Her Yeni Okuyucunun Sorduğu Soru
"Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) ile nereden başlamalıyım?" Bu, wuxia (武侠 wǔxiá) hayranlığında en yaygın soru ve en yaygın cevap — "sadece birini seç" — pek yardımcı olmuyor. Jin Yong, on dört roman yazdı ve bunlar on yedi yıl boyunca, kısa novellalardan epik çok ciltli destanlara kadar çeşitlilik gösteriyor. Bazıları yeni başlayanlar için erişilebilir; diğerleri, onun dünya inşa etme geleneklerine aşina olmayı gerektiriyor. Bazıları bağımsız; diğerleri üçleme oluşturuyor. Giriş noktanızı seçmek önemlidir.
İşte hangi tür okuyucu olduğunuza göre üç önerilen yol.
Yol 1: Klasik Giriş — Kondor Üçlemesi ile Başlayın
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) → 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) → 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì)
Bu, kanonik başlangıç noktasıdır ve iyi bir sebebi vardır. Kondor Üçlemesi — Kondor Kahramanlarının Efsanesi, Kondor Kahramanlarının Dönüşü ve Cennet Kılıcı ve Ejderha Kılıcı — üç kuşak boyunca uzanır ve Jin Yong'u en erişilebilir ve epik haliyle temsil eder.
射雕英雄传, Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) üzerinden sizi dövüş sanatları dünyasıyla tanıştırır; dürüst, yavaş düşünen bir genç adamdır ve bir efsanevi kahramana dönüşür. Roman sıcak, heyecan verici ve oldukça basittir. 江湖 (jiānghú) — dövüş sanatları dünyasının — kurallarını, Guo Jing'in kendi eğitiminden doğal bir biçimde öğrenirsiniz. Beş Büyük (五绝 Wǔjué), On Sekiz Ejderha Bastırıcı Avuç (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng), Dokuz Yin Eli (九阴真经 Jiǔyīn Zhēnjīng) — tüm temel kavramlar burada tanıtılmaktadır.
神雕侠侣, Kondor Kahramanlarının kötü adamının oğlu Yang Guo (杨过 Yáng Guò) ile daha karanlık ve daha romantik bir yola girer. Duygusal olarak daha karmaşıktır ve kanonun en tutkulu aşk hikayesini içerir. Bunu ikinci sırada okumanızı öneririm çünkü birçok karakter 射雕'dan geçmektedir ve onların evrimi, kökenlerini bildiğinizde daha etkilidir.
倚天屠龙记, bir yüzyıl ileri atlayarak Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) ve Ming Hanedanlığının kuruluşuna geçer. Üçünün en çok kurgusal içeriğe sahip olanıdır; rekabet eden gruplar, gizli hazineler ve dört kadın arasında karar vermekte zorlanan bir kahraman içerir. Üçleme tamamlamak için üçüncü sırada okuyun.
En iyisi: Tüm deneyimi yaşamak isteyen ve uzun bir yolculuğa çıkmayı seven okuyucular için.
Yol 2: Cesur Giriş — 天龙八部 ile Başlayın
天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Yarım Tanrılar ve Yarım Şeytanlar — Jin Yong'un başyapıtıdır ve tartışmasız en iddialı romanıdır. Üç ana karakter — Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng), Duan Yu (段誉 Duàn Yù) ve Xu Zhu (虚竹 Xū Zhú) — etnik çatışma, kimlik krizi ve Budist felsefesi ile dolu bir dünyada gezinmektedir. Kondor Üçlemesi'nden daha uzun ve karmaşıktır, ancak tamamen bağımsızdır — ön koşul okuyacağınız hiçbir roman yok. Ayrıca Jin Yong: Dövüş Sanatları Dünyasının Ardındaki Adam başlıklı yazıya da göz atın.
Buradan başlamak cesur bir adımdır çünkü Jin Yong'un en zorlu haline tanık olacaksınız: birden fazla iç içe geçmiş hikaye, büyük bir kadro ve dikkatli okumayı ödüllendiren tematik derinlik. Ancak karşılığı büyük. Xiao Feng, Jin Yong'un en güçlü karakteridir, Sweeper Monk sahnesi (扫地僧 Sǎodì Sēng) en şaşırtıcı set görüntülerindendir ve romanın kimlik ve ait olma üzerine yaptığı keşif, en derin olanıdır.
En iyisi: En iyisi ile başlamak isteyen ve karmaşıklığı yönetebilen kendine güvenen okuyucular için.
Yol 3: Sıradışı Giriş — 笑傲江湖 ile Başlayın
笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — Gülen, Gururlu Göçebe — Jin Yong'un en politik romanıdır ve en modern hissiyatta olanıdır. Kurumsal yolsuzluk, ahlaki dili silah haline getirme ve bağımsız düşünme cesareti ile ilgilidir. Eğer Jin Yong'a Batı edebi kurgusundan daha çok tür kurgusu ile geliyorsanız, bu sizin için en iyi giriş noktası olabilir.
Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) Jin Yong'un en telaffuz edilebilir karakteridir — sadece şarap içmek ve müzik yapmak isteyen özgür ruhlu bir kılıç ustasıdır, ideolojik uyum talep eden bir dünyada sıkışmıştır. Roman, güç yapılarının erdemi nasıl silahlandırdığı üzerine yaptığı yorum, bugün yazıldığı dönemdeki Kültürel Devrim kadar geçerlidir.
En iyisi: Politik derinlik isteyen ve modern bir his uyandıran bir protagonist arayan okuyucular için.
Başlamamanız Gerekenler
鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — Geyik ve Kazan — Jin Yong'un son romanıdır ve yarattığı her şeyi bilinçli olarak deşifre eden bir eserdir. Ana karakteri Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo), dövüş sanatları becerisi olmayan, yalan söyleyen, dolandırıcı bir anti-kahramandır. Roman harika bir mizahıdır, ancak sadece üzerinde çalıştığı gelenekleri zaten biliyorsanız etkili olur. Buradan başlamak, daha önce herhangi bir Western filmi izlemeden Blazing Saddles izlemeye benzer — şakayı kaçırırsınız.
连城诀 (Liánchéng Jué) — Ölümcül Sır — Jin Yong'un en karanlık, en nihilist romanıdır. Hırs, ihanet ve insan sefaletinin hikayesidir ve neredeyse hiç hafif anlar içermez. Güçlüdür ama bunaltıcıdır ve eğer okuduğunuz ilk şey buysa, Jin Yong'un çeşitliliği hakkında yanıltıcı bir izlenim bırakır.
Kısa romanlar — 白马啸西风 (Báimǎ Xiào Xīfēng), 鸳鸯刀 (Yuānyāng Dāo), 越女剑 (Yuènǚ Jiàn) — Jin Yong'u doğru bir şekilde temsil etmek için çok kısa. Güzel hikayeler ama uzun romanlarının olağanüstü olan dünya inşası ve karakter gelişimini sergilemezler.
Tam Okuma Sırası (Tamamlayıcılar İçin)
Tüm on dört romanı okumak istiyorsanız, önerdiğim sıralama şu şekildedir:
1. 射雕英雄传 (temel) 2. 神雕侠侣 (derinleşme) 3. 天龙八部 (başyapıt) 4. 笑傲江湖 (politik derinlik) 5. 倚天屠龙记 (üçlemenin tamamlanması) 6. 飞狐外传 (Fēihú Wàizhuàn — değeri bilinmeyen kıymet) 7. 雪山飞狐 (Xuěshān Fēihú — yukarıdaki ile birlikte) 8. 书剑恩仇录 (Shūjiàn Ēnchóu Lù — Jin Yong'un ilk romanı) 9. 碧血剑 (Bìxuè Jiàn — tarihsel derinlik) 10. 连城诀 (karanlık başyapıt) 11. 侠客行 (Xiákè Xíng — felsefi muamma) 12. 鹿鼎记 (büyük final/deşifre) 13-14. Kısa romanlar (tatlı)
Altın Kural
Gerçekten de yanlış bir cevap yoktur. Jin Yong'un romanları, herhangi bir sırayla okumak için yeterince bağımsızdır. Yukarıdaki yollar optimize edilmiştir, zorunlu değildir. Arkadaşınız, önerdiğim başlangıç listesindeki bir romandan farklı bir roman önerirse, onu okuyun. Jin Yong'u okumanın en kötü yolu, onu hiç okumamak olacaktır.
---Ayrıca hoşunuza gidebilir:
- Her Çinlinin Bildiği 25 En Ünlü Jin Yong Alıntısı - Jin Yong'daki Yasaklı Şehir - Jin Yong'un Edebi Derinliği