金庸很幽默——而且這一點沒有人談論得夠多
關於金庸(金庸 Jīn Yōng),人們總是談論悲劇、史詩般的戰鬥以及廣闊的歷史背景。他們忘記了——或者可能視為理所當然——這個人實際上是相當好笑的,讓人捧腹大笑。他的幽默感與一些最好的情境喜劇編劇相媲美,但他是在廣大的武俠小說中做到的,這些小說有時也會讓你流淚。這是一種罕見的本領。
金庸的武俠(武俠 wǔxiá)小說中的幽默並不是偶然的。它是結構性的。他明白,你不可能在五十章裡維持緊張而沒有釋放,而他使用幽默的方式就像大廚使用酸味——用來破解豐富的層次,保持一切的平衡。讓我們來看看那些證明金庸應該獲得喜劇獎而不僅僅是文學獎的時刻。
周伯通:原版的巨嬰
周伯通(周伯通 Zhōu Bótōng),這位「老童子」,無疑是整個金庸宇宙中最搞笑的角色,這一點毫不誇張。這是一位最強大的武術大師之一,且是全真教(全真教 Quánzhēn Jiào)的高層人物,但他的行為就像一個闖入糖果罐的過動兒八歲小孩。
他在《射雕英雄傳》(射雕英雄传 Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn)——神雕俠侶——中的最佳時刻發生在他被黃藥師困在桃花島的時候。任何正常人都會花十五年計劃逃脫或自怨自艾。周伯通呢?他因為感到無聊而發明了一種全新的武功。他實際上創造了雙手互搏(雙手互搏 Shuāngshǒu Hùbó)——一隻手做一件事,另一隻手做另一件事,作為打發時間的方式。當郭靖找到他的時候,周伯通卻對抓蟋蟀和讓郭靖玩遊戲比逃脫更感興趣。
周伯通強迫郭靖在教授他武功之前先玩剪刀石頭布的場景是喜劇的巔峰。郭靖這位為了報仇而認真以對的年輕人,坐在懸崖上與一位不斷咯咯笑的70歲武功大師玩兒童遊戲。這是荒謬的,這是迷人的,這與周伯通的人物性格完全一致。
稍後在《神雕俠侶》(神雕侠侣 Shén Diāo Xiálǚ)——神雕俠侶——中,周伯通再次出現,這次養了一隻蜜蜂做寵物,還與牠爭論。他給蜜蜂起了個名字,像夥伴一樣與牠對話。當他遇到致命的李莫愁時,並沒有認真與她交手,而是試圖將她拉入遊戲中。這人根本無法對任何事情保持認真的態度,這恰恰使他成為武林中最強大的戰士之一——他的遊玩即是他的力量。
韋小寶:喜劇作為生存策略
如果說周伯通因為孩子氣而搞笑,那麼韋小寶(韦小宝 Wéi Xiǎobǎo)則因為是一名騙子而搞笑,他操作的角色遠超他的實力,每一個場景都成了一次即興表演的大師班。他是《鹿鼎記》(鹿鼎记 Lùdǐng Jì)——鹿鼎記——的主角,或許因為他對武功一無所知,他成為金庸最偉大的文學創造。
韋小寶最搞笑的場景是他在應對本應完全致命的情況時的虛張聲勢。他在年幼時見到了康熙皇帝,藉著在摔跤中作弊而成為了他最好的朋友。他通過自信的說謊滲透天地會,使得那些頑固的反叛者將秘密托付於他。即使對外交、地理甚至基本的識字都一無所知,他還與俄羅斯外交官談判。
有一幕我總是忍俊不禁:韋小寶被要求寫一份正式文件,因為他不識字,於是畫了一隻海龜。當被詢問時,他聲稱那是密碼。這樣的厚臉皮,完全的無恥。而這竟然成功了。這就是他角色的天才——他以如此驚人的一致性向上失敗,讓你開始懷疑他是否真的才是房間裡最聰明的人。
黃蓉的智慧:以智慧為幽默
《射雕英雄傳》中的黃蓉(黄蓉 Huáng Róng)帶來了截然不同的幽默風格——在每間房間中最聰明的那個人必須面對跟不上節奏的人的震撼喜劇。她與乞丐幫的長老進行口才的攻防,利用烹飪美食來賄賂洪七公(洪七公 Hóng Qīgōng)教郭靖武功,精心策劃的計劃總有三個備用方案——她幾乎在拍打所有人,同時讓一切看起來毫不費力。
烹飪的場景特別讓人愉快。黃蓉將她的菜名取自文學典故,結果卻讓郭靖聽得一頭霧水。她預備一道名為「二十四橋明月夜」(二十四桥明月夜 Èrshísì Qiáo Míngyuè Yè)的菜,結果郭靖卻只說「這豆腐很好」。這一對比真的是喜劇的完美。
段譽的意外喜劇
段譽(段誉 Duàn Yù)在《天龍八部》(天龙八部 Tiānlóng Bābù)——天龍八部——以完全不同的方式搞笑:他是透過無能來製造幽默。他偶然進入致命情境,無意中學到一些最強大的武功,並在小說中大部分時間都在愛上那些結果證明是他的「姐妹」(或者他這麼認為)。段譽不斷發現另外一位「妹妹」的連續笑話展現了金庸最殘忍的幽默。更深入的探討請見:金庸的幽默:武林中的喜劇。
有一幕段譽無意中激活了六脈神劍(六脉神剑 Liùmài Shénjiàn)——這是有史以來最具毀滅性的技術之一——而他無法再重複這一操作。他擁有這個終極武器,但卻只有在驚慌的時候才能發射。就像是把核發射代碼給了一個只能在打噴嚏時記住的人。
歐陽鋒瘋狂:黑暗喜劇金子
歐陽鋒(欧阳锋 Ōuyáng Fēng)在《神雕俠侶》中的結尾是金庸最精彩的黑暗喜劇時刻之一。經過多年逆向練習九陰真經(因為黃蓉用假的版本騙了他),歐陽鋒瘋了,無法再記得自己是誰。他在街上困惑地問路人「我是誰?」—— 這個哲學性問題也確實搞笑,因為這裡是世上最令人畏懼的武者,西毒本人,在煩擾隨機的陌生人,提出存在主義的問題。
最終的場景中他與洪七公的最後一戰,兩位垂死的對手在積雪的高峰上展開最後的戰鬥,瘋狂地笑著——這是小說中既好笑又悲傷的時刻。金庸明白喜劇和悲劇並不是對立的,它們是同一種情緒從不同的角度來看。
為何幽默很重要
金庸的幽默並非裝飾。它揭示了角色,推進了情節,並提供了情感上的呼吸空間,使得悲劇時刻更具衝擊力。當蕭峰(萧峰 Xiāo Fēng)在燕門關死去時,這不僅令你心碎,更因為你會記得那些輕鬆的瞬間。悲痛需要對比來發揮作用。
金庸最搞笑的時刻提醒我們,即使在飛天劍和不可能的武功之間,人們仍然是根本上可笑的——而這正是讓他們值得關心的原因。
---你可能也會喜歡:
- 揭示金庸的智慧與哲學 - 金庸武俠小說的持久遺產:角色、武術與文化影響 - 韋小寶:中國文學中最搞笑的角色