金庸完全ガイド: 武侠小説の達人
金庸（金庸、Jīn Yōng）として世界に知られるルイス・チャ・リョンヨン（查良镛、Zhā Liángyōng）は、1955 年から 1972 年にかけて 15 冊の小説を書きました。これら 15 冊の小説は 3 億部以上売れ、何百もの映画、テレビ シリーズ、ビデオ ゲームに採用され、中国語圏全体の文化的想像力を形作りました。
それは誇張ではありません。 20歳以上の中国人に架空の人物の名前を尋ねると、金庸の人物の名前を挙げる可能性が高いでしょう。郭静さん。黄栄さん。喬峰さん。楊郭さん。これらのキャラクターは、西洋におけるシャーロック ホームズやハリー ポッターと同じくらい、あるいはおそらくそれ以上に中国文化に深く根付いています。
このガイドでは、史上最も偉大な武侠作家の男、小説、登場人物、武術、翻案、そして永続する文化的影響について取り上げます。
伝説の背後にいる男
金庸は 1924 年に浙江省の海寧市で著名な学者の家庭に生まれました。彼は外交官およびジャーナリストとして訓練を受けてからフィクションに転向しました。 1955 年、彼は香港の新聞 New Evening Post で最初の小説 The Book and the Sword (书剑恩仇录、Shujiàn Ēnchóu Lù) の連載を開始しました。
反応は即座で圧倒的でした。各回に読者が列を作りました。数年のうちに、金庸は中国語圏で最も人気のある作家となり、彼はその地位を決して放棄しませんでした。
彼はまた、Ming Pao 新聞を創刊し、香港で最も尊敬される出版物の 1 つとなりました。彼は公的知識人であり、政治評論家であり、文化機関でもありました。彼は2018年に94歳で亡くなった。
詳しい経歴と功績については、Jin Yong biography and legacy をご覧ください。
15 の小説: 読者の地図
金庸はちょうど 15 冊の小説 (および 1 つの短編小説) を書きました。彼が彼らのタイトルを対句にエンコードしたのは有名です。
飞雪连天射白鹿、笑书神侠倚碧鸳 (Fēi xuě lián tiān shè bái lù, xiào shō shén xiá yƐ bì yuān)
各文字は小説のタイトルの最初の文字です。主な作品は次のとおりです。
コンドル三部作
金庸の傑作は、3 世代にわたる三部作です。
1. The Legend of the Condor Heroes (射雕英雄传、Shèdiao Yīngxióng Zhuàn) — 格闘界で最も偉大な英雄の一人となる、ゆっくりだが決意の強い青年、Guo Jing の物語。宋・晋・モンゴル紛争の時代が舞台。ほとんどの読者はここから始めますが、これについては Legend of the Condor Heroes guide で説明しています。
2. The Return of the Condor Heroes (神雕侠侣、Shéndiāo XiálŚ) — 中国文学の中で最も有名なロマンスの 1 つである楊過と小龍奴のラブストーリー。前作よりもダークでより感情的に激しい。
3. The Heaven Sword and Dragon Saber (倚天屠龙记、YƐtiān Túlóng Jì) — 派閥争いで引き裂かれた武道の世界を旅する張無忌の旅。三部作の中で最も複雑な政治的陰謀が描かれています。 "Heaven Sword and Dragon Saber guide"を参照してください。
これら 3 つの小説間のつながり (共通の登場人物、受け継がれた武道、共鳴するテーマ) は、the Condor Trilogy connection にマッピングされています。
その他の必須小説
半神と半悪魔 (天龙八部、Tiānlóng Bābù) — しばしば、金庸の最も野心的な作品と考えられています。 3 人の主人公、織り交ぜる 3 つのストーリー、苦しみと慈悲という仏教のテーマ。チャオ・フェンの物語は、フィクションにおける偉大な悲劇の 1 つです。 Demi-Gods and Semi-Devils guide ではこれについて詳しく説明しています。
The Smiling, Proud Wanderer (笑傲江湖、Xiào'ào Jiānghú) — 武侠小説を装った政治的寓話。偽善と権威主義に対するチョン・リンフーの闘いは、江湖をはるかに超えて共鳴します。 Smiling Proud Wanderer guideを参照してください。
The Deer and the Cauldron (鹿鼎记、LùdƐng Jì) — 金庸の最後の、そして最も物議を醸した小説。主人公の魏小宝は戦うことができず、常に嘘をつき、7人の妻がいます。これは、wuxia が表すすべてのものを意図的に解体したものであり、とても面白いものです。
推奨される読み取り順序については、reading order guide を参照してください。
登場人物たち: なぜ耐えられるのか
ジンヨンのキャラクターは原型ではなく、人間です。複雑で矛盾があり、偉大な点と恐ろしい間違いの両方を引き起こす可能性があります。だからこそ彼らは続いてきたのです。
ヒーローズ
Guo Jing (郭靖) — 金庸の典型的な英雄。最も賢いわけでも、最も才能があるわけでもありませんが、最も決意が強く、最も正義の人です。モンゴル草原の鈍感な少年から襄陽の守備者になるまでの彼の旅は、このジャンルを特徴づける成長物語です。フルプロフィール: Guo Jing。
Qiao Feng (乔峰) — 悲劇の英雄。中国人として育てられた契丹人は、2 つのアイデンティティの板挟みになり、両方の世界の偏見によって破壊されました。 Demi-Gods and Semi Devils での彼の物語は、ジン ヨンの最も感情的に破壊的な作品です。 Qiao Feng: tragic heroを参照してください。
Linghu Chong (令狐冲) — 自由な精神。ワインを愛し、ルールを破る剣士は、ただ音楽を演奏して友達と酒を飲みたいだけなのに、政治的な陰謀に巻き込まれ続けます。
楊国 (杨过) — 反逆者。孤児であり、虐待され、怒りを抱えていた彼は、自分の師と恋に落ちることも含め、格闘技の世界のあらゆる慣習に反抗した。
完全な名簿については、Jin Yong's greatest characters および unforgettable characters を参照してください。
女性たち
Jin Yong の女性キャラクターは、このジャンルで最高のキャラクターの 1 つです。
Huang Rong (黄蓉) — 聡明で、狡猾で、恐れを知らない。彼女はシリーズのほぼすべての男性キャラクターよりも賢く、誰にもそれを忘れさせません。プロフィール: Huang Rong。
Xiao Long Nü (小龙女) — この世のものとは思えない、感情的に複雑な存在。楊過との関係は格闘界のあらゆる社会規範に挑戦した。 "Xiao Long Nü profile"を参照してください。
チャオ・ミン — 中国の反乱軍指導者に恋をするモンゴルの王女。彼女は政治に精通し、武術に優れ、愛のためなら自国民を裏切ることもいといません。
レン・インイン — 独自の道を選択したカルト指導者の娘。彼女はジンヨンの最も独立した女性キャラクターの一人です。
ヴィランズ
ジンヨンの悪役は決して単純ではありません。彼らは小説の中で最も魅力的な登場人物であることがよくあります。
欧陽峰 — 西洋の毒。自らの野心に狂った武術の天才。
東方不白 — 無敵の東。最高の武術の力を得るために、性別を含むすべてを犠牲にしたキャラクター。
Yue Buqun — 紳士の剣。偽善者であり、そのゆっくりとした道徳の堕落は、ジンヨンの最もぞっとする人物像の一つである。
完全な悪役分析は top 10 Jin Yong villains と tragic villains にあります。
武道: 驚異のシステム
金庸は、フィクションの中で最も精巧で内部的に一貫した武術システムを作成しました。すべてのテクニックには名前、哲学、そしてその背後にあるストーリーがあります。
トップ武道
|テクニック |中国語 |小説 |スタイル | |----------|-----------|----------|----------| |九陰マニュアル | 九阴真经 (JiƔyīn Zhēnjīng) |コンドルヒーローズ |総合 | |九陽マニュアル | 九阳真经 (JiƔyáng Zhēnjīng) |ヘブンソード |内部エネルギー | |十八の龍を鎮める掌 | 降龙十八掌 (Xiánglóng Shibā ZhƎng) |複数 |パームストライク | 写真 |六経神剣 | 六脉神剑 (Liùmài Shénjiàn) |半神 |気の投影 | |ドゥグ・ナイン・ソード | 独孤九剑 (Dúgō Jiàjiàn) |誇らしげに微笑む |剣術 | |宜陽指 | 一阳指 (Yīyáng ZhƐ) |コンドルヒーローズ |フィンガーテクニック |これらのテクニックのランキングと分析は、ファンの間で愛される娯楽です。 top 10 martial arts in Jin Yong および most powerful techniques を参照してください。
五大偉人
各世代の最高の武道家 5 人である"五绝、WƔjué"の概念は、金庸の最も象徴的な発明の 1 つです。それぞれが異なる方向 (東、西、南、北、中央) と異なる武道哲学を表しています。このシステムは、古いマスターが亡くなり、新しいマスターが台頭するにつれて、コンドル三部作全体で進化していきます。 the Five Greats explained および Five Greats across all generations を参照してください。
内部と外部
金庸の武術体系は、内力 (内力、内力) と外功、外功 (wàigōng) を明確に区別します。深い内部エネルギーを持ったファイターは、どんなテクニックも破壊的なものにすることができます。外的技術だけを持ったファイターは頭打ちになる。この階層が多くのプロット ポイントを動かします。登場人物は内部エネルギーのマニュアルを探し、マスターは内部エネルギーを弟子に移し、悪役は他人の栽培を盗みます。 "internal vs external martial arts"を参照してください。
最強キャラ議論
ジンヨンの世界で最も強いキャラクターは誰ですか?この疑問は何十年にもわたってファンの議論を引き起こしてきました。候補者には、扫地僧、张三丰、独孤求败、喬峰などが含まれます。議論は情熱的で終わりがありません。 strongest characters ranking および the definitive power ranking を参照してください。
カップル: 江湖の愛
金庸の小説の中心はロマンスです。彼のラブストーリーは複雑で、しばしば悲劇的であり、常に武道や政治と絡み合っています。
グレートロマンス
- 楊国と小龍女: あらゆる社会規範を無視した禁断の愛 - Guo Jing と Huang Rong: 完璧なパートナーシップ — 彼の強さ、彼女の頭脳 - 張無記と趙敏: 戦争時代の異文化愛 - チョン・リンフーとレン・インイン: 自由な精神とカルトプリンセス - Qiao Feng & A'Zhu: 美しすぎて生き残れない愛これらの関係は、best couples in Jin Yong および Jin Yong love stories で分析されます。暗い側面、つまり悲劇で終わった愛については、tragic love stories で取り上げられています。
三角関係
ジンヨンは、参加者全員が同情的な三角関係を得意としています。 Zhang Wiji と Zhao Min、Zhou Zhiruo、Xiao Zhao、および ying Li との絡みは、このジャンルで最も複雑なロマンチックな網目です。 "love triangles in Jin Yong"を参照してください。
適応: ページから画面まで
金庸の小説は、他の中国文学作品よりも何度も翻案されてきました。
テレビ
金庸の主要な小説はすべて、TVB (香港)、中国本土のスタジオ、台湾のプロデューサーによって何度もテレビドラマ化されています。各世代には決定版があります。
- 1983 年の TVB コンドル英雄伝説 (バーバラ ヨンが黄栄役) は古典とみなされています - 2003 年の本土の Demi-Gods and Semi Devils は、映画のような演出価値をテレビにもたらしました。 - 2017 年の コンドル英雄伝説 は出典への忠実さに感銘を受けました重要な表示リストについては、best TV adaptations を参照してください。
映画
ショー兄弟の時代から現代の大ヒット作に至るまで、金庸の映画化は中国映画の定番となっています。結果はまちまちで、100 万語の小説を 2 時間に凝縮するのは本質的に困難です。 best and worst adaptations は最高値と最低値をカバーし、adaptations that disappointed は何が問題なのかを調べます。
ゲーム
Jin Yong の世界では、古典的な RPG から最新のモバイル ゲームに至るまで、数多くのビデオ ゲームが誕生しました。 剣と妖精の伝説 シリーズは、金庸を直接原作としたものではありませんが、その存在は金庸の影響によるものです。 Jin Yong in gamingを参照してください。
世界的な展開
ジン・ヨンの小説は、質の高い翻訳を通じて、ついに英語の読者に届けられるようになりました。アンナ・ホルムウッドによる A Hero Born (コンドル英雄伝説 の第 1 巻) の翻訳は、2018 年に MacLehose Press から出版され、批評家から高い評価を得ました。世界的な影響は Jin Yong's global influence および Jin Yong in translation で追跡されます。
場所: 武道世界の地図
金庸の小説は中国の実際の場所を舞台にしており、フィクションによって伝説の場所に変えられています。
主要な場所
|場所 |中国語 |小説 |重要性 | |----------|-----------|----------|---------------| |ピーチブロッサムアイランド | 桃花岛 (Táohua Dào) |コンドルヒーローズ | Huang Yaoshi のドメイン | |華山 | 华山 (華山) |複数 |剣の議論の場 | |少林寺 | 少林寺 (少林寺) |複数 |正統派武道の中心 | |襄陽 | 襄阳 (咸陽) |コンドルヒーローズ |郭晶の最後の抵抗 | |紫禁城 | 紫禁城 (ZƐjìnchéng) |鹿と大釜 | 写真 鹿と大釜魏小宝の遊び場 |これらの場所の多くは今日でも訪れることができ、観光局はそのつながりを利用しています。 real places behind the fiction、Peach Blossom Island、および visiting real-life Jin Yong locations を参照してください。
文化的影響: 金庸がなぜ重要なのか
ジンヨンの影響力はエンターテイメントをはるかに超えています。
日常生活の中で
金庸の文字とフレーズは日常の中国語に入りました。 "华山论剑"（Huàshān Lùnjiàn、"華山での剣談合"）とは、ハイレベルな競技を意味します。 "独孤求败"（Dúgō Qiúbài、"一人で敗北を求める"）は、あまりにも支配的で、ふさわしい敵を見つけることができない人を指します。 "东邪西毒南帝北丐"（四大偉人）は、4 人の強力な人物からなるグループを表すために使用されます。
references in daily life および why every Chinese person knows Jin Yong を参照してください。
文学において
金庸は武侠を大衆娯楽から本格的な文学へと高めた。彼の小説は大学で研究され、文芸評論家によって分析され、ジャンルを超えて他の作家によって参照されています。文学的な深みについては、analysis of literary depth と themes in Jin Yong novels で探求されています。
ポップカルチャーにおいて
ミームから商品、レストラン名から結婚式のテーマに至るまで、ジン ヨンの世界は中国のポップ カルチャーに浸透しています。 how Jin Yong changed Chinese pop cultureを参照してください。
ジンヨン vs グーロン
永遠の論争：金庸か古龍か？彼らは 2 人の偉大な武侠作家ですが、そのスタイルはこれ以上に違いはありません。
|側面 |ジンヨン |古龍 | |----------|----------|----------| |散文 |壮大、詳細、歴史的 |簡潔、雰囲気のある、ノワール | |ヒーロー |時間の経過とともに成長する |完全に整った状態で到着します。 |武道 |体系化された名前付きテクニック |ミステリアスな一撃必殺 | |ロマンス |中心部、複合施設 |悲劇的、簡潔 | |設定 |中国の歴史 |時代を超越した抽象的な | |影響 |トールキン |ダシール・ハメット |完全な比較は Gu Long vs Jin Yong にあります。
タイムライン: すべてが起こるとき
金庸の小説は、宋の時代から清の時代まで、およそ 800 年にわたる中国の歴史に及びます。内部年表は、世代を超えて登場人物を結びつけます。
- 半神と半悪魔: 北方の歌 (1090年代) - コンドル英雄伝説: 南宋 (1200年代) - コンドル英雄の帰還: 南宋 (1240 年代 – 1260 年代) - 天剣と龍サーベル: 元時代 (1330 年代 – 1360 年代) - 笑顔の誇り高き放浪者: 明代 (詳細不明) - 鹿と大釜: 清朝 (1660 年代 – 1680 年代)完全な年表は Jin Yong novel chronology と timeline chronology guide にマッピングされています。
有名な引用
金庸の散文は、中国文学で最も引用されるセリフのいくつかを生み出しました。
> "侠之大者、国のため民" (Xiá zhī dà zhě、wèi guó wèi minín) > "偉大な英雄は国と民に奉仕する。" > — Guo Jing、コンドル英雄伝説
> "他强由他强，清风拂山岗；他横由他横，明月照大江" > "風が山を吹き抜けるように、彼を強くあれ。彼を激しくせよ、月が川を照らします。" > — 九陽マニュアル、ヘブンソードとドラゴンサーベル
most famous Jin Yong quotes と Jin Yong on love のさらに象徴的なライン。
ファンの理論と議論
出版から数十年が経った今でも、ファンの間では次のような議論が行われています。
- スイーパーモンクは史上最強のキャラクターですか？ - 張無忌の選択は正しかったでしょうか？ - コンドルヒーローの帰還の終了後、ヤン・グオはどうなりましたか? - 改訂版はオリジナルよりも優れていますか、それとも劣っていますか?これらの議論は、ジンヨンのファンダムの生命線です。 biggest unsolved mysteries、hidden connections between novels、および fan debates that have lasted decades を参照してください。
どこから始めるべきか
Jin Yong を初めて使用する場合は、最も簡単なアドバイスを以下に示します。
1. コンドル英雄伝説から始めましょう — 最も親しみやすく、最も愛されている、コンドル三部作の始まりです 2. その後は、半神と半悪魔をお読みください — 金庸の最も野心的な作品 3. その後 微笑み、誇り高き放浪者 — 彼の最も政治的に鋭い小説 4. 鹿と大釜は最後にとっておいてください — 彼がいかに見事にそれを打ち破るかを理解する前に、その慣習を知る必要があります
英語の読者にとっては、アンナ ホルムウッドによる A Hero Born の翻訳が、現在利用できる最良の入り口です。
読む順序に関する完全な議論は、reading order guide で (可能な限り) 解決されています。
---さらに詳しく調べる: Guo Jing's character profile を探索したり、top 10 martial arts をランク付けしたり、the real places behind the fiction を発見したりします。