Четырнадцать романов, которые построили мир
Цзинь Юн (金庸 Jīn Yōng) написал четырнадцать романов с 1955 по 1972 год, а затем навсегда остановился. Он знаменит своей парой из первых символов каждого названия: 飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳 (Fēi xuě lián tiān shè bái lù, xiào shū shén xiá yǐ bì yuān). Это флекс: даже его мета-литературные игры — поэзия.
Вот каждый роман, о чем он, и стоит ли его читать. (Спойлер: да на все, но в разном порядке в зависимости от того, кто вы.) Сравните с Полным гидом по Полубогам и Полудьяволам.
Эпопеи (Которые читает каждый)
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — Легенда о Героях Кондеров (1957)
Тот, который начал все. Туповатый Го Цзинь (郭靖 Guō Jìng) встречает блестящую Хуан Жун (黄蓉 Huáng Róng), они влюбляются, и вместе проходят через мир Пяти Великих (五绝 Wǔjué), монгольское нашествие и поиски Девяти Иньского Мануса (九阴真经 Jiǔyīn Zhēnjīng). Теплый, захватывающий и идеальная отправная точка. Восемнадцать Летучих Ладоней (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng) возникают здесь.神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — Возвращение Героя Кондеров (1959)
Самый романтичный. Ян Го (杨过 Yáng Guò) любит свою учительницу Сяо Лунню (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ), мир осуждает их, и они проводят шестнадцать лет в разлуке. Эмоциональная напряженность почти невыносимая. Содержит знаменитый стих "Спросите мир: что такое любовь?" (问世间情为何物 Wèn shìjiān qíng wèi hé wù).天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Полубоги и Полудьяволы (1963)
Шедевр. Трое протагонистов — Сяо Фэн (萧峰 Xiāo Fēng), Дуань Юй (段誉 Duàn Yù), Сюй Чжу (虚竹 Xū Zhú) — проходят через этнический конфликт, кризисы идентичности и буддийскую философию. Сцена Монаха-Уборщика (扫地僧 Sǎodì Sēng) — самый вдохновляющий момент в каноне Цзинь Юна. Смерть Сяо Фэна на перевале Янмэнь разрушит вас.倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì) — Небесный Меч и Драконий Нож (1961)
Политический триллер. Чжан Уцзи (张无忌 Zhāng Wújì) овладевает Девятью Янскими Записями (九阳真经 Jiǔyáng Zhēnjīng), возглавляет Минскую секту (明教 Míngjiào) и не может выбрать между четырьмя женщинами. Изобретение Тайцзи (太极拳 Tàijí Quán) Чжаном Саньфэном (张三丰 Zhāng Sānfēng) стоит цены билета.笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — Улыбающийся, гордый бродяга (1967)
Политическая аллегория. Линьху Чунь (令狐冲 Lìnghú Chōng) просто хочет пить и играть на музыкальном инструменте. Установление боевых искусств не позволяет ему этого. Юэ Букунь (岳不群 Yuè Bùqún) — величайший вымышленный лицемер, когда-либо написанный. Одинокие Девять Мечей (独孤九剑 Dúgū Jiǔjiàn) — самая крутая техника в каноне.鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — Олень и Горшок (1969)
Деконструкция. Вэй Сяobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo) — лжец, обманщик из борделя, который становится самым могущественным человеком в Китае благодаря своей смелости. Последний роман Цзинь Юна разрушает каждую конвенцию, которую он строил всю свою карьеру. Читайте его последним.Тёмные Лошадки (Недооцененные Жемчужины)
飞狐外传 (Fēihú Wàizhuàn) — Молодой Летучий Лис (1960)
История о поиске справедливости Ху Фэем и разрушительной самопожертвовании Чэн Линьсу. Самый эмоционально концентрированный из романов Цзинь Юна — каждая сцена имеет значение, ничего не теряется. Чэн Линьсу, высасывающая яд из ран Ху Фэя, зная, что это убьет её, — самый тихий героизм во всем каноне.连城诀 (Liánchéng Jué) — Смертельная Тайна (1963)
Темный роман Цзинь Юна. Исследование жадности и предательства, где почти каждый персонаж либо коррумпирован, либо уничтожен коррумпированными людьми. Ди Юнь, протагонист, — честный человек в мире лжецов, и мир чуть не уничтожает его за это. Не для слабонервных.雪山飞狐 (Xuěshān Fēihú) — Летучий Лис Снежной Горы (1959)
Спутник к 飞狐外传, рассказанная через флешбэки на снежной горе. Известен своим неразрешенным концом: меч Ху Фэя заморожен в полете, и Цзинь Юн никогда не раскрывает, упадет ли он. Упрямо разочаровывающий шедевр нарративной структуры.Исторические Романы
书剑恩仇录 (Shūjiàn Ēnchóu Lù) — Книга и Меч (1955)
Первый роман Цзинь Юна. Общество Красной Цветы борется с Династией Цин на основе (вымышленной) теории, что Император Цяньлун был тайным ханьцем. Компетентен, но еще не тот Цзинь Юн, которого мы знаем. Важно исторически, но можно пропустить в нарративном плане.碧血剑 (Bìxuè Jiàn) — Меч, Запятнанный Королевской Кровью (1956)
Сеттинг во время падения династии Мин. Протагонист обнаруживает, что его отец был знаменитым генералом Юанем Чхонгхуанем. Более интересен своим историческим анализом, чем действиями боевых искусств.Короткие Произведения
侠客行 (Xiákè Xíng) — Ода Доброте (1965)
Философская загадка: простой, возможно, умственно отсталый человек овладевает высшими боевыми искусствами, потому что он слишком безграмотен, чтобы неправильно понять инструкции. Все остальные терпят неудачу, потому что слишком зацикливаются на тексте. Это даосская притча, замаскированная под приключенческий роман.白马啸西风 (Báimǎ Xiào Xīfēng) — Белая Лошадь Свистит на Западном Ветре (1961)
Короткая, меланхоличная история любви, происходящая в уйгурских регионах. Содержит самую эмоционально честную линию Цзинь Юна: "Это было то, что я любил dearly, но это не означает, что это было хорошо для меня."鸳鸯刀 (Yuānyāng Dāo) — Пара Мечей Мандариновых Уток (1961)
Комическая новелла — самое легкое, что когда-либо писал Цзинь Юн. Весело, но незначительно.越女剑 (Yuènǚ Jiàn) — Меч Юэской Девы (1970)
Самое короткое произведение: новелла о крестьянской мечнице в период Весны и Осени. Красивое, лаконичное и тревожное.Порядок Чтения
Для новичков: 射雕英雄传 → 神雕侠侣 → 天龙八部 → 笑傲江湖 → все остальное → 鹿鼎记 последним.
Для нетерпеливых читателей: 天龙八部 (лучший) или 笑傲江湖 (самый актуальный) в качестве самостоятельной отправной точки.
Для полный завершителей: все четырнадцать в указанном выше порядке. Это путешествие примерно 36 миллионов китайских символов. Вы выйдете на другой стороне другим читателем — и, возможно, другим человеком.
---Вам также может быть интересно:
- Литературная Глубина Цзинь Юна - Цзинь Юн на Экране: Лучшие Экранизации - Полный Гид по Цзинь Юну: Мастер Вуся