Полное руководство по Цзинь Юнгу: Мастеру синьсиньской литературы
Луис Ча Ляньюн (查良镛, Zhā Liángyōng), известный миру как Цзинь Юн (金庸, Jīn Yōng), написал пятнадцать романов с 1955 по 1972 годы. Эти пятнадцать романов проданы тиражом более 300 миллионов экземпляров, были адаптированы в сотни фильмов, телесериалов и видеоигр и сформировали культурное воображение всего китайскоязычного мира.
Это не гипербола. Попросите любого китайца старше двадцати назвать вымышленного персонажа, и есть высокая вероятность, что он назовет кого-то из Цзинь Юнга. Го Цзинь. Хуан Жун. Цзяо Фэн. Ян Го. Эти персонажи так же глубоко укоренены в китайской культуре, как Шерлок Холмс или Гарри Поттер на Западе — возможно, даже больше.
Это руководство охватывает человека, романы, персонажей, боевые искусства, адаптации и неизменное культурное влияние величайшего автора синьсиньской литературы, который когда-либо жил.
Человек за легендой
Цзинь Юнг родился в 1924 году в Хайнине, провинция Чжэцзян, в известной ученой семье. Он учился на дипломата и журналиста, прежде чем обратиться к художественной прозе. В 1955 году он начал публиковать свой первый роман, Книга и меч (书剑恩仇录, Shūjiàn Ēnchóu Lù), в гонконгской газете New Evening Post.
Ответ был мгновенным и подавляющим. Читатели выстраивались в очередь за каждой частью. В течение нескольких лет Цзинь Юнг стал самым популярным писателем в китайскоязычном мире — позиции, которую он никогда не уступал.
Он также основал газету Ming Pao, которая стала одной из самых уважаемых публикаций в Гонконге. Он был общественным интеллектуалом, политическим комментатором и культурной институцией. Он умер в 2018 году в возрасте 94 лет.
Для полной биографии и наследия смотрите Биография и наследие Цзинь Юнга.
Пятнадцать романов: Карта для читателей
Цзинь Юнг написал ровно пятнадцать романов (плюс один рассказ). Он известен тем, что закодировал их названия в строке:
飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳 (Fēi xuě lián tiān shè bái lù, xiào shū shén xiá yǐ bì yuān)
Каждый иероглиф — первая буква названия романа. Вот основные произведения:
Трилогия о соколе
Шедевр Цзинь Юнга — это трилогия, охватывающая три поколения:
1. Легенда о героях-соколах (射雕英雄传, Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — История Го Цзиня, медлительного, но целеустремленного юноши, который становится одним из величайших героев боевого мира. События разворачиваются во времена конфликтов Сун-Цзинь-Монгол. Именно здесь большинство читателей начинает, и это охвачено в нашем руководстве по Легенде о героях-соколах.
2. Возвращение героев-соколов (神雕侠侣, Shéndiāo Xiálǚ) — История любви Ян Го и Сяо Лунь Нюй, одна из самых известных романсов в китайской литературе. Темнее и эмоционально более интенсивная, чем её предшественник.
3. Меч небес и драконья сабля (倚天屠龙记, Yǐtiān Túlóng Jì) — Путешествие Чжан Уцзи по боевому миру, раздираемому борьбой фракций. Характеризуется самым сложным политическим сюжетом в трилогии. Смотрите руководство по Мечу небес и драконьей сабле.
Связи между этими тремя романами — общие персонажи, унаследованные боевые искусства, перекликающиеся темы — описаны в соединении трилогии о соколе.
Другие важные романы
Полубоги и полудьяволы (天龙八部, Tiānlóng Bābù) — Часто считается самым амбициозным произведением Цзинь Юнга. Трое главных героев, три пересекающиеся сюжетные линии, буддийские темы страдания и сострадания. История Цзяо Фэна — одна из великих трагедий в художественной литературе. Наше руководство по Полубогам и полудьяволам охватывает его в деталях.
Улыбающийся, гордый скиталец (笑傲江湖, Xiào'ào Jiānghú) — Политическая аллегория, замаскированная под роман боевых искусств. Борьба Линьху Чунга с лицемерием и авторитаризмом резонирует гораздо шире, чем в цицзяху. Смотрите руководство по Улыбающемуся, гордому скиталецу.
Олень и котел (鹿鼎记, Lùdǐng Jì) — Финальный и самый спорный роман Цзинь Юнга. Протагонист, Вэй Сяобао, не умеет драться, постоянно лжет и имеет семерых жен. Это преднамеренная деконструкция всего, что символизирует синьсинь — и это очень смешно.
Для рекомендованной последовательности чтения смотрите руководство по порядку чтения.
Персонажи: Почему они остаются
Персонажи Цзинь Юнга — не archetypes (архетипы) — это люди. Сложные, противоречивые, способные как на величие, так и на ужасные ошибки. Вот почему они остаются актуальными.
Герои
Го Цзинь (郭靖) — Архетипичный герой Цзинь Юнга. Не самый умный, не самый талантливый, но самый целеустремленный и праведный. Его путь от медлительного мальчика на монгольской степи до защитника Сяньян — определяющая история взросления жанра. Полный профиль: Го Цзинь.
Цзяо Фэн (乔峰) — Т tragic hero. Хитан, воспитанный как китаец, пойманный между двумя идентичностями, разрушенный предвзятостью обоих миров. Его история в Полубогах и полудьяволах — наиболее эмоционально разрушительное произведение Цзинь Юнга. Смотрите Цзяо Фэн: трагический герой.
Линьху Чунг (令狐冲) — Свободный дух. Словолюбивый, нарушающий правила мечник, который просто хочет играть музыку и пить с друзьями, но постоянно втягивается в политические заговоры.
Ян Го (杨过) — Бунтарь. Сирота, подвергавшийся насилию и злобный, он бросает вызов каждой convention (конвенции) боевого мира — в том числе влюбляясь в свою собственную учительницу.
Для полного списка смотрите величайшие персонажи Цзинь Юнга и незабываемые персонажи.
Женщины
Женские персонажи Цзинь Юнга находятся среди лучших в жанре:
Хуан Жун (黄蓉) — Блестящая, хитрая и бесстрашная. Она умнее почти каждого мужского персонажа в серии и никогда не позволяет никому это забыть. Профиль: Хуан Жун.
Сяо Лунь Нюй (小龙女) — Эфирная, неземная и эмоционально сложная. Её отношения с Ян Го бросили вызов всем социальным нормам боевого мира. Смотрите профиль Сяо Лунь Нюй.
Чжао Мин — Монголская принцесса, которая влюбляется в китайского лидера повстанцев. Она политически сообразительна, боевита и готова предать собственный народ ради любви.
Жэнь Иньин (任盈盈) — Дочь лидера секты, которая выбирает свой собственный путь. Она одна из самых независимых женских персонажей Цзинь Юнга.
Антагонисты
Антагонисты Цзинь Юнга никогда не просты. Часто они самые увлекательные персонажи в своих романах:
Оуянь Фэн (欧阳锋) — Западный яд. Гений боевых искусств, доведённый до безумия собственной амбицией.
Дунфан Бубай (东方不败) — Непобедимый Восток. Персонаж, который sacrifice (жертвует) всем — включая пол, ради высшей силы в боевых искусствах.
Юе Буюнь (岳不群) — Гентльмен-меч. Лицемер, чья медленная моральная коррупция является одним из самых пугающих характеристик Цзинь Юнга.
Полный анализ антагонистов можно найти в топ-10 злодеев Цзинь Юнга и трагических злодеях.
Боевые искусства: Система чудес
Цзинь Юнг создал самую сложную и внутренне последовательную систему боевых искусств в художественной прозе. Каждая техника имеет название, философию и историю за ней.
Основные боевые искусства
| Техника | Китайский | Роман | Стиль | |---------|-----------|-------|-------| | Руководство по девяти инь | 九阴真经 (Jiǔyīn Zhēnjīng) | Герои-соколы | Комплексный | | Руководство по девяти ян | 九阳真经 (Jiǔyáng Zhēnjīng) | Небесный меч | Внутренняя энергия | | Восемнадцать сослуживцев дракона | 降龙十八掌 (Xiánglóng Shíbā Zhǎng) | Несколько | Удары ладонями | | Божественный меч шести меридианов | 六脉神剑 (Liùmài Shénjiàn) | Полубоги | Проекция Ци | | Девять мечей Дугу | 独孤九剑 (Dúgū Jiǔjiàn) | Улыбающийся гордый | Мечевое искусство | | Палец Ийян | 一阳指 (Yīyáng Zhǐ) | Герои-соколы | Техника пальца |Рейтинг и анализ этих техник — любимое занятие среди фанатов. Смотрите топ-10 боевых искусств Цзинь Юнга и самые мощные техники.
Пять Великих
Концепция "Пяти Великих" (五绝, Wǔjué) — пяти высших мастеров боевых искусств каждого поколения — является одним из самых знаковых изобретений Цзинь Юнга. Каждый из них представляет собой направление (Восток, Запад, Юг, Север, Центр) и различную боевую философию. Система развивается в трилогии о соколе, когда старые мастера умирают, а новые поднимаются. Смотрите объяснение Пяти Великих и Пять Великих во всех поколениях.
Внутренние и Внешние
Система боевых искусств Цзинь Юнга четко различает внутреннюю энергию (内力, nèilì) и внешнюю технику (外功, wàigōng). Борец с глубокой внутренней энергией может сделать любую технику разрушительной; борец, обладающий только внешней техникой, достигает потолка. Эта иерархия движет многие сюжетные линии — персонажи ищут руководства по внутренней энергии, мастера передают свою внутреннюю энергию ученикам, злодеи крадут культивацию других. Смотрите внутренние против внешних боевых искусств.
Дебаты о самом сильном персонаже
Кто самый сильный персонаж во вселенной Цзинь Юнга? Этот вопрос стал основой для десятилетий споров среди фанатов. Кандидаты включают Монаха Сметателя (扫地僧), Чжан Санфэна (张三丰), Дугу Цюбай (独孤求败) и Цзяо Фэна. Аргументы страстные и бесконечные. Смотрите рейтинг самых сильных персонажей и определяющий рейтинг силы.
Партнеры: Любовь в Цзиянху
Романтика является центральной темой романов Цзинь Юнга. Его любовные истории сложны, часто трагичны и всегда переплетены с боевыми искусствами и политикой.
Великие Романы
- Ян Го и Сяо Лунь Нюй: Запретная любовь, которая бросила вызов всем социальным нормам - Го Цзинь и Хуан Жун: Идеальное партнерство — Его сила, её ум - Чжан Уцзи и Чжао Мин: Многонациональная любовь во времена войны - Линьху Чунг и Жэнь Иньин: Свободный дух и принцесса культа - Цзяо Фэн и А'Жу: Любовь, которая была слишком прекрасной, чтобы выжитьЭти отношения анализируются в лучших парах Цзинь Юнга и любовных историях Цзинь Юнга. Темная сторона — любви, которые закончились трагично — охвачена в трагических любовных историях.
Любовные треугольники
Цзинь Юнг преуспевает в любви, когда каждый участник является симпатичным. Запутанность Чжан Уцзи с Чжао Мин, Чжоу Чжироу, Сяо Чжао и Инь Ли является самым сложным романтическим соединением в жанре. Смотрите любовные треугольники в Цзинь Юнге.
Адаптации: От страницы к экрану
Романы Цзинь Юнга адаптированы больше раз, чем любые другие китайские литературные произведения.
Телевидение
Каждый основной роман Цзинь Юнга был адаптирован в телесериалы множество раз — телеканалом TVB (Гонконг), континентальными китайскими студиями и тайваньскими продюсерами. Каждое поколение имеет свои определяющие версии:
- Телевизионная версия Легенда о героях-соколах 1983 года (с Барбарой Юн в роли Хуан Жун) считается классикой - Континентальная версия Полубоги и полудьяволы 2003 года привнесла кинематографические критерии в телевидение - Легенда о героях-соколах 2017 года впечатляет своей верностью источникуСмотрите лучшие телесериальные адаптации для обязательного просмотра.
Фильм
С эпохи Shaw Brothers до современных блокбастеров, адаптации Цзинь Юнга стали основой китайского кино. Результаты смешанные — сжать миллионное произведение в два часа inherently (по своей сути) сложно. Наши лучшие и худшие адаптации охватывают высокие и низкие моменты, в то время как адаптации, которые разочаровали изучают, что идет не так.
Игры
Вселенная Цзинь Юнга породила десятки видеоигр, от классических RPG до современных мобильных игр. Серия Легенда о Мече и Фее, хотя и не адаптирована напрямую от Цзинь Юнга, обязана своим существованием его влиянию. Смотрите Цзинь Юнг в играх.
Глобальное охват
Романы Цзинь Юнга наконец достигают англоязычных читателей благодаря качественным переводам. Перевод Анны Холмвуд Герой, родившийся (первый том Легенды о героях-соколах) был опубликован MacLehose Press в 2018 году и получил признание критиков. Глобальное влияние отслеживается в глобальном влиянии Цзинь Юнга и Цзинь Юнге в переводе.
Локации: Карта боевого мира
Романы Цзинь Юнга происходят в реальных китайских местах, трансформированных fiction в легендарные сайты.
Основные локации
| Место | Китайский | Роман | Значимость | |-------|-----------|-------|------------| | Остров персиковых цветов | 桃花岛 (Táohuā Dǎo) | Герои-соколы | Область Хуан Яоши | | Гора Хуа | 华山 (Huà Shān) | Несколько | Место обсуждения мечей | | Храм Шаолинь | 少林寺 (Shàolín Sì) | Несколько | Центр ортодоксальных боевых искусств | | Сяньян | 襄阳 (Xiāngyáng) | Герои-соколы | Последний бой Го Цзиня | | Запретный город | 紫禁城 (Zǐjìnchéng) | Олень и котел | Игровая площадка Вэй Сяобао |Многие из этих локаций можно посетить и сегодня, и туристические агентства воспользовались этой связью. Смотрите реальные места за fiction, остров персиковых цветов и посещение реальных мест Цзинь Юнга.
Культурное влияние: Почему Цзинь Юнг важен
Влияние Цзинь Юнга выходит далеко за рамки развлечений.
В повседневной жизни
Персонажи и фразы Цзинь Юнга вошли в повседневный китайский язык. "华山论剑" (Huàshān Lùnjiàn, "Обсуждение мечей на горе Хуа") означает любое соревнование высокого уровня. "独孤求败" (Dúgū Qiúbài, "Искать поражение в одиночку") описывает человека настолько доминирующего, что он не может найти достойных противников. "东邪西毒南帝北丐" (Четыре Великих) используется для описания любой группы из четырех влиятельных фигур.
Смотрите ссылки в повседневной жизни и почему каждый китайский человек знает Цзинь Юнга.
В литературе
Цзинь Юнг возвысил синьсинь от развлекательной литературы до серьезной. Его романы изучаются в университетах, анализируются литературными критиками и упоминаются другими авторами в разных жанрах. Литературная глубина исследуется в анализе литературной глубины и темах в романах Цзинь Юнга.
В поп-культуре
От мемов до товаров, от названий ресторанов до тем свадеб, вселенная Цзинь Юнга пронизывает китайскую поп-культуру. Смотрите как Цзинь Юнг изменил китайскую поп-культуру.
Цзинь Юнг против Гу Луна
Вечный спор: Цзинь Юнг или Гу Лун? Они два величайших автора синьсинь, но их стили не могут быть более разными:
| Аспект | Цзинь Юнг | Гу Лун | |--------|----------|---------| | Проза | Эпическая, подробная, историческая | Лаконичная, атмосферная, нуар | | Герои | Растут со временем | Приходят уже сформированными | | Боевые искусства | Систематизированные, названные техники | Загадочные, удары один раз убивают | | Романтика | Центральная, сложная | Трагичная, краткая | | Настройка | Исторический Китай | Вневременная, абстрактная | | Влияние | Толкиен | Дашиэл Хэммет |Полное сравнение можно найти в Гу Лун против Цзинь Юнга.
Хронология: Когда всё происходит
Романы Цзинь Юнга охватывают китайскую историю от династии Сун до династии Цин — примерно 800 лет. Внутренняя хронология соединяет персонажей через поколения:
- Полубоги и полудьяволы: Северная Сун (1090-е) - Легенда о героях-соколах: Южная Сун (1200-е) - Возвращение героев-соколов: Южная Сун (1240-е–1260-е) - Небесный меч и драконья сабля: Династия Юань (1330-е–1360-е) - Улыбающийся, гордый скиталец: Династия Мин (неуточнённое время) - Олень и котел: Династия Цин (1660-е–1680-е)Полная хронология отображена в хронологии романов Цзинь Юнга и руководстве по хронологии.
Известные цитаты
Проза Цзинь Юнга породила некоторые из самых цитируемых строк в китайской литературе:
> "侠之大者，为国为民" (Xiá zhī dà zhě, wèi guó wèi mín) > "Величайший герой служит стране и народу." > — Го Цзинь, Легенда о героях-соколах
> "他强由他强，清风拂山岗；他横由他横，明月照大江" > "Пусть он силен, ветер скользит по горе; пусть он свиреп, луна светит на реку." > — Руководство по девяти ян, Небесный меч и драконья сабля
Больше иконных строк вы можете найти в самых известных цитатах Цзинь Юнга и Цзинь Юнге о любви.
Фанатские теории и дебаты
Спустя десятилетия после публикации фанаты всё еще спорят:
- Является ли Монах Сметатель самым сильным персонажем из всех? - Сделал ли Чжан Уцзи правильный выбор? - Что случилось с Ян Го после конца Возвращения героев-соколов? - Улучшенные ли версии лучше или хуже оригиналов?Эти обсуждения — это жизнь фанатов Цзинь Юнга. Смотрите крупнейшие неразрешенные загадки, скрытые связи между романами и фанатские дебаты, которые длились десятилетиями.
С чего начать
Если вы новичок в творчестве Цзинь Юнга, вот самый простой совет:
1. Начните с Легенды о героях-соколах — Это самый доступный, самый любимый роман и начало трилогии о соколе 2. Затем прочитайте Полубогов и полудьяволов — Самую амбициозную работу Цзинь Юнга 3. Затем Улыбающегося, гордого скитальца — Его наиболее политически острый роман 4. Сохраните Олень и котел на потом — Вам нужно знать конвенции, прежде чем вы сможете оценить, как блестяще он их подрывает
Для англоязычных читателей перевод Анны Холмвуд Герой, родившийся является наилучшей отправной точкой на данный момент.
Полное обсуждение порядка чтения представлено в руководстве по порядку чтения.
---Погрузитесь глубже: исследуйте профиль персонажа Го Цзиня, оцените топ-10 боевых искусств, или откройте реальные места, стоящие за вымыслом.
---Вам также может понравиться:
- Тема песни Сяо Ао Цзяньху: Музыка как философия - Устойчивое наследие романов Цзинь Юнга о синьсинь: персонажи, боевые искусства и культурное влияние - Небесный меч и драконья сабля: Полное руководство