardır. Romanları daha tarihsel temellidir, karakterleri daha derinliklidir, dövüş sanatları sistemleri daha yaratıcıdır ve üslubu daha güzeldir. Gu Long eğlencelidir ama yüzeyseldir.
Gu Long hayranları der ki: Gu Long daha yenilikçi bir yazardır. Üslubu daha keskindir, atmosferi daha yoğun, kurguları daha şaşırtıcıdır ve karakterleri daha psikolojik olarak dürüsttür. Jin Yong etkileyicidir ama sıradışı değildir.
Dürüst bir değerlendirme: Onlar tamamen farklı şeyler yapıyorlar. Jin Yong dövüş sanatlarıyla tarihi destanlar yazıyor. Gu Long dövüş sanatlarıyla varoluşsal gerilim romanları yazıyor. Onları karşılaştırmak, Tolstoy ile Dostoyevski'yi karşılaştırmak gibidir — her ikisi de harika, her ikisi de Rus ve neredeyse başka hiçbir ortak noktaları yok.
Tartışma devam ediyor çünkü bu, okuyucuların kurgudan ne istedikleriyle ilgili. Kayıp bir dünyada kaybolmak mı istiyorsunuz (Jin Yong)? Yoksa kemiğe işleyen keskin bir deneyim mi (Gu Long)? Yanlış bir cevap yoktur, ancak insanların güçlü tercihleri vardır. Daha fazla keşfedin: Jin Yong'un Hayran Teorileri: Asla Bitmeyecek Tartışmalar.
Bu Tartışmalar Neden Önemli?
Hayran tartışmaları önemsiz görünse de - Huang Rong'un Zhao Min'den "daha iyi" olup olmadığı kimseyi ilgilendirmez? - ama önemli bir kültürel işlevi vardır. Romanları canlı tutarlar. Her yeni tartışma, yeni bir okuma, yeni bir yorum, metne geri dönmek için yeni bir sebeptir.
Jin Yong'un romanları, mükemmel oldukları için değil, sonsuz tartışmayı sürdürecek kadar zengin oldukları için yetmiş yıl boyunca var olmuştur. Herkesin üzerinde uzlaştığı bir roman, kimsenin konuşmadığı bir romandır. Jin Yong'un romanları sürekli olarak, tutkulu bir şekilde ve bazen öfkeyle konuşulmaktadır — ve bu onların canlılığının en kesin işaretidir.
Tartışmalar devam edecek. Devam etmelidir. Canlı bir edebiyat, insanlar arasında tartışılan bir edebiyattır. Ve Jin Yong'un edebiyatı çok canlıdır.
---Aşağıdakilere de ilgi duyabilirsiniz:
- Gülen, Gururlu Gezgin: Tam Bir Rehber - Jin Yong'un Kahramanları ve Antikahramanları: Çözülmesi Gerekenler - Jin Yong Romanları Arasındaki Gizli Bağlantılar