Çin Edebiyatını Değiştiren On Yedi Yıl
1955 ile 1972 yılları arasında, Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) — gerçek adı Louis Cha (查良镛 Zhā Liángyōng) — türü dönüştüren, yüz milyonlarca insan için ortak bir kültürel sözlük yaratan ve dövüş sanatları romanlarını popüler eğlenceden edebiyata yükselten on dört roman yazdı. Sonra durdu. Soğuk bir şekilde.
Onun yazarlık kariyerini anlamak sadece biyografik bir trivia değil — her romanın bir öncekine nasıl dayandığını, tarihi olayların kurgu üzerindeki etkisini ve son eserinin neden on yedi yıl boyunca inşa ettiği her şeyi kasıtlı bir şekilde yok ettiğini açığa çıkarıyor. Bununla ilgili daha fazla bilgi için Jin Yong'un Savaş Dünyası Zaman Çizelgesi: Song Döneminden Qing’e okuyabilirsiniz.
Başlangıç: 1955-1959
Jin Yong'un ilk romanı, 书剑恩仇录 (Shūjiàn Ēnchóu Lù) — Kitap ve Kılıç — 1955'te Hong Kong gazetesinde New Evening Postda seri olarak yayımlandı. Yetenekli bir başlangıçtı: İmparator Qianlong'un gizlice Han Çinlisi olduğu komplosuna dayanan, Kırmızı Çiçek Derneği'nin anti-Qing direnişine dair bir hikaye.
Roman popülerdi ama dikkate değer bir şey sunmuyordu. Jin Yong henüz kendine özgü sesini bulmamıştı. Karakterler bireyler değil, türlerdi ve dövüş sanatları tanımlamaları daha sonra geliştireceği felsefi derinlikten yoksundu.
碧血剑 (Bìxuè Jiàn) 1956'da yayımlandı — Ming Dönemi'nin çöküşü sırasında geçen, ama yine de Jin Yong'un yeteneklerini keşfetmeye çalıştığı daha güçlü bir eser.
1957'de büyük bir sıçrama yaşandı: 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — Kartal Kahramanların Efsanesi. Her şeyin yerine oturduğu yer burasıydı. Beş Büyük (五绝 Wǔjué), On Sekiz Ejderha Bastıran Palmiye (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng), Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) ve Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng) — Jin Yong'un evrenini tanımlayan unsurlar burada ilk kez ortaya çıktı. Hong Kong'da çılgınca bir heyecan yarattı. Gazete tirajları seri günlerinde patladı. Jin Yong geldi.
Orta Dönem: 1959-1966
射雕英雄传'ın başarısıyla, Jin Yong 1959'da Ming Pao (明报 Míngbào) gazetesini kurdu ve ciddi gazeteciliğin yanı sıra kendi romanlarını da seri olarak yayımladı. Bu çift kariyer — romancı ve gazete editörü — sonraki on yıl boyunca devam etti ve her iki rolü de birbirini etkiledi.
神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ, 1959-1961) daha karanlık, daha romantik bir tonla Kartal efsanesini sürdürdü. Yang Guo (杨过 Yáng Guò) ve Xiao Longnü'nün (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ) yasak aşkı wuxia (武侠 wǔxiá) kurgusunu duygusal zorlukların alanına itti. On altı yıl süren ayrılık, Çin popüler kültüründe en çok referans verilen romantik plot oldu.
倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì, 1961-1963) Kartal Üçlemesini en yoğun olay örgüsüne sahip bölümle tamamladı. Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì), Ming Tarikatı (明教 Míngjiào) ve Zhang Sanfeng'in (张三丰 Zhāng Sānfēng) Tai Chi (太极拳 Tàijí Quán) icadı evreni genişletirken siyasi direniş ve ahlaki belirsizlik gibi yeni temaları keşfetti.
Sonra来天龙八部 (Tiānlóng Bābù, 1963-1966) geldi — başyapıt. Üç ana karakter, Budist felsefe, etnik çatışma ve kanonun en yüksek dövüş sanatları güç seviyesi. Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng) Jin Yong'un en büyük karakteri haline geldi: kimlik krizi, bir uygarlığın ait olma ve farklılık mücadelesini yansıtıyor. Temizleme Keşişi (扫地僧 Sǎodì Sēng) sahnesi — isimsiz yaşlı bir keşişin romanın en güçlü dövüşçülerini rahatlıkla yenmesi — birçok yazarın herhangi bir türde eşleşemeyeceği anlatı sürprizi ile bir komuta gösterdi.
Bu dönemde, Jin Yong ayrıca 连城诀 (Liánchéng Jué) — insan açgözlülüğünün karanlık bir çalışması — ve 飞狐外传 (Fēihú Wàizhuàn), Hu Fei'nin adalet arayışının hikayesini yazdı. Kapsamı genişliyordu: tarihi destandan psikolojik gerilime, genel romantizmden karamsar nihilizme.
Siyasi Dönem: 1967-1972
Kültürel Devrim 1966'da başladı ve bunun Jin Yong'un kurgusu üzerindeki etkisi hemen ve derin oldu. 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú, 1967-1969) — Gülen, Gururlu Göçebe — en açık siyasi romanıdır: kurumsal yolsuzluk, ideolojik saflık testleri ve bağımsız düşünürlerin zulmü hakkında bir hikaye. Jin Yong belirli bir alegorik niyetini reddetti fakat Kültürel Devrim dinamikleriyle olan paralellikler belirgindir.
Romanın kötü adamı, Yue Buqun (岳不群 Yuè Bùqún) — güç ele geçirilerini haklı çıkarmak için ahlaki bir dil kullanan bir ikiyüzlü — sonrasında Çin kurgusunda her kutsal otorite figürü için arketip haline geldi. Ayçekirdeği El Kitabı'nın (葵花宝典 Kuíhuā Bǎodiǎn) kendini hadım etme gerekliliği, gücün bedelinin kalıcı bir metaforu haline geldi.
鹿鼎记 (Lùdǐng Jì, 1969-1972), Jin Yong'un son romanı, dekonstruasyonu mantıklı bir sonuca götürdü. Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo), bir yalancı, okuma yazma bilmeyen bir genelev çocuğu, sarayda saf dolandırıcılıkla yol alıyordu. Hiç dövüş sanatına sahip değildi, ahlaki bir pusulası yoktu ve ilkelerden yoksundu — ve kendisinden önceki hiçbir Jin Yong kahramanından daha kapsamlı bir şekilde başarılı oldu.
Mesaj yıkıcıydı: performatif erdem ve kurumsal ikiyüzlülük dolu bir dünyada, dürüst dolandırıcı, samimi kahramandan daha iyi iş çıkarıyordu. 鹿鼎记, Wei Xiaobao'nun ahlaksızlığının bir kutlaması değil, onu ödüllendiren sistemin bir mahkumiyetidir.
鹿鼎记'den sonra, Jin Yong kalemini koydu. Bir evren inşa etmişti, her köşesini keşfetmişti ve ardından içten yıkmıştı. Yazılacak daha hiçbir şey kalmamıştı.
Revizyonlar ve Sonrası
Jin Yong, sonraki on yılları romanlarını revize ederek (1972, 1994, 2003 baskıları), Ming Pao'da düzenlemeler yaparak ve kamu yaşamında yer alarak geçirdi. Hong Kong Temel Hukuku taslak komitesinde görev aldı, Cambridge'den onursal doktora aldı ve kendi kuşağının en çok ödüllendirilen Çinli yazarı haline geldi.
Ancak onun yaratıcı kariyeri — on yedi yıl, on dört roman — onun mirası olarak kalmaktadır. Bu dönem son derece yoğun: Shakespeare yirmi beş yıl içinde otuz yedi oyun yazdı; Dickens, otuz altı yıl içinde on beş büyük roman yayımladı. Jin Yong'un eser çıkışı miktar açısından daha küçüktü ama kültürel etki açısından eşdeğerdi, yaratıcı enerjinin patlamasına sıkıştırılmış, bembeyaz ve ardından kasıtlı olarak kendini söndüren bir patlama.
Jin Yong'un kariyerinin dersi sadece yetenekle ilgili değil — ne zaman durulması gerektiğini bilmekle ilgili. Güçlerinin zirvesindeyken emekli oldu, son romanı hem bir şaheser hem de bir veda olarak hizmet etti. Az sayıda yazar bu numarayı başarıyla gerçekleştirebildi. Çoğu son bir hikayeye daha karşı koyamaz. Jin Yong karşı koyabildi ve o sessizliğin disiplini, yazdığı her şey kadar etkileyiciydi.
---Ayrıca hoşuna gidebilir:
- Jin Yong: Dövüş Sanatları Dünyasının Adamı - Jin Yong'da Yemek ve İçmek: Bir Gurme Rehberi - Jin Yong Roman Kronolojisi: Her Hikaye Ne Zaman Geçiyor